保护残疾人权利 - 翻译成英语

• protect the rights of persons with disabilities
• protection of the rights of persons with disabilities
• protecting the rights of persons with disabilities

在 中文 中使用 保护残疾人权利 的示例及其翻译为 英语

中国政府说，该国《宪法》中有关于保护残疾人权利的具体规定。
The Government of China stated that the Constitution of the country includes specific provisions for the protection of the rights of persons with disabilities.

若干国家还报告，他们建立了保护残疾人权利的监测机制。
Several States also reported the establishment of monitoring mechanisms for protection of the rights of persons with disabilities.

他鼓励委员们继续维持公约的势头，他认为公约是确保平等保护残疾人权利的关键。
He encouraged them to continue the momentum of the Convention, which he considered a key to guaranteeing equal protection to the rights of the persons with disabilities.

他简要介绍了马来西亚政府为促进和保护残疾人权利而采取的措施。
He briefly touched on measures taken by the Government to advance and protect the rights of disabled persons.

它欢迎文莱提供免费教育和卫生服务并努力保护残疾人权利。
It welcomed free education and health services, and efforts to protect the rights of persons with disabilities.

委员会还建议，除其他外，亚太经社会应促进相关区域合作，保护残疾人权利。
The Committee also recommended that ESCAP promote regional cooperation in protecting the rights of persons with disabilities.

社会福利和劳动部与世界卫生组织合作主办了国际保护残疾人权利日活动。
MSWL cooperated with WHO to organize the International Day of protection of the rights of persons with disabilities.

审查认为，制订在发展过程中促进和保护残疾人权利的全面综合国际文书，将有助于政策制定工作。
The review suggests that policy development would be facilitated by progress in elaborating a comprehensive and integrated international instrument to promote and protect the rights of persons with disabilities in the context of development.

保加利亚欢迎该国积极增强和保护残疾人权利和儿童权利，并设立了保护儿童权利专员。
It welcomed the active promotion and protection of the rights of persons with disabilities and of the rights of the child and the establishment of the position of Commissioner for the Protection of Children' s Rights..

年至2006年，本组织密切注意联合国关于拟订一项促进和保护残疾人权利公约的辩论，因为这项公约与老龄问题有着密切联系。
From 2003-06, GAA followed closely the United Nations debate on a Convention to Promote and Protect the Rights of Persons with Disabilities due to the close link with older persons..

随着《公约》及其《任择议定书》的通过，促进和保护残疾人权利已明确列入了国际人权议程。
With the adoption of the Convention and its Optional Protocol, the promotion and protection of the rights of persons with disabilities has been placed squarely on the international human rights agenda.

种种行动举措表明，墨西哥在国际层面上积极参与增进和保护残疾人权利，包括在国际合作方面起到了重要作用。
These and other actions attest to the active participation of Mexico in promoting and protecting the rights of persons with disabilities at international level, including through the important role of international cooperation.

莫桑比克通过了一项新的2012-2019年期间《国家残疾人行动计划》，其中列出了实现促进和保护残疾人权利的目标和优先事项。
Mozambique adopted a new National Action Plan on Disabilities for the period 2012-2019 that sets out the objectives and priorities to achieve the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.

在按照《公约》规定保护残疾人权利(基于权利的方法)方面，所面临的挑战包括以下内容：.
Among those challenges faced with respect to protecting the rights of persons with disabilities(on a rights-based approach) to be in line with the Convention, include the following:-.

促进和保护残疾人权利，协调保障残疾人（其中大部分是妇女）权利方面的国内法规和国家法律文书。
Promotion and protection of the rights of handicapped persons, harmonizing domestic legal provisions with international legal instruments for protecting the rights of persons with disabilities, the majority of whom are women.

它欢迎科威特重视妇女和儿童，并注意到科威特努力保护残疾人权利，包括重申关于加入《残疾人权利公约》的承诺。
It welcomed the priority accorded to women and children and noted the efforts made to protect the rights of persons with disabilities, including the renewed commitment to accede to CPD.

委员会欢迎缔约国为保护残疾人权利所采取的措施，包括推行一项社会福利计划，将因残疾而额外支付的费用包括在内。
The Committee welcomes the measures undertaken to protect the rights of persons with disabilities, including the introduction of a social welfare scheme to cover additional expenses incurred due to disability..

保护残疾人权利的现有司法机制是正常程序(通过法庭的法律补救)，非司法机制包括政府机关(行政部门)。
The judicial mechanism available to protect the rights of persons with disabilities is due process(legal remedy through courts), while non-judicial mechanisms include a Governmental body(administrative).

巴基斯坦注意到塞内加尔人权委员会在促进人权方面的工作，以及为保护残疾人权利，包括为建立专业训练特殊学校而采取的措施。
Pakistan noted the work of the CSDH for the promotion of human rights and the steps taken for the protection of the rights of people with disabilities, including special schools for professional training.

以色列国于2007年3月31日签署了《残疾人权利公约》，表达了其加强和保护残疾人权利的承诺。
The State of Israel signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on March 31, 2007, thus expressing its commitment to the advancement and the protection of the rights of persons with disabilities.