发生自然灾害 - 翻译成英语

• natural disasters
• natural disaster
• natural hazards occur

在 中文 中使用 发生自然灾害 的示例及其翻译为 英语

发生自然灾害或疫情之时，也可宣布全国进入紧急状态。
State-wide state of emergencies can also be declared in the event of natural disaster or epidemic.

代表团还表示支持收入发生自然灾害时适用于人道主义援助的法律方面的专题。
Support was also expressed for the inclusion of topics of law applicable to humanitarian assistance in the event of natural disasters.

她回顾说，按照国际人道主义法，应当在发生自然灾害、武装冲突和战争时提供人道主义援助。
The vice president emphasised that under international humanitarian laws, humanitarian assistance should be provided in cases of natural disasters, armed conflicts, and wars.

在发生自然灾害时保护受影响的人口、尤其是最脆弱的群体，一直是人道主义行为体的一个优先事项。
Protecting affected populations, particularly the most vulnerable groups, in situations of natural disasters remained a priority for humanitarian actors.

培训的题目包括提高地方政府在发生自然灾害之后沿海海洋的管理和恢复能力。
Topics included enhancing local governmental capacity for coastal and marine management and rehabilitation after natural disasters.

每当发生自然灾害时，你都可以找到Schein为恢复工作捐赠物资，”约翰逊说.
Every time there's a natural disaster, you can find Schein donating supplies to recovery efforts,” says Johnson.

在刚发生自然灾害后采取的行动对受影响人民的生活状况可能产生最显著的冲击。
The actions undertaken immediately after the occurrence of a natural disaster are likely to have the most quantifiable impact on the living conditions of the affected population.

需要加强合作，使容易发生自然灾害的国家能够得益于天基信息平台的支持。
Greater cooperation was needed so that countries that were vulnerable to natural disasters would be able to benefit from the support of UNSPIDER.

发生自然灾害时，应立即积极应对，这对于挽救生命以及防止造成更大损害至关重要。
Responding to natural disasters immediately is critical to save lives and prevent more damage.

该计划的目标是在发生自然灾害或歉收季节防止饥荒，为没有购买力的农村人口时提供粮食保障。
The objective of the scheme is to provide safeguard against starvation during the period of natural calamity or during the lean season when the rural people do not have purchasing power.

由于在发生自然灾害时无法轻易转移囚犯，因此首先就要提早作出更大努力，以便预防或者减轻风险。
Since prisoners cannot be easily relocated at times of natural disasters, more efforts should be made early on to prevent or mitigate the risks in the first place.

一个代表团强调,在发生自然灾害时也应提供对生殖保健的援助。
One delegation stressed that assistance for reproductive health care should also be provided when natural disasters occurred.

在发生自然灾害时，文化可以在帮助社区应对灾害影响方面发挥重要作用。
In the face of a natural disaster, culture can play an important role in helping communities to deal with the impact of events.

教育具有减轻和减少发生自然灾害的危险和受其影响以及防止虐待和侵犯的重要作用。
Education plays an important role in mitigating and reducing the risk of and vulnerability to natural disasters and in preventing abuses and violations.

近年来多次发生自然灾害，造成巨大的人员伤亡和财产损失。
Natural disasters occur frequently in recent years, causing huge casualties and property losses.

另一项挑战是如何在发生自然灾害和武装冲突时满足残疾人的需要。
Another challenge was how to address disability needs during times of natural disaster and armed conflict.

例如，在发生自然灾害、紧急状况或者战争的情况下，出于公众安全或者保安的原因，迁移可能是不可避免的。
For instance, in cases of natural disasters, states of emergency or war, relocation may be inevitable for reasons of public security or safety.

拉美和加勒比地区极易发生自然灾害，而且当前面临大量委内瑞拉和中美洲移民的冲击。
Latin America and the Caribbean is heavily exposed to natural disasters and is also facing high levels of migration from Venezuela and Central America.

意识到阿富汗非常容易发生自然灾害和恶劣气候，特别是旱灾和水灾，.
Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding.

在发生自然灾害和其他危机时，政府会脱离常规工作，以缓解危机的影响。
In times of natural disasters and other crises, governments find themselves operating outside their usual business, in an attempt to mitigate the impacts of the crises.