但仍未 - 翻译成英语

• but not yet
• but still not

在 中文 中使用 但仍未 的示例及其翻译为 英语

尽管联合国多项决议都阐述了妇女参与和平与和解的重要性，但仍未邀请妇女参加和平谈判。
And despite numerous UN resolutions that state the importance of women's involvement in peace and reconciliation, women are still not invited to peace talks.

尽管联合国多项决议都阐述了妇女参与和平与和解的重要性，但仍未邀请妇女参加和平谈判。
And regardless of numerous UN resolutions that indicate the necessity of women's involvement in peace and reconciliation, women are still not included in peace talks.

参观者可能会在阿寒玛舒（AkanMashu）的所有自然奇观中度过数周，但仍未见过一切。
Visitors could spend weeks amidst all the natural wonders of Akan Mashu and still not have seen everything.

众议院（下院）剩余两个席位的补缺选举本应于4月底举行，但仍未进行。
The by-elections for the remaining two seats in the Assembly of Representatives(lower house), which were supposed to be held at the end of April, have not yet taken place.

两人都热衷于强调他们的同伴被拘留者的困境，他们也未经指控而被拘留，但仍未被释放。
The pair were keen to emphasise the plight of their fellow detainees, who were also detained without charge and have still not been released.

三个国家提到了有关儿童的各项计划，即：保加利亚（2008-2018年期间）、巴基斯坦（已制定但仍未通过的一项计划）和前南斯拉夫的马其顿共和国（2005年）。
Three States referred to plans relating to children: Bulgaria(for the period 2008-2018), Pakistan(a plan had been developed but not yet adopted) and the former Yugoslav Republic of Macedonia(2005).

它还着重指出，尽管初等教育为免费教育，但仍未实行义务教育；入学女童人数偏低；合格师资力量严重不足。
It also highlighted that primary education, though free, was still not compulsory, that the number of girls attending schools was low and that qualified teachers rare.

民法典》某些条款（第71条、353条、383a条第3款和403条）虽与父母权威、子女监护和姓氏选择平等的原则相悖，但仍未修改。
The Articles of the Civil Code that contradict the principle of equality with regard to parental authority and custody of children, and the selection of a surname(Articles 71, 353, 383a subparagraph 3, and 403) have not yet been amended.

从美国国务院整体来看，6名副国务卿中仍有两个岗位在等待提名，有两人已获提名但仍未得到批准。
As of Wednesday, two of the U.S. State Department's six undersecretary positions await nominees, while another two have nominees who have not yet been confirmed.

他遗憾地表示，他在较早时请求访问阿尔及利亚、埃及、印度、印度尼西亚、以色列、俄罗斯联邦（就车臣共和国）和突尼斯，但仍未获得结果。
He regrets that his earlier requests to visit Algeria, Egypt, India, Indonesia, Israel, the Russian Federation with respect to the Republic of Chechnya, and Tunisia have not yet led to results.

索马里虽然参加，但仍未实际执行。
Somalia is participating, but no practical implementation yet.

疼痛似乎减轻了，但仍未消失。
The pain seemed to be less, but not gone.

另有三人已于12月受审，但仍未宣判。
Three others were tried in December but no verdict has yet been released.

尼尔：数字化能力取得了一定发展，但仍未得到充分利用。
Neil: Digital capabilities are improving but are still not fully executed.

一名候选人仅满足捐助者的要求，但仍未达到投票门槛：.
Candidates who have reached the donor but not the polling threshold.

目前，火势已基本得到控制，但仍未完全扑灭。
The fire is now under control, but not yet completely out.

宣布可予受理，但仍未定论.
Declared admissible, but not yet concluded.

已签署但仍未批准的公约.
Conventions signed and not yet ratified.

但仍未得到人们的认真对待。
Still not taken seriously by some people.

但仍未达到20%。
This is still not 20% though.