在 中文 中使用 鼓励儿童基金会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个代表团鼓励儿童基金会在埃塞俄比亚和津巴布韦国家方案文件草稿成果汇总表内列入教育方面防止基于性别的暴力和体罚的内容。
One delegation encouraged UNICEF to include gender-based violence and corporal punishment within an education context in the summary results matrices of the draft CPDs for Ethiopia and for Zimbabwe.我们作为打板球的国家，也鼓励儿童基金会把打板球国家的全球和区域理事会纳入教科文组织同体育界的伙伴关系之中。
As cricket-playing countries, we also encourage UNICEF to include the global and regional governing bodies of cricket-playing countries in their partnerships with the sports world.在支持地方治理方面，该代表团鼓励儿童基金会进一步将其活动和供资纳入由双边捐助方牵头实施的地方治理和社区发展方案。
Regarding support to local governance, the delegation encouraged UNICEF to further integrate its activities and funding into the Local Governance and Community Development programme, an initiative led by bilateral donors.在其报告第105段，审计委员会鼓励儿童基金会在谈判联合战略规划文件时进一步强调80％的指标。
In paragraph 105 of its report, the Board encouraged UNICEF to place further emphasis on the 80 per cent target in the negotiation of the joint strategic planning documents.对于波斯尼亚和黑塞哥维那的国家方案文件草案，一个代表团鼓励儿童基金会在制定新的方案时与多边和双边捐助者广泛协商。
Commenting on the draft CPD for Bosnia and Herzegovina, one delegation encouraged UNICEF to broadly consult with multilateral and bilateral donors when elaborating new programmes.他们鼓励儿童基金会采取具体措施抵消危机的影响，同时承诺为儿童基金会的这项工作提供支持，办法是确保提供关于妇女儿童的经常专题资源。
They encouraged UNICEF to undertake specific measures to counter the effects of the crisis, while committing to support 他主张调查日益利用未成年人充当自杀炸弹手的情况，并鼓励儿童基金会在巴勒斯坦领土推动促进和平与宽容的教育。
He called for an investigation into the increasing use of minors as suicide bombers and encouraged UNICEF to work in Palestinian territory to promote education for peace and tolerance.若干代表团关注地指出儿童基金会工作人员担任驻地协调员的人数很少，鼓励儿童基金会为加强驻地协调员制度作出贡献。
A number of delegations noted with concern the low number of 有一个代表团强调，经常资源对实现中期战略计划各项目标十分重要，因而鼓励儿童基金会及其捐助者努力达到经常资源目标。
One delegation stressed the importance of regular resources to the achievement of the objectives of the MTSP and encouraged UNICEF and its donors to strive to meet the regular resource targets.一个代表团提到洪都拉斯国家方案文件草案，鼓励儿童基金会加大力度落实土著儿童、洪都拉斯籍非洲裔儿童和残疾儿童的权利。
One delegation spoke on the draft CPD for Honduras, encouraging UNICEF to strengthen implementation of the rights of indigenous and Afro-Honduran children and children with disabilities.该发言者鼓励儿童基金会继续在这方面开展有价值的工作，还欢迎未来的行动将重点放在改进学前教育上。
UNICEF was encouraged to continue its valuable work in this area, and the same speaker also welcomed the focus on future actions to improve pre-school education.在这方面，鼓励儿童基金会在所有部门方案、减贫战略文件、共同国家评估/联发援框架和在国家政策方面提出儿童保护的问题。
In that connection, UNICEF was encouraged to raise the issue of child protection in all sectoral programmes, in PRSPs, in CCAs/UNDAFs and in national policies.鼓励儿童基金会同艾滋病规划署秘书处合作加强预防艾滋病毒，根据艾滋病规划署"加强预防艾滋病毒"的政策立场文件，拟定一项行动计划。
UNICEF was encouraged to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS Policy Position Paper," Intensifying HIV Prevention".代表们鼓励儿童基金会在联合国系统中妇女流动的大框架内运作，重点强调通过合作与伙伴关系，在机构间流动。
UNICEF was encouraged to work within a broader framework of women' s mobility in the United Nations system, with an emphasis on mobility between agencies through cooperation and partnerships.计划旨在鼓励儿童基金会通过使用信息、通讯、宣传和着重战略性的伙伴关系，利用资源和行动促进儿童福利。
It aims to encourage UNICEF 有代表团表示儿童基金会的各项活动正在向"上游"扩展，并鼓励儿童基金会开发和采取新的手段，对其工作进行评估和评价。
As the organization 各代表团对两年期支助预算占所需资源的比例逐步降低（从2006-2007两年期的14.2％降至2008-2009两年期的11.9％）表示赞扬，并鼓励儿童基金会继续为此作出努力。
Delegations appreciated the progressive decrease of the biennial support budget as a proportion of resources(from 14.2 per cent in 2006-2007 to 11.9 per cent in 2008-2009) and encouraged UNICEF to continue efforts in this regard.他还鼓励儿童基金会确保与伙伴加强协调。
He also encouraged UNICEF to ensure greater coordination with partners.一些代表团鼓励儿童基金会充分执行审计委员会的所有建议。
Several delegations encouraged UNICEF to implement fully all recommendations of the Board of Auditors.它们也鼓励儿童基金会实施程序，减少其他资源方案的交易费用。
They also encouraged UNICEF to apply procedures that reduce transaction costs for other resources programmes.
