TO MAKE STATEMENTS - 翻译成中文

• 发言
• 发表声明
• 进行陈述
• 作出陈述
• 做陈述

在 英语 中使用 To make statements 的示例及其翻译为 中文

A special briefing was provided by the Deputy Director, and one hour during the general debate was set aside for NGOs to make statements.
副主任召开了一次特别简报会，在一般性辩论中，专门为非政府组织的发言留出了一个小时。

Lastly, in the sixth case, an inspector and nine detectives from the Metropolitan Antidrugs Brigade had been summoned to make statements but had not been charged.
最后，在第六例案件中，都市禁毒大队的一名警官和九名侦缉人员被传唤作陈述但并未受到指控。

The Chairperson said that he had also received communications from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 59.
主席说，他还收到了直布罗陀首席部长和新喀里多尼亚政府总统的来文，他们希望就议程项目59发言。

Indeed, some members of the security forces continued to make statements that discredit those who denounce cases of executions, adopt corrective measures, investigate cases and punish those responsible.
的确，一些安全部队的成员继续发表声明污蔑那些谴责处决案件、要求通过矫正措施、调查案件并惩处责任人的人士。

Should the heads of international organizations and the representatives of the relevant instruments be allowed to make statements at the opening session, then the Secretary-General of the League of Arab States should also be allowed to speak.
如果允许国际组织负责人和相关机制代表在开幕式上发言，那么也应允许阿拉伯国家联盟秘书长发言。工作会议.

Approaches vary from granting very limited rights, such as allowing observers only to make statements, to granting all rights of a member with the exception of the right to vote.
其方法各不相同，从授予极其有限的权利，例如只允许观察员发言，到授予除表决权以外的所有权利。

The letter of the Saudi Permanent Representative states that Syrian consular employees in Jeddah or their representatives were summoned to make statements to the Saudi security authorities regarding the events.
沙特常驻代表在信函中指出，已传唤在吉达的叙利亚领馆雇员或其代表就所发生的事件向沙特安全部门作出陈述。

The Chairman also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 39.
主席还通知委员会，他收到了直布罗陀首席大臣和新喀里多尼亚政府总统的来函，希望在议程项目39下发言。

As a consequence, the officers concerned were summoned before the same judicial authority to make statements in the capacity of persons charged, and the government lawyer had to intervene in their defence.
因此，有关警官被同一个司法当局传召出庭，以被控告者的身份作出陈述，政府的律师也出面为其进行辩护。

The Chair said that he had also received communications from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 60.
主席说，他还收到了直布罗陀首席部长和新喀里多尼亚政府总统的来文，他们希望就议程项目60发言。

The Secretary-General of the United Nations, the President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund and the Director-General of the World Trade Organization will be invited to make statements.
联合国秘书长、世界银行行长、国际货币基金组织总裁和世界贸易组织总干事将应邀发言。

In addition, the International Association of Lions Clubs, the International Confederation of Free Trade Unions and the International Movement ATD Fourth World had requested to make statements under other items.
此外，狮子俱乐部国际协会、国际自由工会联合会和国际援助第四世界----贫困者运动请求在其他项目之下发言。

At the 4th meeting, the Chair also invited the representatives of the United Nations Environment Programme(UNEP) and United Nations Development Programme(UNDP) to make statements.
在第4次会议上，主席还请联合国环境规划署(环境署)和联合国开发计划署(开发署)的代表发言。

(c) Each congress should include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress;
(c)每届预防犯罪大会应包含一个高级别部分，由各国派遣尽可能高的代表出席，各国都有机会就预防犯罪大会的专题发言；.

The Chair also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 59.
主席还通知委员会，他收到了直布罗陀首席大臣和新喀里多尼亚政府总统的来函，希望在议程项目59下发言。

(c) Each congress shall include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress;
(c)每届预防犯罪大会应包含一个高级别部分，由各国派遣尽可能高级别的代表出席，各国都有机会就预防犯罪大会的专题发言；.

Delegations wishing to make statements available for the media are kindly requested to deliver 50 copies to the Media Documents Centre(e-mail mdc@un. org; tel. 1(212) 963-7166; room SA-1B12).
希望向媒体发表声明的代表团请向媒体文件中心提供50份声明副本(电邮：mdc@un.org；电话：1(212)963-7166；SA-1B12室)。

By decision 55/459 of 14 February 2001, the Assembly decided that, given availability of time, a limited number of non-governmental organizations accredited to the special session would be allowed to make statements in the debate in plenary.
大会在其2001年2月14日第55/459号决定中决定，考虑到时间有限，只允许少数核准参加特别会议的非政府组织在全体会议的辩论中发言。

The Chair: I shall now give the floor to representatives who wish to make statements or introduce draft resolutions under cluster 5," Regional disarmament and security".
主席(以英语发言)：我现在请希望在第5组"区域裁军和安全"下发言或介绍决议草案的代表发言。

Delegations had an opportunity to make statements.
各国代表团有机会发言。