反恐怖主义法律 - 翻译成英语

• counter-terrorism legislation
• counter-terrorism laws
• counter-terrorism legal
• anti-terrorist law
• anti-terrorism laws

在 中文 中使用 反恐怖主义法律 的示例及其翻译为 英语

另外，在法律领域，以色列在制定和实施反恐怖主义法律方面也有重要的经验。
Additionally, on the legal front, Israel has significant experience in the development and implementation of counter-terrorism legislation.

不仅一般的刑事罪、而且政治上反对和批评政府也按反恐怖主义法律处理。
Normal criminal activity but also political opposition and criticism of Governments are being treated under the anti-terrorism laws.

批准了《阿拉伯人权宪章》，并通过了一部反恐怖主义法律。
The Arab Charter on Human Rights has been ratified and a counter-terrorism law has been passed.

会议认为，此文书是对现有普遍文书所设立的反恐怖主义法律框架的重要补充。
It was considered that such an instrument would constitute an important addition to the counter-terrorism legal framework established by the existing universal instruments.

同时，在大韩民国，正当穆斯林少数遭到越来越大怀疑之际，政府通过了可被用于限制言论自由和集会自由权的一项反恐怖主义法律。
Meanwhile, in the Republic of Korea, as suspicion of the Muslim minority increased, the Government adopted an anti-terrorist law that could be used to restrict the rights to freedom of expression and assembly.

但在美国，却存在着一种蓄意和悍然侵犯少数民族和移民权利的模式，这种状况因为战争和反恐怖主义法律而加剧。
However, in the United States there was a pattern of systematic and flagrant violations of the rights of minorities and immigrants, aggravated by wars and anti-terrorist laws.

这项反恐怖主义法律的第一项规定违背了《保护人权与基本自由公约》中关于禁止在未经司法调查的情况下进行长期拘留的第5条的规定。
The first of these provisions of the anti-terrorist law contravenes article 5 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which prohibits detention for long periods without a judicial investigation.

反恐怖主义法律和紧急条例提供了全国范围很容易滥用的拘留权、逮捕权、调查权以及询问权，这往往成为让人们保持沉默的工具。
Anti-terrorism acts and emergency regulations providing nationwide, easy-to-abuse powers of detention, arrest, investigation and interrogation are often the tools through which silencing occurs.

最后，目前正在审查的反恐怖主义立法将规定冻结和没收包括违犯反恐怖主义法律在内的犯罪活动收益的其他惩处措施和程序。
Finally, the anti-terrorism legislation currently under review will provide additional penalties and procedures for freezing and forfeiture of proceeds from criminal action, including violations of the anti-terrorism laws.

阿尔及利亚政府在提交了关于安全理事会第1373(2001)号决议执行情况的第三次国家报告之后，继续补充完善反恐怖主义法律机制。
Since submitting its third national report on the implementation of Security Council resolution 1373(2001), the Algerian Government has continued to enhance its anti-terrorist legislation.

拟定反恐怖主义法律，.
The drafting of laws against terrorism;

共和国政府在拟订反恐怖主义法律方面需要技术援助。
The Government of the Republic will need technical assistance in the area of drafting laws against terrorism.

该次区域五个国家建立了全面的反恐怖主义法律框架。
Five States in the subregion have established a comprehensive counter-terrorism legal framework.

在过去12个月，联邦反恐怖主义法律有重大改革。
There have been significant reforms to Commonwealth counter-terrorism legislation over the past 12 months.

委员会认识到，巴林已经将一份反恐怖主义法律草案提交给议会审议。
The Committee is aware that Bahrain has before its parliament an antiterrorism draft law.

(b)鼓励该次区域各国利用执法和其他培训机会，以加强反恐怖主义法律的执行；.
(b) Encourage States in the subregion to take advantage of law enforcement and other training opportunities in order to enhance the implementation of counter-terrorism laws;

反恐怖主义法律草案也明确规定如拒绝予以引渡，须将案件立即提交国内起诉。
The draft legislation against terrorism also contains an explicit reference to the obligation to submit the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused.

在该次区域10个国家中，只有两个具有全面反恐怖主义法律框架，将有关恐怖主义犯罪纳入国内法。
Of the 10 States in the subregion, only 2 have a comprehensive counterterrorism legal framework that incorporates the relevant terrorist offences into domestic law.

关于恐怖主义的国家立法-菲律宾的立法机关正在制订一项反恐怖主义法律并且批准各项反恐怖主义公约。
National Legislation on Terrorism- The Philippine legislature is in the process of enacting an anti-terrorism law and ratifying CT conventions.

年期间，国际律师协会和人权研究所经常汇报对反恐怖主义法律和使用无限期拘押进行监督的情况。
During 2004 the IBA and HRI have continued to keep a watching brief on anti-terrorist laws and the use of indefinite detention.