养恤金联委会 - 翻译成英语

• the pension board
• of the UNJSPB

在 中文 中使用 养恤金联委会 的示例及其翻译为 英语

本报告所讨论的都是审计委员会认为应提请养恤金联委会和大会注意的事项。
The present report covers matters which, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the Pension Board and the General Assembly.

两年期一般临时人员、咨询人和订约承办事务项下养恤金联委会投资拟议资源汇总.
Summary of resource proposals of the Pension Board under general temporary assistance, consultants and contractual services for the biennium 2012-2013 in investments.

养恤金联委会表示注意到审计委员会的报告草稿，欢迎在列报财务报表、披露投资信息和采用《公共部门会计准则》方面取得进展。
The Pension Board took note of the draft report of the Board of Auditors and welcomed the progress made in the presentation of the financial statements, the disclosure of information regarding investments and the implementation of IPSAS.

养恤金联委会审查并核可了1997年12月31日终了两年期基金业务的财务报表和有关数据，并审议了审计委员会的结论和建议。7.
The Pension Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1997 and considered the findings and recommendations of the Board of Auditors.7.

咨询委员会注意到,养恤金联委会在A/53/9/Add.1号文件第32段中决定建议大会自1998年12月31日起,终止国贸组织临委会的基金会籍。
The Advisory Committee notes that, in paragraph 32 of document A/53/9/Add.1, the Pension Board decided to recommend to the General Assembly the termination of the membership of ICITO in the Fund, effective 31 December 1998.

养恤金联委会还提议将1个一般事务(其他职等)员额从行政领导和管理调到工作方案下的业务科(见A/68/303，第80段)。
The Pension Board also proposes the redeployment of a General Service(Other level) post from executive direction and management to the Operations Section under programme of work(see A/68/303, para. 80).

随后，大会第68/247A号决议请养恤金联委会设立机制，用于跟踪向缴款服务年数不到5年的离职参与人支付的所有离职偿金。
Subsequently, the Assembly, in its resolution 68/247 A, requested the Pension Board to establish a mechanism to track all withdrawal settlements paid to participants who separate with less than five years of contributory service.

养恤金联委会赞同秘书长再次任命投资委员会成员和临时成员的决定，并感谢投资委员会成员愿意为养恤基金服务。
The Pension Board concurred with the decision of the Secretary-General to reappoint the members and ad hoc members of the Investments Committee and expressed gratitude to the Committee members for their willingness to serve the Fund.

(f)养恤金联委会请秘书/首席执行干事在第六十二届会议上提出养恤金联委会成员利益冲突申报提案；.
(f) The Pension Board requested the Secretary/CEO to propose the declaration of conflicts of interest by the Pension Board members at its sixty-second session;

养恤金联委会还建议将养恤基金秘书处信息技术事务的两个P-4员额改叙为P-5职等，为此，需要追加27700美元。
The Pension Board also recommended the reclassification of two P-4 posts in the information technology services of the Fund secretariat to the P-5 level, for which an additional $27,700 would be required.

咨询委员会获悉,"按照条例第15条(b)款,养恤金联委会必须将所需费用的两年期概算提请大会核定。
The Advisory Committee was informed that" the Pension Board is required, pursuant to article 15(b) of the Regulations, to submit a biennial estimate of expenses to the General Assembly for approval".

因此，养恤金联委会提议，基金在2014-2015年由两名助理秘书长领导，其中包括向养恤金联委会报告工作的首席执行干事和向秘书长报告工作的代表。
The Pension Board therefore proposes that the Fund be led in 2014-2015 by two Assistant Secretaries-General, comprising the Chief Executive Officer reporting to the Pension Board and the Representative reporting to the Secretary-General.

养恤金联委会必须密切监测精算估值的结果，并在建议修改养恤金制度的参数和缴款率时对此加以考虑。
The Pension Board would have to monitor the results of the actuarial valuations closely and take them into account when recommending modification of the parameters of the pension system and the contribution rates.

精算师委员会会议(2次),养恤金联委会会议(1次),常务委员会会议(2次),联合国工作人员养恤金委员会会议(大约8次);
Two meetings of the Committee of Actuaries, one Pension Board session, two Standing Committee meetings, approximately eight meetings of the United Nations Staff Pension Committee;

审计委员会的报告2提出了它认为应提请养恤金联委会和大会注意的事项（见报告第8段）。
The report of the Board of Auditors2 covers matters that in its opinion should be brought to the attention of the Pension Board and of the General Assembly(see para. 8 of that report).

大会审查养恤金联委会提交的报告，核准养恤基金预算，就养恤基金新成员组织作出决定，修订《养恤基金条例》。
It reviews reports submitted by the Pension Board, approves the budgets for the Fund, decides on new member organizations of the Fund and amends the regulations of the Fund.

他又回顾,养恤金联委会曾表示,不妨进一步考虑,在评价征税数额时,分阶段增加使用退休人员扣税因素。
He also recalled that UNJSPB had expressed the view that further consideration might be given to a phased inclusion of greater use of retiree tax deduction factors in assessing taxation levels.

以当地货币支付缴款的办法应当提请养恤金联委会注意,以期在《基金条例和细则》内正式规定此种办法。
The practice of paying contributions in local currency should be brought to the attention of the Pension Board with a view to regularizing such practice in the Fund's Regulations and Rules.

养恤基金由养恤金联委会、各成员组织的工作人员养恤金委员会和一个为联委会和各养恤金委员会服务的秘书处管理。
The Fund is administered by the Pension Board, a staff pension committee for each member organization, and a secretariat to the Board and to each such committee.

如养恤金联委会报告第131段中详述的，联委会审查了基金秘书处有关2010-2011年两年期基金预算增加301600美元(0.2%)的拟议订正。
As detailed in paragraph 131 of the report of the Pension Board, the Board reviewed a proposed revision presented by the Fund' s secretariat to increase the Fund' s budget for the biennium 2010-2011 by $301,600(0.2 per cent).