在新政府 - 翻译成英语

• in the new government
• of the new administration

在 中文 中使用 在新政府 的示例及其翻译为 英语

区域主任说，安全状况显然仍有许多有待改善之处，但在新政府执政后，情况已有所改善。
The Regional Director stated that clearly the security situation still left much to be desired, but that the situation had improved with the new Government in power.

第二轮和第三轮在1997年春季在新政府下进行。
The second and third rounds were conducted in Spring 1997 under a new government.

在市杜马方面，一切的注意力都集中在组织新政府这件事上。
At the City Duma all attention was concentrated on the formation of the new Government.

而布莱登斯汀的办公室则在本周表示，如果特朗普有要求，他将“荣幸”地在新政府任职。
Bridenstine's office told me this week he would be“honored” to serve in the new administration if Trump asked.

委员会在第七十三届会议(1998年7月)上决定在新政府巩固之前推迟审议阿富汗的状况。
At its seventy-third session(July, 1998), the Committee decided to postpone consideration of the situation in Afghanistan, pending consolidation of the new Government.

委员会满意地注意到有很多妇女在新政府中任职，且高兴地看到圣多美政府对该区域各国奉行的睦邻政策。
It noted with satisfaction the significant number of women taking part in the new Government and welcomed the policy of good-neighbourliness of the Government of Sao Tome and Principe towards the countries of the region.

在新政府就职典礼上,总统称安哥拉不得不通过战争实现和平。新政府中包括国防、内政和外交三位新部长。
At the inaugural ceremony of the new Government, which included new ministers of defence, interior and foreign affairs, the President stated that Angola had to wage war to achieve peace.

然而，在新政府成立之前，不能开展重债穷国进程。（关于海地外债的资料，列于本报告附件三内）.
However, any HIPC process cannot start until the new government is in place.(Information on Haiti' s external debt is included in annex III to the present report.).

在新政府下，财政部更能够考虑交叉问题，诸如贫穷和生产力；联合王国的生产力比其他地方低。
Under the new Government, the Treasury was better equipped to consider cross-cutting issues such as poverty and productivity, which was lower in the United Kingdom than elsewhere.

年7月，在新政府当选之后，主管部门由"社会福利部"改名为"社会、社区及家庭事务部"，目的是更好地反映该部职权范围的扩大。
In July 1997, following the election of a new Government, the name of the relevant Department was changed from" Social Welfare" to" Social, Community and Family Affairs" to better reflect its increased remit.

在新政府成立以后头几个月中取得的成果因此而丧失，冲突在许多方面继续对平民产生严重影响。
Improvements gained following the installation of the new Government in the earlier months were thus lost and the conflict continued to have a heavy impact on civilians in many ways.

在新政府成立以前，一直在进行安全部门的改革；但在新政府成立以后，新组建的利比里亚军队开始积极征募新兵。
Security sector reform has been under way since before the inauguration of the new Government, but active recruitment of the new Liberian Army began after the inauguration.

在新政府完成组建和有机会接触新任部长之前，必须将联利支助团未来角色的下列表述视为具有临时性质且取决于接触情况。
In advance of the formation of the new Government and the opportunity to engage with new ministers, the following indications of the future role of UNSMIL must be regarded as provisional and subject to such engagement.

安全理事会2012年2月23日第2037(2012)号决议请你在新政府组建后60天内，向安全理事会提交报告。
Permanent Representative In its resolution 2037(2012), dated 23 February 2012, the Security Council requested you to present a report to it within 60 days following formation of the new Government.

妇女在新政府中任职的比例很低：在总共35名高级大臣和大臣中，只有两名是妇女；在52名国务秘书中，女国务秘书占4人；在124名副国务秘书中，妇女仅占4名。
Women are poorly represented in the new Government: of a total of 35 senior ministers and ministers, only 2 are women; among the 52 secretaries of State, 4 are women; and of the 124 under-secretaries of State, 4 are women.

现在在新政府面前有两种挑战。
There are two types of challenges before the new government.

我们期待在新政府成立之后与之展开合作。
We look forward to working with the new government once it is formed.

该禁令是在新政府选举后于2014年11月提出的。
The ban was raised in November 2014 following the election of the new government.

此外，妇女必须在新政府中，在各部门和各级发挥重要作用。
Moreover, women must play a central role in the new government, in every department and at every level.

我们相信，伊拉克在新政府的领导下将成为一个稳定和繁荣的民主政体。
We trust that Iraq will become a stable and prosperous democracy under the leadership of its new Government.