在 中文 中使用 其他解决办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有人再次提出产生这些问题的根源，因为这是对国家推动回返和其他解决办法能力的障碍因素。
Again, issues of resources have been raised as an obstacle to States' ability to facilitate return and other solutions.他的代表团同意应当解决相关费用问题，但是认为可以找到其他解决办法。
While his delegation agreed that the matter of associated costs must be addressed, it believed that other solutions could be found.因此，我任命诺贝特·温特施泰因为特使，进行调解、仲裁或就未决争端提出其他解决办法的建议。
I therefore appointed a special envoy, Norbert Winterstein, to mediate, arbitrate or recommend other solutions to outstanding disputes.尽管常常能够有力地证明应当促进包括跨国公司在内的私营部门更多参与，但却不能忽略其他解决办法。
While a strong case can often be made for facilitating greater involvement of the private sector, including TNCs, other solutions must not be ignored.除了使用指标外，他想不出其他解决办法，因为指标是各国确定何时需要进行政策调整的有用工具。
He could think of no other way of addressing it than by using indicators, which were a useful tool for States in determining when policy adjustments were required.我们应当为此生气，我们应当持续寻找其他解决办法，寻找接触玩家的新方式。
We should be angry about this, and we should constantly be on the lookout for other solutions, and new ways to reach gamers.".委员会认为，相对价调汇率是调整市场汇率方面技术上最合理的方法,尽管特定情况下可能需要采取其他解决办法。
It had concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs, although other solutions might be needed in specific cases.如果它隐瞒了重要信息，那么我们将别无选择，只能上法庭要求强制执行传票，以及考虑其他解决办法。
If important information is held back, then we will have no choice but to enforce our subpoena in court and consider other remedies.不过，会议没有就此关键问题达成一致，政治领导人请班尼总理继续寻求其他解决办法。
The meeting, however, failed to secure an agreement on this crucial issue, and the political leaders requested Prime Minister Banny to continue his search for alternative solutions.自2005年起，包括离婚在内的所有民事问题均可进行调解，除非儿童的最大利益需要其他解决办法。
Since 2005, all civil matters, including divorces, may be referred to mediation, unless the best interests of the child require another solution.冲突国家之间：加强信任的措施、停火、谈判、其他解决办法、取消制裁及封锁等。
Between States in conflict: measures to foster trust, ceasefires, negotiations and other means of settlement; lifting 在类似的建议上，这些公司不能执行实际否决权，如果这些建议无法得到共同执行，那就必须找到其他解决办法。
Those companies must not exercise a de facto power of veto over such initiatives and, if they could not be carried out collaboratively, other solutions must be found.另一个代表团希望，遣返孟加拉国的缅甸难民的工作能很快完成，但想知道为什么难民署未考虑其他解决办法，包括在第三国安置的办法。
Another delegation hoped that the repatriation of Myanmar refugees in Bangladesh would be completed soon, but wondered why alternative solutions, including third country resettlement, had not been considered by UNHCR.这些问题或许可以通过一套共同原则来处理。（见上文第21段。）其他解决办法包括按主题连网，而不是按区域建网。
These issues might be addressed through a set of common principles.(See paragraph 21 above.) Other solutions may be to include links to networks formed according to thematic, rather than regional lines.(a)确保回返或任何其他解决办法都是由个人自由作出决定，不具胁迫性，而且以充分知情为基础；.
(a) To ensure that returns, or any other solution, are the result of an individual decision that has been taken freely, without coercion and on the basis of adequate information;工发组织只有一个服务器尚未使用开放源码软件；开放源码软件受到偏爱（在适用的情况下），而封闭源码软件只在没有任何其他解决办法时才使用。
UNIDO has only one server that is not running with OSS; OSS is preferred(where applicable) and CSS only used when no other solution is available.不过，在普什图人占多数的南方，若干集会以安全局势为由，要求推迟选举，或以其他解决办法或机制来替代。
In the predominantly Pashtun South, there have been, however, a number of gatherings demanding the postponement or replacement of elections with other solutions or mechanisms owing to the security situation.我看不出其他解决办法。
I don't see other solutions.我看不出其他解决办法。
I cannot see any other solutions.你可以先尝试其他解决办法。
You can try other solutions first.
