在财务报表 - 翻译成英语

• in the financial statements
• in the financial statement

在 中文 中使用 在财务报表 的示例及其翻译为 英语

如果你在财务报表中寻找“现金”一项，会看到这属于资产项目。
You see, If you were to look for“cash” in financial statements you find it on the balance sheet as an asset.

IPSAS24(预算资料在财务报表中的表述)规定强制性地表述针对会计数据的预算数额。
IPSAS 24(Presentation of the budget information in financial statements) prescribes mandatory presentation of budget amounts against accounting data.

这些机会成本并没有反映在财务报表上，但却让我们失去了几十亿美元。
These opportunity costs don't show up on financial statements, but have cost us many billions.

法庭在财务报表的注7中披露，截至2005年12月31日退休后健康津贴的累计负债为24.7百万美元。
The Tribunal disclosed in note 7 to the financial statements accrued liability of $24.7 million for post-retirement health benefits as at 31 December 2005.

这样，在财务报表中，相同的交易因为货币不同而以两种不同方式记账。
As a consequence, the same transaction is accounted for in the financial statements in two different ways depending on the currency.

但是，在财务报表说明20中对估计债务进行了披露，截止2001年12月3日总额为3890万美元。
However, the estimated liability has been disclosed in note 20 to the financial statements and amounted to $38.9 million as at 31 December 2001.

及时执行审计委员会的建议对于确保行政部门恪守适宜的程序和做法和在财务报表中进行充分披露至关重要。
Timely implementation of the Board' s recommendations was essential in ensuring that the Administration adhered to proper procedures and practices and full disclosure in financial statements.

会计准则规定了各种类型的交易和事件应如何反映在财务报表中。
Accounting standards are authoritative statements of how certain types of transaction and other events should be reflected in financial statements.

已收到的实物捐助不记账，但在财务报表说明中披露其价值。
Contributions in kind received are not accounted for, but the value is disclosed in the notes to the financial statements.

此类非消耗性财产清单按历史成本入账，在财务报表的说明部分披露其价值。
The inventory of such non-expendable property is maintained on historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements.

将在预算执行情况与财务报表之间进行对账，对账情况在财务报表附注中列报。
There will be a reconciliation between budget implementation and the financial statements, which will be presented in the notes to the financial statements.

这些负债以前只是在财务报表的附注中提到，但现在已列在财务报表正文内。
While these liabilities were previously only mentioned in a note to the financial statements, they are now shown on the face of the financial statements.

业务准备金包括服务终了和退休后福利准备金，列在财务报表单独的一项内。
(i) Operating reserves include reserves for end-of-service and post-retirement benefits, which are shown in a separate line on the financial statements.

(h)已收到或应收到的实物捐助及其价值不记，但在财务报表说明中予以公布。
(h) Contributions in kind received or receivable and the value thereof are not accounted for but disclosed in the notes to the financial statements.

已收到的实物捐助不计账，但其价值在财务报表说明中予以公布。
Contributions in kind received are not accounted for, but the value is disclosed in the notes to the financial statements.

此种非消耗性财产按历史成本记入库存目录，其价值在财务报表说明中加以公布。
The inventory of such non-expendable property is maintained on historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements.

因此，这种未实现盈余作为部分应付捐助者但基于审慎立场不应分配的帐款在财务报表中列示。
This unrealized gain has, therefore, been shown on the financial statements as part of the accounts payable not distributable to donors on the grounds of prudence.

会计准则规定了各种类型的交易和事件应如何反映在财务报表中。
Accounting standards dictate how various types of transactions and events should reflect in financial statements.

然而，对于审查所涉时期，儿童基金会仍然在财务报表说明中列出服务终了负债。
For the period under review, however, UNICEF continued to disclose its end-of-service liabilities in the notes to the financial statements.

(d)结合实施《国际公共部门会计准则》，修改其会计政策，并在财务报表中公布服务终了负债情况；.
(d) Revise its accounting policy and disclose its end-of-service liabilities on the face of the financial statements in conjunction with the adoption of IPSAS;