向最不发达国家 - 翻译成英语

• to ldcs
• to least developed countries
• LDC
• to least developed country
• under the LDCF

在 中文 中使用 向最不发达国家 的示例及其翻译为 英语

年发展援助委员会高级别会议通过了一项关于无条件向最不发达国家通过所有援助、包括技术合作和粮食援助的建议。
The 2001 DAC high-level meeting adopted a recommendation on untying all aid to least developed countries, excluding technical cooperation and food aid.

关于债务问题和向最不发达国家的资金流动问题的分析性工作将被用于对理事会审议这一专题的投入。
The analytical work on debt and financial flows to LDCs will be used as inputs to the Board's deliberations on the topic.

秘书处还努力将投资政策审查与减贫战略文件和向最不发达国家提供涉贸技术援助综合框架联系起来。
The secretariat has also tried to link up IPRs with poverty reduction strategy papers and the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.

贸易一体化诊断性研究和国家行动矩阵正在成为所有发展伙伴向最不发达国家提供贸易相关技术援助的共同干预平台。
Diagnostic trade integration studies and national action matrixes are becoming the common intervention platform for the provision of trade-related technical assistance to LDCs by all development partners.

发达国家在国际合作方面负有特殊的责任，国际合作的基石是向最不发达国家提供援助。
Developed countries had particular responsibilities in the context of international cooperation, the keystone of which was assistance to least developed countries.

对这项《行动纲领》的评估表明，主要经济指标逐渐恶化，向最不发达国家提供的官方发展援助额剧减。
An assessment of this Programme revealed a progressive worsening of the principal economic indicators coupled with a sharp decline in the volume of ODA given to LDCs.

该中心支持中国境内一个大规模的卓越中心网络，使他们能够向最不发达国家提供更好的支持。
The Centre supports a large network of centres of excellence in China enabling them to provide better support to least developed countries.

在高级别会议上及随后的有关场合，一些发达国家和发展中国家向最不发达国家通知了市场准入情况和贸易机会。
At the High-Level Meeting and subsequently, notifications of market access and trade opportunities offered to LDCs were made by a number of developed and developing countries.

缔约方大会通过了向最不发达国家基金的运作提供进一步指导的决定。
The Conference of the Parties adopted a decision providing further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund.

这是向最不发达国家提供的附加的市场准入优惠，因为这些国家的出口品有许多已经免税进入土耳其市场。
This represented additional market access benefits for LDCs, as many of their export products already entered the Turkish market at zero duty rates.

它目前向最不发达国家提供援助的依据，是理解到当家作主精神和伙伴关系的重要性。
Its present support for the least developed countries is extended based upon the understanding of the importance of both ownership and partnership.

年9月至2014年2月间，向最不发达国家国家适应计划进程提供的主要支助如下：.
The following are selected highlights of support given to the LDCs on the NAP process between September 2013 and February 2014.

这也对流向最不发达国家的贸易援助产生了负面影响。
That had also had a negative impact on aid-for-trade flows to the LDCs.

官方发展援助净额，总额和向最不发达国家提供的数额，占经合组织/发援会捐助国国民总收入的百分比.
Net ODA, total and to the least developed countries, as percentage of OECD/DAC donors' gross national income.

向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的统筹框架对于帮助最不发达国家应付纳入全球经济的挑战极关重要。
The Integrated Framework for trade-related technical assistance for least developed countries is critical in assisting least developed countries in meeting the challenge of integration into the global economy.

同时必须辅之以向最不发达国家转让和传播负担得起的无害环境技术和能力建设，以支持执行它们的适应方案。
This must be complemented by the transfer and diffusion of affordable environmentally sound technology and capacity-building to the least developed countries to support the implementation of their adaptation programmes.

专家组还建议通过最不发达国家门户网站向最不发达国家缔约方通报这一信息。
The LEG also proposed to assist in communicating this information to LDC Parties through the LDC Portal.

向最不发达国家提供的官方发展援助的数额又已下降，现在发援会成员平均获得捐助国国产总值约0.05%。
The amount of ODA going to the LDCs had also declined and now amounted to an average of about 0.05 per cent of donor GDP for DAC members.

尼日利亚代表说，向最不发达国家允诺天堂美景十分容易，但是最不发达国家却欲入无门。
The representative of Nigeria said that it was easy to promise the LDCs heaven, but the fact was that the LDCs did not have the capacity to get there.

在这一背景下，向最不发达国家政府和发展伙伴提出以下关键建议：.
Against this background, the following key recommendations were addressed to LDC Governments and development partners.