国际社会继续努力 - 翻译成英语

• the international community to continue its efforts
• the international community to continue to work

在 中文 中使用 国际社会继续努力 的示例及其翻译为 英语

你们知道,纪念团结周的活动标志着国际社会继续努力,以重申它支持：.
As you all know, the observance of this Week of Solidarity marks the continued efforts of the international community to reiterate its support for.

减免债务方面已取得实质性进展，但全面落实重债穷国倡议还需要国际社会继续努力。
Substantial progress has been made with regard to debt relief, but full delivery on the heavily indebted poor countries(HIPC) initiative requires continued efforts from the international community.

部长们对索马里的局势仍深为关注,并表示支持国际社会继续努力谋求全面持久的解决。
The Ministers remained deeply concerned by the situation in Somalia and expressed their support for the continuing efforts by the international community towards a comprehensive and lasting settlement.

我国欢迎在债务减免方面取得的重大进展，并敦促国际社会继续努力有效地实施重债穷国倡议。
My country welcomes the substantial progress made with respect to debt relief and urges the international community to continue its endeavours to effectively implement the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.

他就此呼吁国际社会继续努力，鼓励朝鲜民主主义人民共和国改善人权和人道主义状况。
In that regard, he appeals to the international community to continue its efforts to encourage improvements in the human rights and humanitarian situation of the people of the Democratic People' s Republic of Korea.

特别代表促请卢旺达政府和国际社会继续努力改善拘押条件，并迅速寻求减少被拘押人数的适当解决方法。
The Special Representative urges the Government of Rwanda and the international community to continue efforts to improve conditions of detention and to quickly seek an appropriate solution to reduce the number of persons in detention.

在这方面，我吁请国际社会继续努力，鼓励改善朝鲜民主主义人民共和国人民的人权和人道主义状况。
In this regard, I appeal to the international community to continue its efforts to encourage improvements in the human rights and humanitarian situation of the people of the Democratic People' s Republic of Korea.

同样重要的是国际社会继续努力以加强并实现普遍加入、充分遵守并有效执行现有各项军备管制和裁军协定的条款。
Equally important are continued efforts of the international community to strengthen and achieve universal adherence to, full compliance with, and effective implementation of the provisions of existing arms control and disarmament agreements.

鉴于上述原因，印度尼西亚充分认识到国际社会继续努力，以找到一个处理海洋事务各种问题的建设性和平衡做法的重要性。
In light of the aforementioned, Indonesia is fully aware of the importance of continued efforts of the international community to find a constructive and balanced approach to address various issues of ocean affairs.

印度尼西亚充分认识到国际社会继续努力，以找到处理与海洋事务和海洋法有关的各种问题的建设性做法的重要性。
Indonesia is fully aware of the importance of continued efforts by the international community to find a constructive approach to addressing various issues relating to ocean affairs and the law of the sea.

尽管政治局面复杂以及安全局势严峻，联合国、非洲联盟、伊加特和国际社会继续努力促进索马里和平与安全。
Despite these political complications and the difficult security environment, the United Nations, the African Union, IGAD and the international community continued efforts to promote peace and security in Somalia.

他们鼓励国际社会继续努力以使该省恢复平静。
They encouraged the international community to continue its efforts to bring back calm to the province.

支持国际社会继续努力设计目标明确的制裁；和.
Supporting the international community' s continuing efforts to develop targeted sanctions;

最后，埃及呼吁各国际组织和国际社会继续努力保护儿童。
Lastly, Egypt appealed to international organizations and to the international community to continue their efforts to protect children.

联合国和国际社会继续努力调集资金，以支持执行《瓦加杜古协议》。
Efforts by the United Nations and the international community to mobilize funds to support the implementation of the Ouagadougou Agreement continued.

我们敦促非洲联盟和国际社会继续努力，迅速而持久地解决这些冲突。
We urge the African Union and the international community to continue their efforts for a prompt and lasting settlement of those conflicts.

联合国和国际社会继续努力调集基金，向《瓦加杜古政治协议》执行工作提供支助。
Efforts by the United Nations and the international community to mobilize funds to support the implementation of the Ouagadougou Political Agreement continued.

国际社会继续努力弥合几内亚比绍国际伙伴在恢复该国宪政秩序未来步骤方面的分歧。
International efforts to bridge divergences between Guinea-Bissau' s international partners over the next steps towards the restoration of constitutional order in the country continued.

如果国际社会继续努力并制止当前灾难性的损失，这一目标仍可以实现。
That goal could still be attained if the international community would renew its efforts and stop the current catastrophic loss.

吁请包括阿富汗政府在内的国际社会继续努力，同时使这些努力更加统筹兼顾、切实有效和注重成果；.
Calls upon the international community, including the Government of Afghanistan, to continue those efforts while making them more comprehensive, effective and results-oriented;