在数十年 - 翻译成英语

• for decades

在 中文 中使用 在数十年 的示例及其翻译为 英语

藤黄果人类在数十年前就开始研究它，有效成分及结构也渐渐明朗，现在被利用为减肥食品。
Humans began to study it decades ago, and the active ingredients and structure have gradually become clear, and are now being used as diet foods.

如，报道称这些地区在未来数十年内很可能不适合可可树生长。
These areas may not be suitable for cacao production in the decades to come.

早在数十年前，魏茨曼研究所的科学家就率先证实了癌症与干细胞错误分化之间的联系。
Already several decades ago, Weizmann Institute scientists were among the first to demonstrate the link between cancer and the faulty differentiation of stem cells.

新界地区在过去数十年间，发展了一套村代表制度，而有关村代表的选举安排，亦随着时间而不断演进。
A system of village representation has developed in the New Territories over the decades. The arrangements for electing village representatives have also evolved over time.

然而直贡梯寺在西藏数十年来行使的强大影响力消失了。
But the powerful influence that the monastery had exercised for decades in Tibet was gone.

我这么做了，当我离开时，在这数十年里第一次他们没有跟上来。
I did so, and then I left, and for the first time in decades, they did not follow.

新的标准建立在数十年的专家建议基础之上，让C++变得更加有意义。
The new standard builds on the decades of expertise and makes C++ even more relevant.

在数十年独裁统治和经济剥削之后，过渡到民主至为不易。
The transition to democracy was difficult after decades of dictatorship and economic exploitation.

很多时候，这些灾难在持续数十年的热门地区留下了痕迹。
Many a times, these disasters leave their mark on the hit region that lasts for many decades.

现在他们已准备好在未来数十年承担其革命角色。
Today, they are preparing to take up their revolutionary role in the decades to come.

在数十年里一小群研究人员帮助描述、分离和研究CRISPR，它才被设想成一种基因编辑工具。
A small constellation of researchers aided in describing, isolating, and studying CRISPR decades before it was ever imagined as a gene-editing tool.

大多数消除二氧化碳的方案通常假设数十亿吨在数十年内被移除，并且不会将大气恢复到工业化前的水平。
Most scenarios for removing carbon dioxide typically assume hundreds of billions of tons removed over decades and do not restore the atmosphere to pre-industrial levels.

联邦政府在数十年前放弃了对学生贷款计划的直接控制，将其银行开放给有利润的公司，而不是文凭。
Decades ago, the federal government relinquished direct control of the student loan program, opening its bank to corporations concerned with profits, not diplomas.

在美国数十年来规模最大的青年示威游行中，抗议者呼吁立法官员和总统特朗普正视….
In some of the biggest U.S. youth demonstrations for decades, protesters called on lawmakers and President Donald Trump to confront the issue.

在过去数十年的商业生涯中，Albee赢得了三次普利策奖最佳戏剧奖.
Throughout an up-and-down commercial career over several decades, Albee won three Pulitzer Prizes for best drama.

这种不确定性程度在数十年的全球化背景下显得尤为明显。
This degree of uncertainty is particularly notable in the multi-decade context of globalisation.

即便某地的既定环境在数十年当中一直保持了相对的稳定，居住区的性质和意义也可能会随着时间推移而发生巨变。
Even where the built environment itself remains relatively stable over several decades, the nature and the meanings of neighbourhoods can change radically over time.

但在数十年的努力之后，他和他的科学家同伴仍然在为答案而争论不休。
But after decades of dogged effort, he and his fellow scientists are still arguing about the answers.

尽管有所增加，但这一数据仍处在数十年来水平附近，显示劳动力市场仍处在上升周期。
Despite the increase, claims remain near the lowest level in decades, indicating the labor market is still on an upswing.

多所大学进行的研究已经表明，在未来数十年里，技术进步将使许多行业中的工作岗位遭到淘汰。
Some studies conducted a number of universities have expressed that the technology would reduce jobs in many professions in the decades to come.