加拿大最高法院 - 翻译成英语

• supreme court of canada
• canadian supreme court

在 中文 中使用 加拿大最高法院 的示例及其翻译为 英语

B加拿大最高法院员工参加"公务人员养恤金计划"，该计划由加拿大政府资助和经管。
B Employees of the Supreme Court of Canada participate in the Public Service Pension Plan, which is sponsored and administered by the Government of Canada..

移民和难民保护法的安全证书规定在2007年加拿大最高法院作出一项决定之后得到了重大修订。
The IRPA security certificate provisions were amended significantly following a 2007 decision of the Supreme Court of Canada.

加拿大最高法院的裁决意味着，对于那些患有“严重和无法弥补的”疾病的人来说，不能因为协助死亡而被起诉.
Canada's Supreme Court ruling means a doctor can't be prosecuted for assisting death for those with a"grievous and irremediable" illness.

玛丽，涉及该一路去了加拿大最高法院梅蒂斯狩猎和捕鱼权。
Marie, involving Metis hunting and fishing rights that went all the way to the Supreme Court of Canada.

年，加拿大最高法院查明存在违反人权行为并颁布立法加以纠正。
In 2007, inconsistencies with human rights were identified by the Supreme Court of Canada and corrective legislation was enacted.

法官对人身保护申请的裁决可以向省级上诉法院提出上诉,然后如获得准许,可向加拿大最高法院上诉。
A decision of the judge on the habeas corpus application can be appealed to the provincial court of appeal and then, with leave, to the Supreme Court of Canada.

路易丝·阿尔布尔法官（加拿大）任检察官三年后离任，被任命为加拿大最高法院法官。
After three years in office, Justice Louise Arbour(Canada) stepped down as Prosecutor to assume an appointment as a judge in the Supreme Court of Canada.

三年后，她辞去了这一职务，并开始担任加拿大最高法院法官。
After three years as Prosecutor, she resigned to take up her appointment to the Supreme Court of Canada.

对此，TREB表示失望，并发誓要上诉至加拿大最高法院。
BAT said it was disappointed with the decision and intended to appeal to Canada's supreme court.

下一篇：谷歌可能被迫在全球范围内取得成果，加拿大最高法院规则.
Google can be forced to pull results globally, Canada supreme court rules.

相关法律所根据的是司法判决，而且加拿大最高法院向来都维持判例法。
The relevant law is based on judicial decisions and the case-law has been upheld by the Supreme Court of Canada.

Foster律师曾经成功地代表委托人在各级法庭获胜，包括加拿大最高法院。
Mr. Foster has successfully represented clients at all levels of court, including in the Supreme Court of Canada.

然而，1992年提交人在向加拿大最高法院提出上诉后获得无罪开释，理由是"捏造言论"法违反了对提交人言论自由的保障。
However, on appeal to the Supreme Court of Canada, the author was acquitted in 1992, on the ground that the" false news" law was in violation of the author' s guarantees to freedom of expression.

年9月16日，缔约国向委员会通报，2005年8月25日，加拿大最高法院驳回了提交人要求就联邦上诉法院2004年11月23日裁决提出上诉的请求。
On 16 September 2005, the State party informed the Committee that on 25 August 2005, the Supreme Court of Canada denied the author leave to appeal from the decision of the Federal Court of Appeal of 23 November 2004.

然而，尽管有2001年"WestonPark协定"和已卸任的加拿大最高法院法官PeterCory的建议，对此事并未进行调查。
However, despite the 2001" Weston Park Agreement" and the recommendation of retired Canadian Supreme Court Judge Peter Cory, an inquiry has not been held.

诚然，这一请求在措辞上不同于向加拿大最高法院提出的问题(询问"脱离的权利"：见咨询意见，第55段)。
It is true that the request is not phrased in the same way as the question posed to the Supreme Court of Canada(asking for a" right to effect secession": see Advisory Opinion, paragraph 55).

他还提到了加拿大最高法院关于Delgamuuk的决定，加拿大政府依照该决定认为，它将只"谈判"原住民所有权的废除问题。
He also mentioned the Canadian Supreme Court decision on Delgamuuk whereby the Government of Canada has taken the position that it will only" negotiate" the extinguishment of aboriginal title.

年6月，加拿大最高法院准许提交人的上述请求，法院任命了一名律师，以帮助他处理涉及的法律问题。
In June 2003, the Supreme Court of Canada granted the author' s request for permission to appeal and a lawyer was appointed by the Court to help her sort through the legal issues involved.

加拿大最高法院依据第二条的案文，认定合同以外的索赔涉及合同义务时，该索赔可能属于仲裁协议的范畴。
Relying on the text of article II, the Canadian Supreme Court has held that extra-contractual claims could fall within the scope of an arbitration agreement when the claims relate to contractual obligations.

年12月15日，提交人提出了一项特许申请，以便向加拿大最高法院提出上诉，再次要求撤销下一级法院的决定，并要求得到赔偿。
On 15 December 2006, the authors filed a notice of application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada, again asking for vacation of the lower courts' decisions and seeking damages.