IN THE FINANCIAL STATEMENTS - 翻译成中文

• 财务报表

在 英语 中使用 In the financial statements 的示例及其翻译为 中文

Facilities provided under status of forces and status of mission agreements were disclosed in the financial statements for the period ended 30 June 2009.
年6月30日终了期间的财务报表披露了部队地位和特派团地位协定提供的设施。

(b) Bank charges and interest income are offset in the financial statements, although they are accounted for separately as debits and credits in the general ledger.
(b)银行费用和利息收入在财务报表中抵销，但在总分类帐中分别记作借项和贷项。

Consequently, those expenditures and income are not fully disclosed in the financial statements, which albeit does not alter the final balance;
因此，这类支出和收入在财务报表中没有完全反映出来，尽管这并未改变最后结余；.

The Committee and the Board also engaged in extensive discussions on the Board' s findings on the operational implications of the trends in the financial statements.
审咨委和审计委员会还深入讨论了审计委员会关于财务报表所反映趋势对业务工作的影响的调查结果。

Percentage change is calculated based on numbers in US$ thousands as shown in the financial statements.
百分比变动按财务报表所示以千美元列值的数字计算。

In the financial statements of lessors, leases are still classified as operating or finance leases, and are accounted for separately.
在出租人的财务报表，租赁仍然归类为经营或融资租赁，并分别核算。

In the financial statements contained in other annual reports, the environmental activities were listed separately and cost a total of $2.5 million.
其他年度报告所载的财务报表将环境活动分别列出，其费用总额为250万美元。

The present annex includes an explanation of the double-counting contained in the financial statements along with the information that the Secretary-General is required to report.
本附件对财务报表中涉及重复计算的部分以及对秘书长必须报告的资料作出解释。

The operating reserve is appropriately disclosed in the financial statements for an amount of $135 million.
有关财务报表适当披露的业务准备金为1.35亿美元。

In the financial statements for the period ending 31 December 2007, the Fund had established a reserve for such tax receivables, on the recommendation of the Audit Committee.
在截止2007年12月31日的财务报表中，基金根据审计委员会的建议为这些应收税款建立起储备金。

These revaluations are necessary in order to make these positions comparable to the other items in the financial statements.
为了使这些项目能与财务报表中的其他项目相比较，有必要进行这种重新估价。

The balance is reported in the financial statements of UNFPA and UNOPS as UNDP holds cash and investments on behalf of the two entities.
在人口基金和项目厅的财务报表中报告了剩余现金和投资，因为开发署代表两个实体持有现金和投资。

UNHCR explained that the decision not to disclose the value of expendable property in the financial statements was based on a policy applied consistently by several United Nations organizations.
难民署解释说，关于在财务报表中不披露消耗性财产价值的决定是基于一些联合国组织的一贯政策。

Contributions in kind are not recorded as income in the financial statements but disclosed in the notes(note 8).
实物捐助在财务报表中不记作收入，但是在附注中披露(附注8)。

In addition those policies that have the most significant effect on the amounts recognized in the financial statements and any judgments used in applying such policies should be disclosed.
此外，还应披露对财务报表中所承认的数额影响最大的政策以及适用这些政策时作出的任何判断。

Transactions between related parties should be clearly disclosed in the financial statements as" normal" or arm' s-length transactions.
相关方之间的交易应该在财务报表中披露为"正常"或普通关系交易。

Because all voluntary contributions, as defined, have been disclosed in the financial statements, UNU does not accept this recommendation.
因为按照定义所有的自愿捐助都已在财务报表中披露，联合国大学不接受此项建议。

In some cases, narrative information provided in the financial statements for the previous period(s) continues to be relevant in the current period.
有些情况下，以前期间的财务报表提供的叙述性信息在当期仍是相关的。

There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto.
自资产负债表编定以来，未发生任何导致有必要对财务报表或其附注中所列数字进行订正的事件。

The Commission has not yet reached conclusions, and no specific information was provided on the governance issues in the financial statements.
委员会目前尚未得出结论，对财务报表中的施政问题，也没有提供具体资料。