在 中文 中使用 保持密切接触 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们与各方保持密切接触，试图在当地造成一种协调作用，以进一步促进对话与合作。
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.他还将与红十字国际委员会保持密切接触和协商；.
He will also maintain close contacts and consultations with the International Committee of the Red Cross;特使还将与红十字国际委员会保持密切接触和协商；.
He/she will also maintain close contacts and consultations with the International Committee of the Red Cross;因此，主席和副主席将同第二主要委员会的对应方保持密切接触以避免不必要的工作重叠。
Consequently, the Chairman and Vice-Chairmen would maintain close contacts with their counterparts in Main Committee II so as to avoid any unnecessary duplication of work.是观察员部队每周7天、一天24小时与双方保持密切接触.
Close contact maintained between UNDOF and both parties 24 hours a day, seven days a week.旅游部长同所有摩洛哥的正规旅行社保持密切接触，很少听到有儿童性旅游业的事件。
The Minister of Tourism keeps in close contact with all the recognized tour companies 双方工作团队正在保持密切接触，有关磋商也取得了进展。
The working teams of the two sides are in close contact and the relevant consultations have also made progress.有几个机构继续保持密切接触任何具体事宜，将可为进一步的问题，我在巴西。
There are several agencies in Brazil with which I continue to maintain close contact for any specific matter that will be available for further questions.厄立特里亚继续与苏丹人民解放军/运动(苏人解/运动)的领导人保持密切接触。
Eritrea continues to maintain close contacts with the leadership of the Sudan People' s Liberation Army/Movement(SPLA/M).在执行斡旋任务时，秘书长及其特别顾问与主要的有关会员国保持密切接触。
In the implementation of the good offices mandate, the Secretary-General and his Special Adviser have remained closely engaged with key interested Member States.在执行计划时，该小组将与非政府组织保持密切接触。
The plan would be implemented in close contact with non-governmental organizations(NGOs).会谈期间，各位特使同参加各方举行会晤，并同未参加各方保持密切接触.
During the talks, the special envoys held meetings with all the parties in attendance and kept close contacts with those absent.因此，我请维持和平行动部与会员国保持密切接触。
I have therefore requested the Department of Peacekeeping Operations to remain closely engaged with Member States.为此，我们需要与特定区域内的一流大学和教育机构保持密切接触和合作。
For this reason, we need close contacts and cooperations with prominent universities and educational facilities in that very area.代表团还相信，该地区各国元首将特别就此事彼此保持密切接触。
The mission also trusts that the Heads of State of the region will remain in close touch with each other on this aspect 我们还需要进一步与患者及其家人保持密切接触，以关注Samsca的安全用药。
We further need to keep in close touch with the patients and their families 联刚特派团还鼓励过渡政府与伊图里人士保持密切接触。
MONUC has also encouraged close contacts between the Transitional Government and figures in Ituri.他将使双方充分了解委员会的计划和行动，并定期访问该地区，与双方保持密切接触。
He 为此目的，我一直同区域内外所有有关方面保持密切接触。
For this purpose, I have remained in close contact with all relevant parties 在本报告所述期间，联布综合办一直与各国家行为体保持密切接触并开展斡旋以求化解政治危机。
BINUB remained in close contact with national actors and provided good offices to try to resolve the political crisis throughout the reporting period.
