向上诉法院 - 翻译成英语

• to the court of appeal
• to the court of appeals

在 中文 中使用 向上诉法院 的示例及其翻译为 英语

年10月9日，提交人向上诉法院提出上诉，请求撤消对他的定罪和判刑。
On 9 October 1995, the author appealed to the Court of Appeal, seeking to set aside his conviction and sentence.

可就高等法院的裁决，向坦桑尼亚上诉法院提起上诉，请求给予进一步补救。
Appeals against decisions of the High Court are lodged in the Court of Appeal of Tanzania for further remedies.

她的工作包括在县和最高法院进行审判，进行答辩听证会和有争议的委员会，以及向上诉法院上诉。
Her work has included trials in the County and Supreme Court, plea hearings and contested committals as well as appeals to the Court of Appeal..

对于作为羁押备选或替代措施发布的驱逐判决，可依照关于刑事诉讼的一般立法，向上诉法院提出上诉。
Expulsion sentences issued as an alternative or substitute for detention can be appealed to a court of appeal and are subject to general legislation on criminal procedures.

年7月22日，高等法院拒绝了提交人要求向上诉法院提出申诉的请求。
On 22 July 1998, the High Court denied the author' s application for leave to appeal to the Court of Appeal..

法官还暂停公布任何数据，以便司法部有时间向上诉法院提出上诉。
The judge also put a stay on any of the data being released to give the DoH time to appeal to the Court of Appeal..

年8月20日和21日，三位法官听取了特别报告员向上诉法院提出的上诉。
On 20 and 21 August 1997, the Special Rapporteur's appeal to the Court of Appeal was heard by three judges.

诉状被驳回后，它又向格勒诺布尔上诉法院提出上诉。
Following dismissal of the action, it lodged an appeal before the Court of Appeal of Grenoble.

(1)委员会作出的裁决应依照1983年《民事诉讼法》向上诉法院提起上诉。
(1) Awards made by the Commission shall be appealed before the court of appeal in accordance with the Code of Civil Procedures of 1983.

无论是不服定罪，还是不服判刑，都可因为不服刑事法庭审判向上诉法院(刑事庭)上诉。
Appeals from the Crown Court, either against conviction or against sentence, are made to the Court of Appeal(Criminal Division).

他下令试图在下个月初两天向上诉法院提起上诉。
He ordered that attempts should be made for it to be heard before the court of appeal on two days early next month.

提交人向上诉法院申请特许，以便对高等法院有关女儿方面的裁决提出上诉，要求宣布《监护法》的相关条款不符合《公约》。
The author applied to the Court of Appeal for leave to appeal the High Court' s decision with respect to the daughters, seeking a declaration of inconsistency of the relevant provisions of the Guardianship Act with the Covenant.

年9月27日，提交人向上诉法院申请要求对其邻居和G.先生作出起诉。1996年12月18日，上诉法院驳回了提交人的动议。
On 27 September 1995, the author applied to the Court of Appeal for an order directing prosecution of the neighbour and Mr. G. On 18 December 1996, the Court of Appeal denied the author' s motion.

任何人均可向上诉法院申请人身保护，提出申请不需要办理什么手续。有关法院必须在24小时内就此案件作出裁决。
The remedy may be applied for by any person to the Court of Appeal, does not require any formalities and must be decided on within 24 hours.

B提交人在对其起诉的所有各阶段,即预审、审理和向上诉法院申诉阶段,均由同一位律师代理。
B The author was represented by the same attorney at all stages of the judicial proceedings against him, i.e. preliminary hearing, trial and appeal to the Court of Appeal.

向突尼斯上诉法院起诉取消的裁决，若得到该法院支持，应当受突尼斯法院判决一般时效（20年）的限制。
The award prosecuted in annulment before the Court of Appeal of Tunis and upheld by this Court shall be subject to the general time period provided for validity of the court decisions in Tunisia(20 years).

被告就此裁决向上诉法院提出上诉，认为由于已经过了《时效公约》第8条规定的四年时效，因此支付金额的要求已经失效。
The defendant appealed the decision to the appellate court, maintaining that the claim for payment of the sum was prescribed because the limitation period of four years under article 8 of the Limitation Convention had passed.

最后，常驻代表报告说，关于Al-Marri先生的案件，向美国上诉法院第四巡回审判庭由3名法官组成的分庭提起的讼诉未决。
Lastly, the Permanent Representative reported that Mr. Al-Marri' s case is pending litigation at a three-judge panel of the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit.

直布罗陀设有一个最高法院，可以向上诉法院提出上诉，从而可以向根据枢密院的建议做出决策的女王陛下申诉。
Gibraltar has a Supreme Court allowing for appeals to a Court of Appeal and thence to Her Majesty in Council, acting on the Privy Council' s advice.

年4月18日,高等法院驳回了提交人的宪法程序请求并拒绝准予延缓执行处决,在这期间提交人行使其向上诉法院上诉的权利。
On 18 April 1994, the High Court rejected the authors' constitutional motions and refused to grant a stay of execution, pending the exercise by the authors of their right to appeal to the Court of Appeal..