过去数月 - 翻译成英语

• over the past few months
• over the last few months

在 中文 中使用 过去数月 的示例及其翻译为 英语

过去数月内已经打下基础,和平进程的进展应该可以加快步伐。
The groundwork laid in the past few months should have permitted faster progress in the peace process.

过去数月曾发生一系列计算机被黑事件，但并非都有关联。
In the past few months there have been a string of other computer hacking incidents, but they are not all linked.

此次打击在袭击过后开展，是过去数月军事行动的延伸。
The aerial strikes were conducted in the wake of the attack, and were an extension of a campaign of military operations against militants being conducted since the past few months.

为此，他们采取的行动都是以当前的情况而不是过去数月的情况为基础的。
In order to do that, actions taken have to be based on what's happening now, not what happened months in the past.

这妨碍了向脆弱人群提供人道主义援助，而过去数月恶劣的天气又加剧了这种状况。
This hinders the delivery of humanitarian assistance to vulnerable people, a situation exacerbated by the harsh weather conditions of the past few months.

就在该地区实现和平的努力而言，过去数月是困难和复杂的。
The past months have been difficult and complex as far as efforts to achieve peace in that region are concerned.

过去数月里，这种过渡反映在随着地面局势日趋稳定，在同东帝汶政府协商后，国际稳定部队逐步缩编。
That transition has been reflected over the past few months in the gradual downsizing of the ISF, in consultation with the Timorese Government, as the situation on the ground has become more stable.

过去数月中巴勒斯坦的恐怖行径继续发生，严重违背了去年11月埃胡德·奥尔默特总理和马哈茂德·阿巴斯总统商定的停火协定。
Palestinian terror over the past few months has continued in grave violation of the ceasefire agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and President Mahmoud Abbas in late November.

在过去数月中，美国政府一直纠缠厄立特里亚，通常暗带威胁，要求厄立特里亚承认当前的索马里"过渡联邦政府"。
The United States Administration has been harassing Eritrea throughout the past months-- and this was often accompanied with veiled threats-- to recognize the current" Transitional Federal Government" in Somalia.

在过去数月中，对法庭的3间审判室进行了改装，其空间得到扩大，以分别容纳3名、6名和9名被告人。
In the past months the Tribunal' s three courtrooms have been re-configured and their capacity expanded to accommodate three, six and nine accused.

过去数月来，非洲经历了深刻的变化。我们认为这些变化证明，我们正行进在通往自由、民主和社会正义的正确道路上。
Over the past months, Africa has experienced profound changes that we believe are evidence that we are on the right path towards freedom, democracy and social justice.

过去数月内的情况已清楚表明，省级重建队和阿富汗国家军队不足以应付选举进程产生的安全需要。
In the past months, it has already become evident that provincial reconstruction teams and the Afghan National Army are not sufficient to respond to the security demands generated by the electoral process.

我赞扬路线图签署方和前过渡政府领导层过去数月为停止过渡面对坚决反对而表现出的团结和信念。
I commend the signatories to the road map and the leadership of the former Transitional Government for their unity and commitment, over the past months, to end the transition in the face of determined opposition.

过去数月所发生的事件迫使我们考虑我们组织在确保世界拥有一个和平和富有尊严的未来的永不消逝的斗争中的重要性。
Events of the past months impel us to ponder the importance of our Organization in the never-ending struggle to secure a peaceful and dignified future for the world.

事实是，在有关安全理事会改革的辩论中提出的、我们在过去数年中以及过去数月中一直详细讨论的问题，仍然明确。
The fact is that the issues raised in the debate on Security Council reform, for which we have canvassed over the years and in the past months, remain clear.

在过去数月内，卡隆已经学到了很多。
Over the past few months Enzo has learned a lot.

但是，这是过去数月内的最小增幅。
However, it was the lowest increase over the past couple of months.

在过去数月中，该制图员一直在审查所有现有材料。
Over the past months, the cartographer has been reviewing all available material.

事实上，过去数月以来美方一直在加大对乌干达的支持。
In recent months, the administration has stepped up its support for Uganda.

在过去数月里，办事处已经向提出请求的国家提供了法律咨询服务。
In the past months, the Office has provided legal advisory services to requesting countries.