TO THE FINANCIAL STATEMENTS - 翻译成中文

• 财务报表

在 英语 中使用 To the financial statements 的示例及其翻译为 中文

However, after the statements were submitted, an error was discovered with respect to the financial statements for general trust funds, and a correction was considered necessary.
不过，在提交财务报表后发现普通信托基金的财务报表有一处错误，必须予以更正。

However, the estimated liability has been disclosed in note 20 to the financial statements and amounted to $38.9 million as at 31 December 2001.
但是，在财务报表说明20中对估计债务进行了披露，截止2001年12月3日总额为3890万美元。

The value of non-expendable property is recorded in memorandum accounts and is disclosed in the notes to the financial statements.
非消耗性财产的价值列入备查账户，以财务报表说明的形式公布。

I consider the effects of these unadjusted misstatements to be immaterial, both individually and in aggregate, to the financial statements as a whole.
我认为，无论是单独还是总体而言，这些未调整错报对财务报表整体并无重大影响。

Contributions in kind received are not accounted for, but the value is disclosed in the notes to the financial statements.
已收到的实物捐助不记账，但在财务报表说明中披露其价值。

The inventory of such non-expendable property is maintained on historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements.
此类非消耗性财产清单按历史成本入账，在财务报表的说明部分披露其价值。

As a result, this Standard applies to the financial statements of entities reporting in the currency of a hyperinflationary economy.
因此，本号准则适用于以恶性通货膨胀经济的货币进行报告的企业的主要财务报表。

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in note 2 to the financial statements.
关于编拟这些报表所适用的重大会计政策的摘要，载于财务报表说明2。

There will be a reconciliation between budget implementation and the financial statements, which will be presented in the notes to the financial statements.
将在预算执行情况与财务报表之间进行对账，对账情况在财务报表附注中列报。

(d) The cash flow summary statement was presented in prior financial reports for peacekeeping operations in a different format, as an annex to the financial statements.
(d)现金流动总表原先作为财务报表附件,以不同的格式列入维持和平行动的财务报表。

The Board noted discrepancies between the acquisition price of nonexpendable property as at 31 December 2008 and that mentioned in note 15 to the financial statements.
审计委员会注意到非消耗性财产截至2008年12月31日的采购价格同财务报表附注15中所述价格之间的差异。

(h) Contributions in kind received or receivable and the value thereof are not accounted for but disclosed in the notes to the financial statements.
(h)已收到或应收到的实物捐助及其价值不记，但在财务报表说明中予以公布。

Following that discussion, the Board expressed concern with the Institute' s lack of access to the financial statements and audited accounts of its Trust Fund.
在讨论了这个问题之后，董事会对研训所不能得到其信托基金的财务报表和审计帐目表示担忧。

Contributions in kind received are not accounted for, but the value is disclosed in the notes to the financial statements.
已收到的实物捐助不计账，但其价值在财务报表说明中予以公布。

The inventory of such non-expendable property is maintained on historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements.
此种非消耗性财产按历史成本记入库存目录，其价值在财务报表说明中加以公布。

For this purpose, an appropriate format of financial statements has been developed and mapping of the chart of accounts to the financial statements has been completed.
为此目的，拟订了财务报表的适当格式，并完成了按财务报表绘制账表图的工作。

The scope exception in paragraph 2(a) of IFRS 3 only applies to the financial statements of the joint venture or the joint operation itself.
IFRS3第2(a)段的范围豁免仅适用于合营企业或共同经营自身的财务报表。

(c) The nature of any significant adjustments to the financial statements proposed by management and/or internal or external auditors;
(c)管理层和(或)内部或外聘审计员建议对财务报表作出的任何重大调整的性质；.

In connection with the finding stated in paragraph 35 below, the Office made no amendment to the financial statements and notes.
关于下文第35段所述的审计结果，该办事处未对财务报表和附注做任何修改。

For the period under review, however, UNICEF continued to disclose its end-of-service liabilities in the notes to the financial statements.
然而，对于审查所涉时期，儿童基金会仍然在财务报表说明中列出服务终了负债。