委员会及其附属机构 - 翻译成英语

• of the committee and its subsidiary bodies
• of the commission and its subsidiary bodies
• in the commission and its subsidiary organs

在 中文 中使用 委员会及其附属机构 的示例及其翻译为 英语

然而，对于国家机构的地位和由此而引起的参加委员会及其附属机构工作的性质尚有待正式界定。
However, the status of NIs and, accordingly, the nature of their participation in the work of the Commission and its subsidiary bodies have yet to be formally defined.

本说明的增编1至4介绍了委员会及其附属机构的做法，逐一说明了可适用议事规则和相关工作方法的应用和解释。
Addenda 1 to 4 to this note describe practices in the Commission and its subsidiary organs with the application and interpretation of each applicable rule of procedure, and the related methods of work.

本报告附件三介绍了委员会及其附属机构由于审查根据经修改的议程结构提出的问题所取得的最新成绩。
Annex III to the present report contains information on the achievements of the Committee and its subsidiary bodies to date as a result of consideration of issues introduced under the revised agenda structure.

讲习班期间，委员们除其他外审查了委员会的结构和内部议事规则，并选出委员会及其附属机构执事人员。
During the workshop, the commissioners, inter alia, reviewed the Commission' s structure and internal rules of procedure and elected office bearers of the Commission and its subsidiary bodies.

委员会及其附属机构通过协商一致的方式做出各项决定（关于审查委员会及其附属机构的决策过程，见第A/CN.9/638/Add.4号文件，审查委员会及其附属机构的决策过程）。
Decisions in the Commission and its subsidiary organs are taken by consensus(see A/CN.9/638/Add.4 for the review of the decision-making process in the Commission and its subsidiary organs).

在冷战后时期地缘政治发生巨大变化的背景下，一些会员国在1996年开始呼吁改变委员会及其附属机构主席团的构成。
Against the background of the significant geopolitical changes of the post-cold-war period, in 1996 some member States began to call for changes in the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies.

根据大会2003年12月9日第58/89号决议的要求，委员会正考虑采取措施以加强这些实体参与委员会及其附属机构的工作。
In response to a request by the General Assembly, in its resolution 58/89 of 9 December 2003, the Committee is considering measures to enhance the participation of those entities in the work of the Committee and its subsidiary bodies.

对于观察员组织，如下文第8至10段所述，委员会及其附属机构的会议对受委员会邀请的国际政府组织和非政府组织的代表开放。
As regards observer organizations, sessions of the Commission and its subsidiary organs are open to representatives of international governmental and non-governmental organizations invited by the Commission, as discussed in paragraphs 8 to 10 infra.

同意在非洲国家组提出人选后，委员会及其附属机构应在其各自的2016年届会上选举为2016-2017年期间提名的主席团成员；.
Agrees that, upon the nomination of the candidate of the African States, the Committee and its subsidiary bodies, at their respective sessions in 2016, should elect their officers nominated for the period 2016-2017;

委员会及其附属机构的会议应对受秘书处代表有关机构26的邀请而与会的国际政府间和非政府组织（观察员组织）的代表开放。
Sessions of the Commission and its subsidiary organs are open to representatives of international governmental and non-governmental organizations invited by the Secretariat on behalf of the organ concerned(observer organizations).

同意一旦非洲国家组和东欧国家组提出候选人，委员会及其附属机构即应选出其主席团成员；.
Agrees that, upon the nomination of the candidate of the Group of African States and the candidate of the Group of Eastern European States, the Committee and its subsidiary bodies should elect their officers;

工作组的会议亦是如此。（详见A/CN.9/638/Add.5号文件，关于批准观察员参加委员会及其附属机构会议的做法）。
The same is true with respect to working groups' meetings.(See further A/CN.9/638/Add.5 for the practice of granting access to observers to meetings of the Commission and its subsidiary organs).

这份文件已提供给联合国附属的各空间科学和技术教育区域中心，并将提供给委员会及其附属机构。
That document has been made available to all regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and will be made available to the Committee and its subsidiary bodies.

与粮农组织共同向《鹿特丹公约》提供秘书处服务，包括向缔约国会议、政府间谈判委员会及其附属机构提供会议服务.
Secretariat services, jointly with FAO, to the Rotterdam Convention, including servicing of meetings of the Conference of Parties, Intergovernmental Negotiating Committee and its subsidiary bodies.

委员会及其附属机构的惯例.
Practice in the Commission and its subsidiary organs.

特别委员会及其附属机构的会议.
Meetings of the Special Committee and its subsidiary bodies.

委员会及其附属机构的惯例与此规则不符。
The practice in the Commission and subsidiary organs deviates from this rule.

谈判在贸易谈判委员会及其附属机构内展开。
The negotiations take place in the Trade Negotiations Committee and its subsidiary bodies.

非成员国曾应邀出席委员会及其附属机构的会议。
Non-member States have been invited to attend sessions of the Commission and its subsidiary organs.

该条规则在委员会及其附属机构中得到了灵活地运用。
The rule is followed in the Commission and its subsidiary organs with much flexibility.