发挥更加积极的作用 - 翻译成英语

• play a more active role
• a more proactive role

在 中文 中使用 发挥更加积极的作用 的示例及其翻译为 英语

委员会在该领域可发挥更加积极的作用，以确保其每年通过的决议能够得到有效落实，使相关国家的人民受益。
The Committee could play a more active role in that area, in order to ensure that the resolutions it adopted each year were effectively implemented for the benefit of the peoples concerned.

例如，女学员在领导力和决策过程中已经开始发挥更加积极的作用，而且最终，其家庭关系和社会关系也得到了改善。
For example, women learners have taken more active roles in leadership and decision making processes and, ultimately, relationships have been improved within their homes and communities.

可以安排明年上半年召开这样一次会议，这必将使裁谈会能够发挥更加积极的作用，对世界和平与安全作出贡献。
The first such meeting could be scheduled for early next year. This would certainly enable the Conference to play a more active role in contributing to world peace and security.

年，同人权高专办所强调的一样，经济、社会、文化权利委员会也建议，瑞士应在发挥更加积极的作用，促进妇女、移民和少数族裔平等获得高等教育的机会。
In 1998, CESCR recommended, as highlighted also by UNHCR, that Switzerland play a more active role in promoting equal access to higher education for women, immigrants and ethnic minorities.

按照安全理事会第1608(2005)号决议，国际社会增加支助，以及联海稳定团发挥更加积极的作用，对于加强司法制度是必不可少的。
Greater international community support and a more active role by MINUSTAH, pursuant to Security Council resolution 1608(2005), will be indispensable for the enhancement of the justice system.

现在需要有更大的紧迫感，各方的和平进程发起者作出更加积极的努力，特别是联合国本身发挥更加积极的作用。
What is needed now is a greater sense of urgency, more active efforts by sponsors of the peace process from all sides and, especially, a more active role on the part of the United Nations itself.

人们所预见的化石燃料供应的增长，预计会影响到预测可再生能源在全球能源供应中发挥更加积极的作用和占更大份额的长期方案。
The perceived increase in the availability of fossil fuels is expected to affect the long-term scenarios that project a more active role and larger share of renewable energy in global energy supply.

在重大国家战略中发挥更加积极的作用。
It played a more active role in major national strategies.

民间社会组织能够和应该发挥更加积极的作用。
Civil society organizations can and should take a more active role.

此外，联合国应在冲突预防中发挥更加积极的作用。
Moreover, the United Nations should play a more active role in conflict prevention.

我坚持认为女性应该发挥更加积极的作用，”他说。
I insist that women should carry a more active role,” he said.

支持联合国，特别是安理会在这一过程中发挥更加积极的作用。
The United Nations, the Security Council in particular, should be supported to play a more active role in this process.

世界领导人最近赋予联合国新的使命，要它在国际事务中发挥更加积极的作用。
World leaders had recently given the Organization a renewed mandate to play a more active role in international affairs.

联合国必须协助进行努力，以消除对发展中国家在世界经济中发挥更加积极的作用的限制。
The United Nations must assist in efforts to remove restrictions on developing countries playing a more active role in the world economy.

在‘一带一路'精神指引下，我希望SilkCedar在全球人文交流领域发挥更加积极的作用。
I hope, under the guidance of‘Belt and Road', Silk Cedar will exert more positive impacts for global humanistic exchanges.”.

委员会鼓励管理事务部发挥更加积极的作用，领导改革努力并改进管理做法以及行政工作和程序。
It encourages the Department of Management to assume a more proactive role in leading reform efforts and improving management practices and administrative processes and procedures.

总评价突出表明，区域办事处需要发挥更加积极的作用，确保实地一级评价工作的质量更好。
The meta-evaluation highlighted the need for a more active role of regional offices in ensuring better quality of the evaluations conducted at field level.

最近的这些活动表明，印度正准备在该地区作为“海上安全提供者”发挥更加积极的作用。
These recent activities show that India is positioning itself for a more ambitious role in the region as a maritime security provider.

当前的国际金融机构应该在这一方面发挥更加积极的作用。
International financial institutions had to play a more positive role.

我建议联科行动和联合国系统发挥更加积极的作用，支持切实恢复国家权力，包括恢复国家职能。
I recommend that UNOCI and the United Nations system play a more active role in support of the effective restoration of State authority, including the resumption of State functions.