作出迅速反应 - 翻译成英语

• to respond quickly
• to react promptly
• a rapid response
• to promptly respond
• rapidly respond
• a prompt response
• to react quickly

在 中文 中使用 作出迅速反应 的示例及其翻译为 英语

在拟订共同国家评估/联发援框架期间，联合国机构强调需要对贫穷问题作出迅速反应。
During the elaboration of the CCA/UNDAF, the United Nations agencies stressed the need to react rapidly against poverty.

国际社会需要考虑如何最好地对侵犯少数群体权利的行为作出迅速反应。
The international community needed to consider how best to respond urgently to violations of minority rights.

缔约国应确保要求此类合作的程序是明确的，要详细告知民事机构，并对合作请求作出迅速反应。
The State party should ensure the procedures for requesting such cooperation are clear and well-known to the civil authorities and that requests for cooperation are responded to promptly.

该政策还将重点放在年龄10-19岁的菲律宾青少年，对其新出现的问题作出迅速反应。
It likewise focused on ages 10-19 years to be responsive to the new and emerging issues of the Filipino adolescents.

然而，需要完成加强该委员会的结构的工作，以使其能够对问题作出迅速反应。
However, there is need to complete the process of making it structurally stronger in order to allow for quick responses to problems.

社交媒体监控软件让企业能够密切关注客户的脉搏，并对问题作出迅速反应。
Social media monitoring software lets businesses keep a finger on the pulse of their customers, and respond quickly to issues.

它有责任促进防止侵犯人权行为并对人权紧急情况作出迅速反应。
It has the responsibility for contributing to the prevention of human rights violations and for responding promptly to human rights emergencies.

菲律宾深切地感谢那些对我们提出的紧急援助要求作出迅速反应的有关方面。
The Philippines is deeply indebted to those who have promptly responded to our urgent appeal for assistance.

显然，当今的紧迫局势需要联合国必须作出迅速反应。
It is clear that today' s urgent situations make a rapid response from the United Nations essential.

他们希望其政府倾听他们的声音，对影响他们的灾害作出迅速反应，对抗艾滋病毒/艾滋病的流行，并为他们提供基本的保健。
They want their Governments to listen to them, to respond quickly to disasters affecting them, to fight the HIV/AIDS pandemic and to provide them with basic health care.

在总部一级，人权高专办对严重人权局势作出迅速反应的能力通过办事处的和平特派团支助和快速反应股继续有所发展。
At the headquarters level, the capacity of OHCHR to react promptly to critical human rights situations continued to develop through its Peace Missions Support and Rapid Response Unit.

此外，克里米亚自治共和国的刑事调查局、基辅市和每一个省会都设立了24小时运作的呼叫中心，以便对失踪事件的报告作出迅速反应。
Furthermore, round-the-clock call centres have been established in the criminal investigation bureaux of the Autonomous Republic of the Crimea, the city of Kyiv and every provincial capital to respond quickly to reports of disappearances.

合作伙伴们为该方案贡献了各自的优势，这个方案是一个灵活的工具，使人们能够对发展中国家不断增加的需要作出迅速反应。
Partners bring their respective strengths to the Programme, which is a flexible tool that enables a rapid response to the increasing needs of developing countries.

请各国政府同特别顾问进行充分合作，协助完成其工作，提供所有必要的信息并且对于他的紧急呼吁作出迅速反应；.
Requests all Governments to cooperate fully with the Special Adviser in the performance of his work, to furnish all information requested and to react promptly to his urgent appeals;

年7月，毒品和犯罪问题办公室调整了在其"预防和打击黎巴嫩贩运活动的措施"技术合作项目下开展的活动，以便对黎巴嫩不断发生的冲突作出迅速反应。
In July 2006, UNODC adapted activities under its technical cooperation project" Measures to prevent and combat trafficking in Lebanon" to respond quickly to the ongoing conflict in Lebanon.

日本请所有成员国密切监测这一事态的发展，并对国际和平与安全面临的这一严重挑战作出迅速反应，这也是第一委员会应处理的问题。
Japan requests all member States to monitor closely the development of this matter and to promptly respond to this serious challenge to international peace and security, which the First Committee is tasked to address.

在外空作业的第三个好处是，这一平台可对地球或外空中千钧一发生死悠关的目标作出迅速反应。
A third advantage for operating in outer space occurs because a platform could present a rapid response to address time critical targets of opportunity on the Earth or in outer space.

在能源部门开展经营活动的公司必须能够经营多项业务，以提供各种不同的服务，必须能够对服务需求作出迅速反应，还必须在不同地点提供服务。
Companies which operate in the sector have to be versatile enough to provide different kinds of services, able to respond quickly to requests for services, and able to provide services in different places.

此外，伙伴关系成员还试图对新出现的各种问题作出迅速反应，例如汇集技术支助和资源，对印度洋发生的海啸展开复原工作。
Furthermore, Partnership members try to react quickly to emerging issues, for example, by pooling technical support and resources for rehabilitation efforts in response to the Indian Ocean tsunami.

理事会吁请秘书长研拟出应急规则和程序,确保按照大会第46/182号决议的要求对各种人道主义危机作出迅速反应。
The Council calls upon the Secretary-General to develop emergency rules and procedures to ensure a rapid response to humanitarian crises, as requested in General Assembly resolution 46/182.