暴力行为受害者 - 翻译成英语

• victims of violence

在 中文 中使用 暴力行为受害者 的示例及其翻译为 英语

例如,巴西人权委员会在其1999年预算中拨款1000万美元,用于为暴力行为受害者设立收容所。
For example, the Brazilian Human Rights Commission has included an allocation of $10 million in its 1999 budget for the establishment of shelters for victims of violence.

各大城市中都已设立了暴力行为受害者的危机中心。
Crisis centres for victims of violence had been established in all major cities.

另外，性别事务司为强奸等暴力行为受害者提供支持。
Moreover, the Gender Department provides support to victims of violence, including rape.

委员会赞赏国家妇女方案的设立，该方案有一个监督委员会，监测和帮助家庭内暴力行为受害者。
The Committee appreciates the establishment of a national programme for women, which has a surveillance council to monitor and assist victims of intrafamilial violence.

黑山立法规定应保护儿童免遭虐待和忽视，但现有措施没有为暴力行为受害者提供适当的保护。
Montenegrin legislation provided protection of children from abuse and neglect, but the existing measures did not provide adequate protection for the victims of violence.

年有关受害者和土地归还的法律一直是该国最雄心勃勃的举措之一，旨在为暴力行为受害者提供赔偿。
The 2011 law on victims and land restitution had been the State' s most ambitious initiative for providing reparations to victims of violence.

所有暴力行为受害者都获得了资料和咨询服务：500人获得了心理援助，128人获得了住房、餐饮和其他必要服务，249人获得了法律援助。
All victims of violence were provided with information and consulting services: 500 persons with psychological assistance, 128 persons with housing, catering and other necessities, 249 persons with legal assistance.

委员会建议缔约国继续向所有暴力行为受害者提供法律援助，途径包括设立法律援助所，尤其是在农村地区设立法律援助所。
The Committee recommends that legal aid continue to be made available to all victims of violence, including through the establishment of legal aid clinics, especially in rural areas.

还应对成为暴力行为受害者的移徙妇女采取有效的支助措施，包括提供收容所、法律援助及医疗、心理、社会和经济援助。
Effective measures of support for women migrant victims of violence should also be put in place, including access to shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance.

不同国家的证据显示，遭到监禁的妇女在进入监狱以前曾经是暴力行为受害者的比例大大高于法律体系总体上承认的比例。
Evidence from different countries suggests that incarcerated women have been victims of violence at a much higher rate prior to entering prison than is acknowledged by the legal system generally.

此外，和任何获得许可或授权在比利时居留的外国人一样，暴力行为受害者或易受伤害者在一年内享有重返家园的权利。
As any foreigner authorized or allowed to reside in Belgium, violence victims and vulnerable persons maintain the right to return to the country during one year.

在强调缺乏保护暴力行为受害者适当服务以及政府发挥作用提供必要资源提供这种服务方面,该运动发挥了促成新承诺的作用。
In highlighting the absence of adequate services to protect the victims of violence and the role of Governments in providing the necessary resources to make this possible, the campaign has served to elicit new commitments.

政府的另外一个重心涉及暴力行为受害者的护理及治疗，一个关于预防暴力和受害者护理的培训项目正在筹划当中。
Another focus of the Government related to the care and treatment of victims of violence, and a training programme on the prevention of violence and victim care was planned.

波黑联邦和塞尔维亚共和国设立了暴力行为受害者SOS热线，并在波黑全境开办九个庇护所，以保护家庭暴力行为受害者。
The SOS lines for victims of violence were established in the FBiH and RS, while nine safe houses operate in BiH in order to protect victims of domestic violence..

年以来，面向妇女与亲属间暴力行为受害者的危机管理系统经历了根本改变。(2005年，该方案作为试点项目开始实施。).
Since 2007 the crisis management system for victims of violence between women and their relatives has undergone fundamental changes.(In 2005 the programme was implemented as a pilot project.).

这些项目都重点以开展增强意识运动为方向，特别关注家庭暴力问题，这两点体现在建立了10个信息和暴力行为受害者咨询办公室。
The projects were strongly oriented towards awareness campaigns and special attention given to domestic violence, as reflected by the setting-up of 10 offices for information and referral of victims of violence.

暴力行为受害者.
Victims of violence.

故意暴力行为受害者特别基金.
Special Fund for Financial Assistance of the Victims of Intentional Acts of Violence.

这些审计显示，致命暴力行为受害者中三分之一为妇女。
These audits show that women account for about one third of the victims of lethal violence.

一些国家开展了针对暴力行为受害者的宣传运动(巴基斯坦和瑞士)。
Some countries have introduced information campaigns directed at victims of violence(Pakistan and Switzerland).