包括技术转让 - 翻译成英语

• including technology transfer
• include technology transfer

在 中文 中使用 包括技术转让 的示例及其翻译为 英语

为此，国际行动既应有多边的，也应有双边的，并应包括技术转让、获取研发资金和市场准入。
In doing so, international action should be multilateral as well as bilateral and should include technology transfer, access to finance for research and development, and access to markets.

促进资金和技术援助，包括技术转让和能力建设，同时要顾及《公约》第四条第7款的规定以及缔约方会议的有关决定。
(b) Facilitation of financial and technical assistance, including technology transfer and capacity-building, taking into account the provisions of Article 4.7 of the Convention and the relevant decisions of the COP.

发展中国家想要实现千年首脑会议上商定的目标，开展国际合作以提供财政和技术援助，包括技术转让，就应该受到最优先的重视。
International cooperation to provide financial and technical assistance, including technology transfer, should receive the highest priority if the developing countries were to achieve the target agreed at the Millennium Summit.

如果发展中国家要实现千年首脑会议上达成的目标，就必须把国际合作提供财政和技术援助（包括技术转让）作为优先事项。
International cooperation to provide financial and technical assistance, including technology transfer, needed to be a priority if the developing countries were to achieve the targets agreed at the Millennium Summit.

这个由该机构和TRW公司联合开展的多用途卫星方案包括技术转让、在TRW公司对韩国工程人员进行在职培训、由本国生产主要的卫星子系统。
Jointly run by the Institute and TRW, the KOMPSAT programme includes technology transfers, on-the-job training at TRW for Korean engineers and national production of key satellite subsystems.

以便根据明确的清单所列的《公约》第四条第1款涵盖措施，支付经议定的全部增加费用，包括技术转让费用；.
To meet the agreed full incremental costs, including transfer of technology, for a defined list of measures covered by Article 4.1 of the Convention;

经议定的发展中国家缔约方为实施《公约》第四条第1款涵盖措施而招致的全部增加费用，包括技术转让费用，除其他外用于：.
The agreed full incremental costs incurred by developing country Parties of implementing measures covered by Article 4.1 of the Convention, including for the transfer of technology, for, inter alia.

特此界定了一个向发展中国家缔约方和经济转型缔约方提供财政[和技术]合作[，包括技术转让]的机制，.
A mechanism for the provision of financial[and technical] cooperation[, including the transfer of technologies,] to developing-country Parties and Parties with economies in transition.

我们如何资助应对气候变化效应的不可或缺的努力？特别是如何资助包括技术转让在内的旨在应对和缓和这些效应的措施？?
How can we finance the indispensable efforts to deal with the effects of climate change, particularly measures to adapt to and mitigate its effects, including the transfer of technologies?

因此，应该将这一问题纳入2008年多哈议程，并找到资助气候变化的适应和减缓措施的创新性方法，包括技术转让。
It is therefore important to include this issue on the 2008 Doha agenda and to find innovative ways to finance the adaptation and mitigation of climate change, including the transfer of technology.

通过联网取得工业资讯,包括技术转让的资讯;
(v) Industrial information through networking, including information on the transfer of technology;

技术的开发和转让(包括技术转让问题专家组).
Development and transfer of technologies(including Expert Group on Technology Transfer).

(b)志愿人员须具备促进受援国发展包括技术转让所需之技术与个人资格，.
(b) Volunteers have the technical and personal qualifications required for the development of recipient countries, including the transfer of skills.

(a)讨论一个综合财务机制，借鉴多边基金在包括技术转让等诸多方面的经验；.
(a) To discuss a comprehensive financial mechanism, taking into account the experience of the Multilateral Fund, including on technology transfer;

他们称法国拒绝向巴基斯坦出售潜艇似乎有多方面的原因-包括技术转让上的相关事项。
They said there seemed to be various reasons behind France's refusal to sell submarines to Pakistan- including an issue of technology transfer.

方案组成部分将包括技术转让和升级，提供和交流信息，资金支持以及培训和制定基准等内容。
Programme components will include elements of technology transfer and upgrading, provision and sharing of information, financial support, training and benchmarking.

这种合作也应包括技术转让、科学研究和发展、信息收集和传播以及资金资源等领域。
Such cooperation should also cover fields of technology transfer as well as scientific research and development, information collection and dissemination and financial resources.

新的国际协定必须包括技术转让和资金援助方面的规定，同时为所有国家设定有区别的减排要求。
Any new international agreement must include provisions on technology transfer and financial assistance, while differentiated emissions reduction requirements should be established for all countries.

它提出推动技术开发的六个关键性因素，审查有助于提升技术水平的主要政策改革，包括技术转让政策。
It identifies six key drivers for technology development and examines the main policy changes conducive to moving up the technology ladder, including policies for technology transfer.

可以改进经济多样化能力的领域包括技术转让、扩大接纳发展中国家的出口品的机会，和更多的贸易机会。
Areas that could enhance the capacity for economic diversification include technology transfer, improved access to exports from developing country Parties and more trade opportunities.