在 英语 中使用 To the statements 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If there was any doubt on that score, he would refer the representative of Austria to the statements issued by the Movement of Non-Aligned Countries and the Group of 77 in Putrajaya, Malaysia.
如果对此有任何疑问，他请奥地利代表参阅不结盟运动国家和77国集团在马来西亚普特拉贾亚发表的声明。I did not originally plan to speak today; however, having listened to the statements of various parties, I wanted to seek clarification from the secretariat on a procedural matter.
我本来不想发言，但刚刚听了各方的发言以后，我有一个程序性问题希望秘书处能够澄清。In serious cases of torture, and in spite of clear evidence to the contrary, disciplinary tribunals regularly give more credence to the statements of the officers involved than to those of the victims.
在处理严重的酷刑事件方面，尽管有明显证据，纪律法庭经常更相信涉案警官的陈述，而排斥受害者的申诉。各参与基金在现金池内的份额分别在各基金的报表中列报，其投资组成在各报表的脚注中披露。Instead of promoting Palestinian self-determination, striving to end the occupation and opposing the ongoing violation of human rights, the United Nations has chosen to give legitimacy to the statements and actions of the Quartet.
联合国不但不促进巴勒斯坦人民自决，争取结束占领并反对正在进行的侵犯人权行为，反而已选择给予四方的声明和行动以合法性。Mr. Hoffmann(Germany): Mr. President, I have listened with great interest to the statements made this morning, and of course, we will have to study them in detail.
霍夫曼先生(德国)：主席先生，我饶有兴致地听取了今天早上各位所做的发言，当然，我们将详细地研究这些发言。For example, if a matter under discussion affects a Member State, that State should be afforded an opportunity to make a statement, rather than merely being invited to listen to the statements of Council members.
例如，如果所讨论的问题影响到一个会员国，那么该国应该有机会发言，而不仅仅是受邀听取安理会成员的发言。As to the statements produced by co-prisoners on his Russian language skills, the author points out that he does not know two of the three individuals in question.
Having listened to the statements, the CMP invited Mr. Djismun Kasri(Indonesia) to speak to Parties and advise the President on the matter as early as possible in the second week of the session.
声明的签署者包括如下：.That is absolutely contrary to the statement of Dr. Cumpston.
这恰恰就与肖索伊医生的说法背道而驰了。In this connection, I should like to refer to the statement of President Arafat.
China has not responded to the statement yet.
中国还没有对这个声明作出反应。With regard to the statement by the Observer for Palestine, he said that the Department was currently working on preparations for the 2008 annual international media seminar for Palestine.
关于巴勒斯坦观察员的发言，他说新闻部目前正忙于巴勒斯坦2008年年度国际媒体研讨会的筹备工作。Mr. Bennouna(Morocco), referring to the statement just made by the representative of Algeria, wished to point out that Algeria had no monopoly on kind-heartedness.
Bennouna先生(摩洛哥)提到阿尔及利亚代表刚刚作的发言。他要指出的是，并非只有阿尔及利亚才有善心。Payments made under operating leases are charged to the statement of financial performance on a straight-line basis over the period of the lease.
在经营租赁项下支付的款项根据直线法记入租赁期间财务执行情况报表。Ms. Mammadaliyeva(Azerbaijan) said, in response to the statement by the representative of Armenia, that Azerbaijan had acceded to independence within its existing territorial boundaries.
Mammadaliyeva女士(阿塞拜疆)回应亚美尼亚代表的发言，她说阿塞拜疆已同意在其现有领土边界内实现独立。She referred to the statement in the periodic report concerning the need for women to fight for their rights(CEDAW/C/MOZ/1-2, p. 22).
她提到了定期报告中关于妇女争取自己权利的陈述（CEDAW/C/MOZ/1-2，英文本第22页）。Mr. Tatham(United Kingdom), replying to the statement by Spain, reiterated that, under international law, territorial waters flowed from sovereignty over the land.
Tatham先生(联合王国)，答复西班牙的发言，他重申，根据国际法，领水来自对土地的主权。
