双方一直 - 翻译成英语

• the two sides have
• the parties have
• both have been

在 中文 中使用 双方一直 的示例及其翻译为 英语

特朗普已经在十月份宣布了“第一阶段”协议的大致轮廓，自那时以来，双方一直在就具体细节进行讨价还价。
Trump had already announced the broad contours of the“phase one” deal in October, and the two sides have been haggling over specifics since then.

虽然双方一直没有承认，但也一直没有否认。
While the two have never confirmed their relationship, they have not denied it either.

双方一直在金砖国家框架内保持密切沟通和协调。
Our two countries have had close communication and coordination within the BRICS framework.

迄今为止，双方一直持有不同的意见和纠葛。
So far, both sides still have different views and vested interests.

双方一直在为剩下的300亿美元缺口寻找投资人。
The two have been talking to other investors for the remaining $30 billion.

几个月来，双方一直处于不断升级的贸易争端中。
The two countries have for months been engaged in an escalating trade dispute.

尽管自1994年5月14日以来就有一项停火协定，但双方一直互相猜疑。
Despite the ceasefire agreement in place since 14 May 1994, the two sides have continued to view each other with suspicion.

尽管以色列人和巴勒斯坦人在2012年初取得了一些外交进展，但双方一直未能恢复谈判。
Despite some diplomatic progress between the Israelis and Palestinians in early 2012, the parties have been unable to resume negotiations.

管理当局还强调指出，双方一直致力于就对世界各地的工作人员至关重要的问题达成协商一致意见。
Management further stressed that both parties had worked and continued to work towards reaching consensus on issues of major importance to the staff globally.

虽然关于这一合作关系的谈判最初于去年9月就已浮出水面，但双方一直未正式批准这项协议。
While talks of this particular partnership had initially surfaced last September, the deal has not officially been approved by both sides.

此后，双方一直没有住在一起。
The parties have not lived together since.

双方一直认真履行义务并提供必要的合作。
The parties have been keen to fulfil their obligations and have extended the necessary cooperation.

双方一直在摩洛哥进行谈判以结束战斗。
The two sides have been negotiating in Morocco to end the fighting.

从2015年7月至今，双方一直保持战略性的合作。
Since July 2015, the two sides have maintained strategic cooperation.

双方一直保持联系，监测局势。
Both sides have maintained contact and monitored the situation.

双方一直在争取维修费。
They have both been paying storage fees.

双方一直在取得决定性的胜利。
Both have won decisive victories.

双方一直保持联系以监视局势。
Both sides have maintained contact and monitored the situation.

双方一直在谈判延长合同。
The sides have been discussing a contract extension.

然而，双方一直无法商定边界线，阻碍了联合边界核查和监测机制和联合国阿卜耶伊临时安全部队保护部队的部署。
However, the Parties have not been able to agree on the borderline, which has prevented the deployment of the JBVMM and the protection force of UNISFA.