包括最高法院 - 翻译成英语

• including the supreme court
• comprises the supreme court
• consists of the supreme court
• include the supreme court

在 中文 中使用 包括最高法院 的示例及其翻译为 英语

缔约国答复，法院审判是全面客观地进行的，包括最高法院等已多次复查了案件。
The State party has replied that the court trial was conducted in a comprehensive and objective manner, that the case was reviewed on numerous occasions, including by the Supreme Court.

她希望在下次报告中看到有更多妇女担任高级别职务，包括最高法院法官、检察官、全权大使和公使的具体数据。
She would like to see more specific data in the next report on women in high positions, including the Supreme Court, public prosecutors, ambassadors and ministers plenipotentiary.

在开发计划署的支助下，目前正在恢复包括最高法院、总检察长办公室和司法部等在内的常设司法机构的有形设施。
The physical facilities of the permanent justice institutions, including the Supreme Court, the Attorney General' s office and the Ministry of Justice, are currently undergoing rehabilitation with support from UNDP.

包括最高法院、上诉法院及附属法律可能建立的其他法院在内的司法机构(《宪法》第172条)；公诉局，包括以下部门：.
(a) The Judiciary, which comprises the Supreme Court of Justice, the appellate courts and such other courts as may be established by subsidiary laws(Constitution, art. 172);

然而，在通过实际建立所有高等法院的法律之前，司法权主要包括最高法院(高等法院)和初审法院及其分支(普通法院)。
Pending the adoption of laws on the establishment of all the higher courts, however, the judiciary consists of the Supreme Court(higher court) and the courts of first instance and their separate chambers(ordinary courts)..

特别报告员广泛会晤了国家机构，包括最高法院，活跃于种族主义、少数群体和种族主义受害者领域的民间组织。
The Special Rapporteur had extensive meetings with state institutions, including the Supreme Court, civil society organizations active in the field of racism, minority communities and victims of racism.

在这方面，小组委关切的是，法院，包括最高法院，未能充分认识到有责任解决本国的严重酷刑和虐待问题。
In this context, the SPT is concerned at the failure of the courts, including the Supreme Court, to fully recognise its responsibility in addressing the acute problem of torture and ill-treatment in the country.

宪法”第62（1）（f）条中提到的“法院”是否包括最高法院在根据第184（3）条行使管辖权时？?
Does the“court of law” mentioned in Article 62(1)(f) of the Constitution include the Supreme Court when exercising jurisdiction under Article 184(3)?

包括最高法院和总检察长办公室在内的基本机构需要进行改革，才能以专业水准独立开展宪法赋予其的重要职责。
Fundamental institutions, including the Supreme Court and the Office of the Attorney General require reform so that they are able to perform, professionally and independently, the crucial functions they are given in the Constitution.

关于用尽国内补救办法的要求。人权事务委员会指出，根据提交人所提交的资料，已经用尽直到、并且包括最高法院的一切现有国内补救办法。
Concerning the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee has noted that according to the information submitted by the author, all available domestic remedies up to and including the Supreme Court have been exhausted.

关于用尽国内补救办法的要求，委员会注意到，根据提交人提供的资料，所有现有国内补救办法，包括最高法院，都已援用无遗。
Concerning the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that according to the information submitted by the author, all available domestic remedies, including the Supreme Court, have been exhausted.

公约》在丹麦是具有法律约束力的文书，能够而且已经被所有法院援引，包括最高法院，以及男女平等事务局。
The Convention was a legally binding instrument in Denmark and could be and had been invoked in all courts, including the Supreme Court, and in the Gender Equality Board.

但是，阿富汗很少采用死刑；它只有在初审法院和两个阶段的上诉法院，包括最高法院作出裁定后才可以实行。
However, the penalty is rarely applied; it can only be applied after the decision of the trial court and two stages of appellate courts, including the Supreme Court.

最高上诉法院和各上级监督审查机构，包括最高法院均复核了提交人的刑期，查实判决系属合法公正。
The author' s sentence was reviewed at the cassation and supervisory review levels, including by the Supreme Court. The sentence was found to be lawful and justified.

(17)委员会感到遗憾的是缔约国缺少有关任命和撤换法官，包括最高法院法官的客观标准，这种情况会损害司法机构的独立性(《公约》第十四条)。
(17) The Committee regrets the lack of objective criteria governing the appointment and removal of judges, including Supreme Court justices, which may undermine the independence of the judiciary(article 14 of the Covenant).

委员会还注意到缔约国的意见，即有关当局，包括最高法院充分考虑了这些指控，认为其没有根据。
The Committee also notes the State party' s observations that these allegations have been duly considered by its authorities, including by the Supreme Court, and were found to be unfounded.

波多黎各有1名经全民选举而当选的行政首长(总督)，有两院制立法结构，以及包括最高法院和下属法院在内的司法部门。
Puerto Rico has a popularly elected chief executive(governor), a bicameral legislature, and a judicial branch consisting of a Supreme Court and lesser courts..

该委员会包括最高法院的检察官。
The committee includes the Public Prosecutor at the Court of Cassation.

总统有权在出现空缺时任命联邦法官，包括最高法院的法官。
The president has the authority to appoint federal judges as vacancies occur, including members of the Supreme Court.

第一，第11条第⑵款对"普通法"的定义包括最高法院所定义的习惯法规则。
First, the definition of'common law' under article 11(2) includes the rules of customary law as defined by the Superior Courts of Judicature.