在 中文 中使用 儿童基金会协助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
儿童基金会协助确保在这种国家能力中纳入以权利为基础的方案拟订。
UNICEF helps to ensure that this national capacity includes rights-based programming.该国政府已经要求儿童基金会协助落实《母乳代用品国际销售守则》和普遍哺乳战略。
The Government had asked UNICEF to assist in strengthening implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes and a general breastfeeding strategy.这将包括，儿童基金会协助拟订打击贩卖女童和妇女的国内法和国际法，并支助执行这种法律的机制。
This will include UNICEF assistance in the development of national and international laws against trafficking of girls and women and support to mechanisms for the implementation of such laws.他感谢儿童基金会协助残疾儿童和支助有特殊需要儿童的方案。
He expressed appreciation to UNICEF for its assistance 年儿童基金会协助采取了另外一些措施，来加强支持综合幼儿保育的能力，包括调整现有培训活动。
Other measures assisted by UNICEF in 1999 to build capacity to support integrated ECC included the reorientation of existing training activities.在全球范围内，由儿童基金会协助，对更多的教师进行了正规课程和健康与性别等问题的培训。
Globally, more teachers are being trained with UNICEF support, both in regular curriculum subjects and on issues such as health and gender.在巴尔干和高加索地区,儿童基金会协助在教育系统中制订关于容忍与和平解决冲突的课程。
In the Balkans and Caucasus, UNICEF has helped to develop curricula in the education system on tolerance and peaceful conflict resolution.儿童基金会协助训练212人成为同伴教育者，他们向4000多名青年人提供艾滋病毒/艾滋病资料。
UNICEF has assisted in the training of 212 persons as peer educators. These educators 儿童基金会协助印度尼西亚、斯里兰卡和马尔代夫各地政府建立600所临时性学习中心。
UNICEF had supported Governments in setting up 600 temporary learning centres in Indonesia, Sri Lanka and Maldives.在巴西，儿童基金会协助向其他拉丁美洲国家和葡语国家转让关于艾滋病毒/艾滋病的技术知识和抗逆转录病毒疗法。
In Brazil, UNICEF assisted in the transfer of technical knowledge on HIV/AIDS and antiretroviral therapies to other Latin American countries and Portuguese-speaking nations.举例来说,儿童基金会协助阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、罗马尼亚和南斯拉夫的能力建设,拟订适当的政策并向家庭和小孩提供服务。
For example, UNICEF assisted Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Romania and Yugoslavia in capacity-building to develop appropriate policies and deliver services to families and children.各国政府和其他伙伴也采取了儿童基金会协助的社区处理入学做法，埃及、马拉维和塞拉利昂等国扩大了这种做法。
UNICEF-assisted community approaches to schooling have also been taken up by Governments and other partners and expanded, for example, in Egypt, Malawi and Sierra Leone.为支持实现目标4、5和6，儿童基金会协助国家合作伙伴利用边际预算编制以克服瓶颈状态工具进行成果管理规划和资源划拨。
In support of Goals 4, 5 and 6, UNICEF assisted national partners in the use of the Marginal Budgeting for Bottlenecks(MBB) tool for results-based planning and resource allocation.为了应付这一情况，一些儿童基金会协助的项目从更广泛的角度来制定标准和法律，同时又能加强社会福利制度和家庭的能力。
In response, some UNICEF-assisted programmes have taken a broader perspective that addresses standards and legislation while strengthening the capacities of social welfare systems and families.儿童基金会协助设计了禁毒署为加勒比分区域出版的《药物要闻》通讯，禁毒署则正在就巴西的一个街头儿童项目向儿童基金会提供咨询。
UNICEF helped to design the UNDCP newsletter Focus on Drugs for the Caribbean subregion, while UNDCP is providing advice to 儿童基金会协助运输下列由政府在第三阶段采购的疫苗:315000剂白喉疫苗、36000剂麻疹疫苗、500000剂破伤风类毒素疫苗和29780剂乙型肝炎疫苗。
UNICEF assisted in the transportation of vaccines procured by the Government under phase III for the following: 315,000 doses of diphtheria, 36,000 doses of measles, 500,000 doses of tetanus toxoid and 29,780 doses of hepatitis B vaccine.在司法和立法改革方面，儿童基金会协助司法部、社会事务部和专门的非政府组织对少年司法法律草案进行审查。
On judicial and legislative reforms, UNICEF supported the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs and specialized non-governmental organizations in reviewing the draft juvenile justice law.在46个国家中，有大约10000个学校在儿童基金会的支助下改善了学习的环境，另有约270000名教师和校长参加了儿童基金会协助的培训方案。
About 10,000 schools in 46 countries improved the learning environment with UNICEF support, while almost 270,000 teachers and school principals participated in UNICEF-assisted training programmes.这样的支助促使获得治疗的儿童和成人数目大大增加。在俄罗斯联邦，儿童基金会协助大幅降低了抗反转录病毒疗法的费用。
Such support 此外，儿童基金会协助为所有参与国家捐助艾滋病毒迅速检验设备和抗逆转录病毒疗法药品，支持出版刊物和开通关于这项倡议的新网站。
In addition, UNICEF facilitated the donation of HIV rapid-testing equipment and antiretroviral drugs among the participating countries, and supported the creation of publications and a new website on the initiative.
