保护家庭暴力受害者 - 翻译成英语

• to protect victims of domestic violence
• for the protection of victims of domestic violence

在 中文 中使用 保护家庭暴力受害者 的示例及其翻译为 英语

她提出了一项保护家庭暴力受害者的措施，她的法案（AB2078）在两党的支持下通过了大会。
As Assemblywoman, Kim championed a measure for protecting victims of domestic violence with her bill(AB 2078) that passed the Assembly with bipartisan support.

哈里特布海中心保护家庭暴力受害者，改善生活贫困的儿童的福祉。
The Harriett Buhai Center protects victims of domestic violence and improves the well-being of children living in poverty.

她提出了一项保护家庭暴力受害者的措施，她的法案（AB2078）在两党的支持下通过了大会。
Kim championed a measure for protecting victims of domestic violence with her bill(AB 2078) that passed with bipartisan support.

法国欢迎，立法修订案出台了保护家庭暴力受害者的新措施，但指出家庭暴力现象仍是令人关注的问题。
France welcomed legislative amendments that had introduced new measures for the protection of family violence victims, but contended that the phenomenon remained a subject of concern.

全面落实直接保护家庭暴力受害者的措施(法国)；.
Implement fully and immediately measures of protection for victims of domestic violence(France);

法官、检察官和警官开设这些培训课程，是准备建立一些保护家庭暴力受害者小组。
With the idea to create the teams of protection for victims of violence in family, these courses trained judges, prosecutors and police officers.

内政部第34/2002号指令规定了一些任务，要求采取更加有效的措施，保护家庭暴力受害者。
Directive No. 34/2002 of the Ministry of the Interior provided for the tasks required for improving the effectiveness of the measures aiming at the protection of victims of family violence.

罗马尼亚期待看到落实建议方面的进展，特别是在打击歧视妇女行为和保护家庭暴力受害者方面。
Romania was looking forward to seeing progress in the implementation of the recommendations relating to, in particular, combating discrimination against women and the protection of victims of domestic violence.

充分贯彻《男女平等行动计划》，制订一个针对主管当局的更协调的反应行动，并保护家庭暴力受害者，向他们提供适当关照(澳大利亚)；.
To fully implement the Gender Action Plan, to develop a more coordinated response to authorities, and to protect victims of domestic violence and provide them with adequate care(Australia);

所有州和地区的现行法律均赋予法院签发拘捕暴力行为者的拘捕令的权力，据以保护家庭暴力受害者或有遭受家庭暴力侵害风险的人。
Legislation in force in all States and Territories empowers courts to make apprehended violence orders to protect victims of domestic violence, or persons at risk of domestic violence..

继续确保切实保护家庭暴力受害者，包括考虑通过一项关于暴力、包括家庭暴力侵害妇女的具体法律(奥地利)；.
Continue to ensure effective protection of victims of domestic violence, including through considering the adoption of a specific law on violence against women, including domestic violence(Austria);

劳动和社会政策部是保护家庭暴力受害者的基本载体。它通过与30个社会工作中心和一些家庭暴力受害者庇护所建立的网络开展工作。
MLSP is the basic carrier of the protection of victims of domestic violence acting through its network of 30 Social Work Centres and several shelters for accommodating victims of domestic violence..

中国确认了特立尼达和多巴哥在保护人权方面的成就；同时特别注意到在性别平等、促进教育和发展、保护儿童权利以及保护家庭暴力受害者等方面的进展。
China recognized achievements in protecting human rights, noting particularly progress in gender equality, promoting education and development, protecting the rights of the child and protecting victims of domestic violence.

配备家庭和少年司法中心官员的家庭转变和保护股（FTPU）是一个保护家庭暴力受害者的一站式服务中心和场所。
The Family Transformation and Protection Unit(FTPU), which is manned by FJJC officers, is a one stop service centre and place of protection for victims of family violence.

对该法律的一项重大改进是引入了限制令，这是可由法院发布的一种保护家庭暴力受害者的措施。
One of the most important improvements of the law is the introduction of the restriction order, which is a measure of protection for the victim of domestic violence that can be issued by the court.

我愿提到，比如，加强儿童社会和法律保护的法律、加强保护家庭暴力受害者的法律和新教育法。
I would like to mention, for example, the law strengthening the social and legal protection of children, the law strengthening the protection of victims of domestic violence and the new education act.

哈里特布海中心保护家庭暴力受害者，改善生活贫困的儿童的福祉。
The Harriett Buhai Center for Family Law protects victims of domestic violence and improves the well-being of children living in poverty.

哈里特布海中心保护家庭暴力受害者，改善生活贫困的儿童的福祉。
The Harriet Buhai Center for Family Law protects victims of domestic violence and improves the well-being of children living in poverty.

在本报告所述期间，内务机关为保护家庭暴力受害者颁发了296份临时保护令。
Over the reporting period the internal affairs bodies issued 296 temporary protective orders to protect victims of domestic violence.

为了保护家庭暴力受害者，卫生部制定了一项提供治疗、健康咨询和心理支助的工作计划。
To protect the victims of family violence, MoPH has prepared a work plan which includes treatment, health advice and provision of psychological support.