关于工作方案 - 翻译成英语

• of the work programme

在 中文 中使用 关于工作方案 的示例及其翻译为 英语

这些资料文件包括平台的差距分析和关于工作方案的多份资料文件。
These information documents include the Platform' s gap analysis and various information documents on the work programme.

我们敦促那些仍不同意开始谈判的国家以新的灵活态度对待关于工作方案的谈判。
We urge those States withholding consent to the commencement of negotiations to approach discussions on the work programme with a renewed degree of flexibility.

大会在2004年12月2日第59/41号决议中注意到委员会关于长期工作方案的报告。
The General Assembly, in resolution 59/41 of 2 December 2004, took note of the Commission' s report concerning its long-term programme of work.

主席（以英语发言）：我感谢美国代表提出关于工作方案的建议。
The Chairman: I thank the representative of the United States for his suggestion regarding a work programme.

在每周的主席磋商中，各区域集团继续告诉我，没有关于工作方案的任何新建议。
Regional groups during our weekly Presidential consultations continued to inform me that there were no new suggestions on the programme of work.

这些磋商的主要目的是检查一下，成员国关于工作方案的立场是否有任何变化。
The main purpose of those consultations was to check whether there was any change in the positions of member States concerning a programme of work.

中午12:30安全理事会10月主席约翰·内格罗蓬特先生阁下（美国）（关于工作方案）.
Mr. John Negroponte(United States), President of the Security Council for October(on the work programme).

因此，关于工作方案要点草案的修改文件于2011年10月31日提出，并要求在2011年12月15日之前提出意见。
As a result a revised document on the draft elements of the work programme was made available on 31 October 2011 and comments requested by 15 December 2011.

第5步：秘书处向常驻代表委员会提交关于工作方案和预算执行情况的定期进度报告，常驻代表委员会每年举行四次会议。
Step 5: The secretariat submits periodic progress reports on the implementation of the work programme and budget to the Committee of Permanent Representatives, which meets four times a year.

关于工作方案执行情况的定期进展报告提供关于提供产出、遇到的挑战、取得的结果、查明的最佳做法和吸取的经验教训方面的最新情况。
The periodic progress reports on the implementation of the work programme provide updates on the delivery of outputs, challenges encountered, results achieved, best practices identified and lessons learned.

已针对对上述每一种备选办法提供了关于工作方案的成效及其安排、有效的实施工作、以及《巴塞尔公约》的预算所产生的影响的解释说明。
An explanation of the implications on the productiveness and the organization of the work programme, its efficient implementation, and the budget of the Basel Convention is provided in respect of this option.

在履行机构第三十八届会议和科技咨询机构第三十八届会议上，举行了关于工作方案(c)方面、(d)方面和(g)方面的研讨会，以及关于(e)方面的专家会议。
At SBI 38 and SBSTA 38 workshops on areas(c),(d) and(g) and an expert meeting on area(e) of the work programme took place.

鼓励缔约方和有关组织在国家信息通报等正式报告渠道之外，通过CC：iNet共享关于工作方案执行情况的信息。
Parties and relevant organizations are encouraged to share information on the implementation of the work programme through CC: iNet, in addition to formal reporting channels such as national communications.

在履行机构第三十九届会议和科技咨询机构第三十九届会议上，将以缔约方和有关组织的意见为基础，举行一场关于工作方案(b)方面的研讨会。
At SBI 39 and SBSTA 39 a workshop will be held on area(b) of the work programme, based on views from Parties and relevant organizations.

履行机构和科技咨询机构请各自的主席在秘书处支持下，在两个附属机构第四十届会议前编写关于工作方案(b)方面问题论坛期间研讨会的报告。
The SBI and the SBSTA requested their Chairs, with the support of the secretariat, to prepare the report on the in-forum workshop on area(b) of the work programme before their fortieth sessions.

关于工作方案，他说，通过经常预算的会费分摊比额表必须优先于审议维持和平行动的分摊比额表。
Concerning the programme of work, he said that the adoption of the scale of assessments for the regular budget must be given priority over the consideration of the scale of assessments for peacekeeping operations.

委员会主席团向经社理事会主席团汇报了委员会关于工作方案以及确保联合国系统内加强互动的进展情况。
At that meeting, the Bureau of the Commission briefed the Bureau of the Council on the work programme of the Commission and on the progress made in ensuring increased interaction within the United Nations system.

关于工作方案执行过程中为筹备、执行和支助一系列范围广泛的适合本国的减缓行动而处理的问题和交流的经验的情况。
(b) Information on issues addressed and experiences shared during the work programme in relation to the preparation and implementation of, and support to, a diverse range of NAMAs.

伴随着关于会议工作方案达成共识的持续努力，你还就我们所通过的所有议程项目开展了非正式的专题磋商。
Together with continued efforts to reach a consensus on the programme of work of the Conference, informal thematic discussions are under way on all the items on the agenda we have adopted.

各组织的立法机构根据他们关于工作方案执行情况的定期报告或提交的方案概算，对他们的业绩进行不言明的审查。
An implicit review by the organizations' legislative bodies takes place on the basis of its periodic reports on the implementation of the programme of work or the submission of the programme budget proposals.