国家空间方案 - 翻译成英语

• national space programme
• national space programmes

在 中文 中使用 国家空间方案 的示例及其翻译为 英语

会上强调国际合作是执行国家空间方案的一个重要元素。
International cooperation was stressed as an important factor in the implementation of a national space programme.

该方案已成为国家空间方案最重要的项目之一。
The programme has also become one of the most important projects of the National Space Programme.

国家空间方案的制定以国家当前经济能力为基础。
The National Space Programme was developed on the basis of the country' s current economic capacity.

开展了下列活动，以在1998至2002年国家空间方案范围内推动优先项目的实施。
The following activities were carried out to further the priority projects within the national space programme for 1998 to 2002.

第二个《空间发展基本计划》是对第一个计划的更新，其中规定了2012-2016年国家空间方案的前景和各项目标。
As an update to the 1st Space Development Basic Plan, the 2nd Plan sets the vision and objectives of the national space programme for 2012-2016.

国家空间方案的最重要目标之一是在联合国的支持下发展一个促进空间科技方面研究和教育的国家中心。
One of the most significant objectives of the National Space Programme is the development, under the auspices of the United Nations, of a national centre for research and education in space science and technology.

该协定的主要目的是在阿尔坎塔拉发射中心建设旋风-4号运载火箭的发射场，为两国的国家空间方案及其商业用户提供发射服务。
The main purpose of the agreement is the development of the Cyclone-4 launch site at the Alcantara Launch Centre and the provision of launch services for the national space programmes of both countries and their commercial customers.

哈萨克斯坦政府将发展羽翼丰满的空间工业作为一项国家重点，它在实施国家空间方案中落实了外空委的建议。
His Government had made the development of a fully-fledged space industry a national priority, and it followed the recommendations of COPUOS in the implementation of its national space programme.

还设立了国家空间方案协调理事会，协调相关部委、机构和其他科研所的互动，以期提高方案的实施效率。
The Coordinating Council of the National Space Programme was set up to coordinate interaction of relevant ministries, agencies and other institutions to enhance the efficiency of the Programme' s implementation.

国家空间方案.
National space programme.

(e)"白俄罗斯共和国国家空间方案"，由白俄罗斯观察员介绍的。
(e)" National Space Programme of the Republic of Belarus", by the observer for Belarus.

俄罗斯联邦几乎在国家空间方案的所有领域都开展了国际合作，包括：.
The international cooperation efforts of the Russian Federation are being deployed in virtually all areas of its national space programme, including.

由于认识到空间活动在社会和政治及其在国家政策中的重要性，因而设立了国家空间方案。
The recognition of the social and political importance of space activities and their significance in State policy led to the establishment of the National Space Programme.

年，乌克兰议会核准了1998－2002年新的国家空间方案，这个方案在很大程度上着眼于国际合作。
In 1998, the Ukrainian parliament approved the new national space programme for 1998-2002, which is directed to a great degree towards international cooperation.

主席申述了导弹技术管制制度的基本宗旨并阐述了出口许可证，最终用户担保、伙伴间贸易和国家空间方案。
The Chair presented the basic purpose of the MTCR and elaborated upon the implementation of export licenses, end-user undertakings, inter-partner trade and national space programs.

共同准则指出，管制制度的目的不是阻碍那些不会助长大规模毁灭性武器运载系统的发展的国家空间方案或国际空间合作。
The Guidelines state that the Control Regime is not designed to impede national space programmes or international space cooperation that could not contribute to delivery systems for weapons of mass destruction.

在印度，根据工业竞争力可保证高质量服务的假设，建立了400家当地工业企业为印度国家空间方案中伙伴的基础结构。
In India, an infrastructure of 400 local industries as partners in the Indian national space programme had been created, on the assumption that industrial competitiveness provided the assurance of high-quality service.

这一飞行是俄罗斯国家空间方案的一部分，是俄罗斯医生宇航员ValeyrV.Polyakov进行的迄今最长的飞行，共计飞行437天零17小时。
This flight constituted part of the Russian National Space Programme and was the longest spaceflight to date performed by the Russian Physician Cosmonaut Valery V. Polyakov totalling a duration of 437 days and 17 hours.

大韩民国政府核可了一项新的长期国家空间方案，预算总额达60亿美元，其中包括研制19颗卫星用于自然资源和环境管理。
The Government of the Republic of Korea has endorsed a new long-term national space programme with a total budget of $6 billion, including the development of 19 satellites for natural resource and environmental management.

白俄罗斯空间部门之所以取得这些成就，是因为在2008至2012年为和平目的探索及利用外层空间国家方案（国家空间方案）下所开展的活动。
The achievements of the Belarusian space sector are the result of activities carried out under the National Programme for the Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes(National Space Programme) for 2008-2012.