在 中文 中使用 仍然有必要 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
近些年来，人们对人权义务的境外适用问题越来越关注，但仍然有必要给予更详细的明确(见A/HRC/19/34,第64段)。
Recent years have seen heightened attention to the extraterritoriality of human rights obligations, but there is still a need for more detailed clarification(see A/HRC/19/34, para. 64).不过，仍然有必要制定有关非邀约投标书的条文，因为这类总体计划处于起步阶段，同时也要处理实际上已提交的非邀约投标书。
However, provisions on unsolicited proposals remained necessary because such master plans were in their infancy, and also to address unsolicited proposals that were in fact submitted.第一，许多战略成果框架和注重成果的年度报告篇幅偏长，表明仍然有必要在选择成果及产出方面推行更具选择性的办法，以确保这些文件保持其战略性质。
First, the length of many SRFs and ROARs indicates a continuing need to foster more selective approaches in the choice of outcomes and outputs to ensure these documents remain strategic in nature.在2013的一封后续行动信函中，人权事务委员会指出：仍然有必要采取额外措施加强司法机关的独立性，并重申其2011年的建议。
In its 2013 follow-up letter, the HR Committee noted that additional measures remained necessary to strengthen the independence of the judiciary, and reiterated its recommendation of 2011.在氏族仇杀方面，仍然有必要进行严肃的研究和统计调查，以便了解这一现象，并确定其在阿尔巴尼亚的规模和表现形式。
In the area of blood feud killings, serious research and statistical surveys remain necessary in order to understand the phenomenon and establish its scope and manifestations in Albania.但是仍然有必要改进对这些努力的协调，避免由于几个小组和机制同时存在而可能导致的任何重叠或重复现象。
But it remains essential to improve the coordination of such efforts and to avoid any duplication or overlap that might result from the simultaneous existence of several panels and mechanisms.然而，如同其他任何转型期经济国家一样，仍然有必要给予国际援助措施，帮助和补充白俄罗斯政府已经开始实施的国家级倡议。
As in any other transition economy, however, initiatives embarked upon by the Government of Belarus at the national level still needed to be supported and complemented with international assistance measures.但是，仍然有必要让毛里求斯公民意识到他们的权利，特别是在移民增加以及与其他国家之间劳动力流动性越来越大的情况下。
However, there is still the need to sensitize Mauritian citizens on their rights particularly with increased migration and a greater mobility of labour to and from other countries.因此，仍然有必要----特别是在发展方案和国家议程中----提高认识、增加政治意愿并把该问题置于优先地位。
Hence, raising awareness and increasing political will as well as prioritization of the issue, particularly in both development programmes and national agendas, was still necessary.不过，仍然有必要进一步明确投资制度，加强竞争保护政策，并且针对国家与外国企业签订合同以及更好地保护知识产权问题完善立法。
Nevertheless, efforts are still needed to clarify the investment regime, strengthen competition policy, improve the application of legislation on State procurement involving foreign companies and enhance the protection of intellectual property rights.你仍然有必要将它做好。
You still have to make it good.在中东，国际参与也仍然有必要。
International engagement is also still necessary in the Middle East.但是，我们认为仍然有必要处理这个问题。
However, we think that it is still necessary to deal with this issue.尽管不太可能，但仍然有必要考虑这一点。
Although this is unlikely, it should nevertheless be taken into account.因此，仍然有必要在较低的层次上这样做。
That, again, needs to be capped at lower levels.仍然有必要解释在遭受损伤后，CCN1数量如何如此快速地增加4倍。
It was necessary still to explain how the CCN1 amount quadrupled so quickly after injury.或许能确认，它很好吃，但是你仍然有必要告知自己：「不安稳!
确认在当前讨论2015年后发展议程过程仍然有必要适当关注老年人的状况；.
Recognizes the continued need to give due consideration to 因此，仍然有必要坚持里约会议的原则，特别是共同但有区别的责任原则。
Thus, there is an ongoing need to steadfastly adhere to the Rio principles, in particular the principle of common but differentiated responsibilities.
