在 中文 中使用 以来一直 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
泰国最大的啤酒公司大象啤酒自2004年以来一直是埃弗顿的赞助商。
前总统AlbertoFujimori（1990-2000）的女儿自10月31日以来一直处于审前拘留期。
特朗普长期以来一直指责欧盟(EU)获得不公平的贸易优势，并曾威胁要对欧洲汽车和汽车零部件征收新关税。
Having long accused the European Union(EU) of gaining an unfair trade advantage, Trump 中国人民银行官员长期以来一直坚持说，“中国不会把人民币作为武器。
Officials at the People's Bank of China have long insisted that“China won't weaponise the renminbi.”.卡鲁比现在被关押在有两个房间的办公室，而且7月16日以来一直没有与家人联系。
Karroubi was transferred and detained in a two-room office and has had no contact with his family since 16 July.海报说，这一倡议反映了同名作家的价值观，他长期以来一直致力于通过新闻和艺术寻求真相和社会进步。
The initiative, Poster said, reflects the values of its namesake, who was long committed to seeking truth and social progress through journalism and art.马克龙长久以来一直倡议合作和统合，预期法国的全球参与及影响力与日俱增，毫无不合理。
With Macron having long campaigned for cooperation and integration, it is not unreasonable to expect France's global engagement and influence to grow.".美国和墨西哥之间的军事关系长期以来一直受到困扰，首先是墨西哥在19世纪失去了对美国的领土。
Military relations between the U.S. and Mexico have long been troubled, beginning with Mexico's loss of territory to the U.S. in the 1800s.您可能听说过抹茶，这是一种自12世纪以来一直存在的绿茶，但最近才获得了大量的青睐。
You have probably heard of matcha, a type of green tea that's been around since the 12th century, 1 but only recently gained significant popularity.在德国基尔的施勒斯威格-荷尔斯泰因州议会大厦，有一部自1950年以来一直运作的帕特诺斯特。
In Kiel, the State Parliament building for the German state of Schleswig-Holstein has had a working paternoster since 1950.虽然卡里斯（Carys）对阳光的过敏始于去年，但4岁的她自出生以来就一直患有过敏。
Despite Carys' allergy to the sunshine only 长久以来一直有项争论，即不确定私募股权投资人是否能为它们所投资的公司创造价值。
There's a longstanding debate about whether private equity investors create value for the firms they buy.据举报方称，Fall先生自1998年以来一直被羁押在Rosso卫生条件极差的民事监狱中，身体很不好。
According to the source, Mr. Fall is in poor health, having been imprisoned since 1998 in unhealthy conditions in the civil prison of Rosso.工作要求的反对者长期以来一直表示，人们会失去保险，不是因为他们没有工作，而是因为他们没有向州报告。
Opponents of work requirements have long said that people would lose coverage not because they weren't working, but because they weren't reporting to the state.这对夫妇自1990年以来一直结婚，但长期以来一直疏远-保持独立的卧室-同时住在一起。
The couple had been married since 1990 but had long been estranged- keeping separate bedrooms- while living together in the house.自2015年以来一直致力于该概念，UKRegeneration已组建了一个庞大而复杂的场地，以支持Biggleswade的可持续发展。
Having worked on the concept since 2015, UK Regeneration 这个应用程序的开发者是我们Malwarebytes自2015年以来一直关注的应用程序，”Reed在Malwarebytes博客文章中说。
The developer of this app is one that we at Malwarebytes have had our eye on since 2015," Reed stated in a Malwarebytes blog post.他们长期以来一直是欧洲文化，创新和技术的领导者，被精心挑选为有希望的，非常适合的Mobike城市.
They have long been a European leader in culture, innovation and technology and were carefully selected as promising and highly-suited Mobike cities.这个节日是巴伐利亚文化的重要组成部分，自1810年以来一直举办。
It 俄罗斯当局长期以来一直对虚拟货币持怀疑态度，但现在已经认识到它是一种力量。
Authorities in Russia were long suspicious of virtual money but have now come to recognise it as a force.
