联邦最高法院 - 翻译成英语

• federal supreme court
• bundesgerichtshof
• commonwealth supreme court

在 中文 中使用 联邦最高法院 的示例及其翻译为 英语

该裁决在法律程序中被推翻，当时瑞士联邦最高法院驳回了阿布拉莫维奇的上诉。
That ruling was overturned in a legal process which ended on Friday when the Swiss federal supreme court rejected Abramovich's appeal.

根据瑞士法律，听证会没有被公开，但文件显示联邦最高法院正在考量书面上诉文件。
Under Swiss law, no public hearing will be held but the documents show the Federal Supreme Court is considering the written appeal.

判例406：《仲裁示范法》第7条-德国：联邦最高法院；IIZR373/98(2000年4月3日).
Case 406: MAL 7- Germany: Bundesgerichtshof; II ZR 373/98(3 April 2000) documents.

联邦最高法院对2070项申诉和839项上诉作出了裁定，并于6月16日核准了最终结果。
Following the adjudication of 2,070 complaints and 839 appeals, the Supreme Federal Court certified the final results on 16 June.

因此，对于Al-Mrayat先生不经初审法庭而直接由联邦最高法院审判一事，似乎没有合理的依据。
Consequently, there seems to be no argument justifying why Mr. Al-Mrayat was tried directly by the Supreme Federal Court without first being brought before a first instance tribunal.

如果对总统的指控得到接受，将在联邦参议院审判其责任罪，或在联邦最高法院审判其普通罪行。
If an accusation against the President is accepted, he is judged before the Federal Senate for responsibility crimes or before the Supreme Federal Court for ordinary criminal offences.

联邦最高法院院长宣布一项独裁裁定，确立了司法机关认定国家政府在积极义务方面有罪的可能性。
The President of the Federal Supreme Court handed down a monocratic decision establishing the possibility of conviction of the State by the Judiciary concerning positive obligations.

年10月，联邦最高法院第二陪审团驳回了GeraldoJoséRibeiro提出的人身保护请求(HC91959)。
In October 2007, the Federal Supreme Court Second Panel dismissed the habeas corpus request filed by Geraldo José Ribeiro(HC 91959).

总理向人民代表院提出部长、专员、联邦最高法院院长和副院长以及审计长候选人，供其批准。
The Prime Minister submits nominees for ministerial posts, for posts of commissioners, the president and vice-president of the Federal Supreme Court and the Auditor General to HPR for approval.

联邦最高法院应制定并提交人民代表院批准联邦法院预算，并在获得批准之后对预算进行管理。
The Federal Supreme Court shall draw up and submit to the House of Peoples' Representatives for approval the budget of the federal courts, and upon approval, administer the budget.

不过，在第81288号人身保护令状的判决期间，联邦最高法院的这种立场被多数票所改变。
Nevertheless, this position of the Federal Supreme Court was changed by a majority of votes during the judgment of Habeas Corpus nº 81.288, when simple rape also became a hideous crime.

联邦最高法院和高等法院都有一些重要判例，117确保基于健康权利供应药品。118.
There are important judicial precedents issued by the Federal Supreme Court and the Superior Court of Justice, 117 ensuring the supply of medication based on the right to health(art. 196).118.

联邦最高法院对宪法作了狭隘的解释，而不是支持平等权利的自由派；.
The Federal Supreme Court put a narrow interpretation on the Constitution, rather than a liberal one in favor of equal rights;

委员会注意到，联邦最高法院第13/T/2007号决定规定了妇女在省议会中占25%的比例。
It notes that a 25 per cent quota for women in the provincial councils was established by Federal Supreme Court decision No. 13/T/2007.

联邦最高法院通过1997年9月25日宣布的第121号公报（ADIN1675）初步裁决该法令暂缓生效。
In a preliminary decision the STF suspended the effects of the legal order in question via Message 121, handed down on 25 September 1997(ADIN 1675).

报告提到，联邦最高法院无管辖权调查得出结论，2006年圣萨瓦多阿丹哥发生严重侵犯人权的事件。
The report mentions that a non-jurisdictional investigation of the Federal Supreme Court of Justice concluded that grave violations of human rights were committed in San Salvador Atenco, in 2006.

巴西联邦最高法院中妇女的参与"，LINHADIRETA报，DESTAQUE，2000年12月-第10页。
FEMALE PARTICIPATIN AT THE STF(Federal Supreme Tribunal)", LINHA DIRETA Newspaper, DESTAQUE, December/2000- Page 10.

联邦最高法院确保对侵犯人权的行为应用传票作为法律补救措施。
The Supreme Court of the Union ensured the application of writs as legal remedies for the breach of human rights.

联邦最高法院主席团秘书长AnthairValente先生回顾了联邦宪法保障获得公正的条款。
The Secretary-General of the Presidency of the Supreme Federal Court, Mr. Anthair Valente, recalled the provisions of the Federal Constitution guaranteeing access to justice.

它对尊重和执行宪法、法律和联邦最高法院判决实行监督，并酌情采取必要措施保证其执行。
It monitors respect for and implementation of the Constitution, legislation and the judgements of the Federal Supreme Court and, as appropriate, takes the necessary measures for their enforcement.