决策一级 - 翻译成英语

• decision-making level
• policymaking levels
• decision-making levels

在 中文 中使用 决策一级 的示例及其翻译为 英语

政府拟采取以下措施来提高妇女在政治和决策一级的地位和比例。
The Government proposes to take the following measures to increase women' s position and proportions in political and decision making levels.

此类障碍使妇女无法充分利用参与公共生活的权利，尤其在决策一级。
Such obstacles prevent women from gaining full access to the right to participate in public life, in particular at the level of decision-making.

尤其鼓励国家和国际实体的专家在决策一级的参与。
The participation of specialists at the decision-making level of both national and international entities was particularly encouraged.

在决策一级，人们正在议论是否还应保留两个不同的决策机制，一个适用于民防行动，另一个适用于军事行动。
At the decision-making level, the question of whether to keep two different decision-making forums, one for civil defence operations and one for military operations.

委员会在决策一级处理涉及机构关系（例如与地名专家组的关系）、质量、宣传活动、优先次序的确定和业务结构的控制等事项。
The Commission, at the decision-making level, dealt with matters involving institutional relationships(such as with UNGEGN), quality, promotional activities, setting of priorities and control of the operational structure.

本报告第三节按照大会第61/244号决议的要求，说明了秘书处高级和决策一级工作人员的地域分布情况。
Section III provides information on the geographical representation of staff at the senior and policymaking levels of the Secretariat, as requested by the General Assembly in its resolution 61/244.

而且，国家教育部、渔业部和自然资源部部长均为女性，这说明国家致力于提高妇女在决策一级的代表地位。
In addition, the Secretaries of State for Education and Fisheries and Natural Resources are women, indicating a commitment to increase women' s representation at decision-making level.

由于注意到进展缓慢，安理会在第1820(2008)号决议中敦促加强努力，为妇女在决策一级的平等、全面参与提供便利。
Noting the slow pace of progress, the Council, in its resolution 1820(2008), urged that enhanced efforts be made to facilitate the equal and full participation of women at decision-making levels.

依据总统指示，2011年妇女代表大会最近拟订了2016年之前行动计划，以便提高妇女在决策一级的地位。
On the instructions of the President, the 2011 Women' s Congress recently elaborated a plan of action for the period up to the year 2016 for the advancement of women at the decision-making level.

除了总理外，副议长、5名内阁部长和反对党领袖是妇女，妇女在决策一级的公务员中人数不少。
In addition to the Prime Minister, the deputy leader of Parliament, five cabinet ministers and the opposition leader were women, and women had a presence at the policy-making level of the civil service.

妇联期待着在下一期间，运用积累的知识和（现有）网络提高决策一级的效率。
It is the organization' s expectation to be more effective at the level of decision making in the next period, making use of the gained knowledge and(existing) networks.

该战略确定的目标是：妇女在所有社会活动领域的执行和代表机构及行政结构中决策一级的任职比例达到30%。
The Strategy sets the goal of attaining a 30-per-cent representation of women at the decision-making level of executive and representative bodies and administrative structures in all areas of activity in society.

一项最近的活动评价(1999年4月)指出,已作出特殊努力来促使妇女参与决策一级的所有项目活动并使其成为积极受益者。
A recent assessment of activities(April 1999) noted that particular efforts had been made to involve women in all project activities at the decision-making level and as active beneficiaries.

(b)应在决策一级发展统计工作。
(b) Statistical development should be anchored at the decision-making level.

我建议增加秘书处决策一级的妇女人数。
I recommended to increase the number of women at the decision-making level in the Secretariat.

特别鼓励国家和国际实体决策一级的专家参加讲习班。
The participation of specialists at the decision-making level from both national and international entities was particularly encouraged.

今天，非洲是在安理会决策一级没有代表的唯一大陆。
Today, Africa is the only continent that has no representation at the real decision-making level of the Council.

这说明占总人口50%以上的女性在基层决策一级不能发表看法。
The implication of this is that the views of women, who constitute over fifty per cent of the national population, are not heard at the grassroots decision making level.

她们参与了反对卡扎菲独裁统治的2月17日革命，目前正在参与政治决策一级的国家重建。
They had taken part in the 17 February revolution against the Qadhafi dictatorship and were currently participating in the rebuilding of the country at the political decision-making level.

牙买加政府将继续向妇女提供财政支持和其他支持，以提高她们参与最高决策一级公共和政治生活的水平。
The GOJ will continue to provide financial and other support to women in order to increase their level of participation in public and political life at the highest levels of decision-making.