在 中文 中使用 反恐怖主义立法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国还已经开始在华盛顿开一门讨论课，讨论如何为需要协助的国家拟订反恐怖主义立法。
Moreover, the U.S. has begun offering a seminar in Washington on drafting anti-terrorism legislation for countries that need such assistance.现已提供了这样的援助，以期建立一个使很多国家都能制订反恐怖主义立法的网络。
That has been done with a view to establishing a network of enabling counter-terrorism legislation in many countries.我们有人民权力国民议会于2001年12月20日通过的现代的反恐怖主义立法。
We have modern anti-terrorism legislation adopted by the National Assembly of People' s Power on 20 December 2001.接受：澳大利亚政府全面审查了国家安全和反恐怖主义立法。
Accepted: The Australian Government has undertaken comprehensive reviews of national security and counter-terrorism legislation.另外，特别报告员还研究了反恐怖主义立法及其对司法机关、法庭和法官及律师个人的独立和公正的影响。
Further, 在此方面，委员会还对实行反恐怖主义立法可能对某些儿童群体带来副作用表示关注。
In this respect, 格鲁吉亚的反恐怖主义立法机制载于《格鲁吉亚的刑法典》（第38章，见附件二）。
The counter-terrorism legislative mechanism in Georgia is provided under 还可在目前正在审查的反恐怖主义立法下规定其他罪名。
Additional offences may be provided under anti-terrorism legislation, currently 对反恐怖主义立法和相关立法修正案的效率和效益进行分析；以及.
Analyses 缔约国应确保，其反恐怖主义立法充分确切地定义这些行为的性质，使个人能相应地规范其行为。
The State party should ensure that its anti-terrorism legislation defines the nature of those acts with sufficient precision to enable individuals to regulate their conduct accordingly.除2个国家以外，该次区域大多数国家都已建立全面的反恐怖主义立法框架。
With the exception of two States of this subregion, most have established comprehensive counter-terrorism legislative frameworks.例如，由于全国人权委员会提交的文件和听取公民社会的意见，议会撤消了一件反恐怖主义立法。
For example, as a result 请印度尼西亚说明这些行动是否将包括在印度尼西亚计划颁布的反恐怖主义立法中。
Please could Indonesia clarify whether those acts will be covered by the anti-terrorism legislation Indonesia plans to promulgate.请提供进度报告，说明香港特别行政区制订的反恐怖主义立法。
Please provide a progress report on the counter-terrorism legislation drawn up by 在突尼斯，反恐怖主义立法也赋予军事法院调查和审判涉嫌恐怖主义活动的平民的权力，并且规定，对其判决不得上诉。
In Tunisia, counter-terrorism legislation also empowers military courts to investigate and try civilians suspected of terrorist activities and establishes that the decisions of those courts are not subject to appeal.作为重点工作之一，中国政府将继续加强反恐怖主义立法工作，特别是将保障人权作为此项立法的一项基本原则。
The Chinese Government will make the strengthening of anti-terrorism legislation one of its priorities. In particular, it will make the protection of human rights a fundamental principle of this 共有117个国家新近批准了《公约》，共有69个国家新制定或修订的反恐怖主义立法正处在通过程序的不同阶段。
A total of 117 new ratifications undertaken by Member States and a total of 69 countries have new or revised counter-terrorism legislation in different stages of adoption.从1986年开始，法国反恐怖主义立法已规定按恐怖主义行为共犯此一较严重的罪名起诉参与资助恐怖主义的人。
Since 1986, French anti-terrorist legislation has provided for the prosecution of those involved in the financing of terrorism under the more severe offence of complicity in an act of terrorism.本组织161个成员国政府目前正在进行国家立法改革，其中涉及具体的反恐怖主义立法、乘客/货物信息预报、有组织犯罪和洗钱等事项。
National legislative reforms covering specific anti-terrorism legislation, advance passenger/cargo information, organized crime and money-laundering are being pursued by the Governments of our 161 members.虽然《刑法典》的条例明确适用于数项恐怖主义之类活动，圣多美和普林西比承认必须颁布一项具体的反恐怖主义立法。
Whereas the provisions of the Criminal Code are clearly applicable to a number terrorist-like activities, STP recognises the importance to enact a specific anti-terrorist legislation.
