委员会还敦促缔约国 - 翻译成英语

• the committee also urges the state party
• the committee further urges the state party
• it further urges the state party
• the committee also urged the state party
• the committee also urges the state party to

在 中文 中使用 委员会还敦促缔约国 的示例及其翻译为 英语

委员会还敦促缔约国促使各社区、民间社会和儿童组织系统地参与各个阶段的《公约》实施工作。
The Committee further urges the State party to systematically involve community, civil society and children' s organizations throughout all stages of implementation of the Convention.

委员会还敦促缔约国确保将对儿童进行经济剥削以及虐待家庭佣人的犯罪人绳之以法。
The Committee further urges the State party to ensure that those who economically exploit children and abuse domestic workers are duly brought to justice.

委员会还敦促缔约国同时充分落实本结论性意见中所包含的建议。
The Committee also urges the State party to, concomitantly, provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.

委员会还敦促缔约国针对就业问题和私营部门的做法建立有效的监测和管理机制。
The Committee further urges the State party to establish an effective monitoring and regulatory mechanism on employment issues and practices in the private sector.

委员会还敦促缔约国采取一切必要的措施，确保歧视所有社会阶层的儿童的案件得到有效的处理。
The Committee further urges the State party to take all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are effectively addressed.

委员会还敦促缔约国确保社会安全网计划赋予女性和儿童为户主的家庭以优先权。
The Committee further urges the State party to ensure that social safety net schemes give priority to female- and child-headed households.

委员会还敦促缔约国开展提高认识活动，使家长和儿童都能了解国内外人口贩运的危险。
The Committee further urges the State party to carry out awareness-raising activities in order to make both parents and children aware of the dangers of both internal and external trafficking.

委员会还敦促缔约国采取一切必要措施，确保切实处理社会各部门歧视儿童的事例。
The Committee further urges the State party to take all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are addressed effectively.

委员会还敦促缔约国建立监测机制，定期评估为实现既定目标取得的进展。
It also urges the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.

委员会还敦促缔约国进一步加强计划生育服务，确保向所有妇女和男子以及青少年男女提供有关服务。
It also urges the State party to further strengthen family planning services, ensuring their availability to all women and men, young adults and teenagers.

委员会还敦促缔约国，调查和起诉所有关于警察和监狱工作人员虐待儿童的案件，并且将肇事者绳之以法。
It also urges the State party to investigate and prosecute all cases of ill-treatment of children by police officers and prison guards, and bring perpetrators to justice.

委员会还敦促缔约国通过大众媒体等促进广大公众了解《公约》。
It also urges the State party to promote knowledge of the Convention among the public at large through, inter alia, the mass media.

委员会还敦促缔约国推动全国对话，探讨妇女生殖健康权利，包括限制性堕胎法的后果。
It also urges the State party to facilitate a national dialogue on women' s right to reproductive health, including on the consequences of restrictive abortion laws.

委员会还敦促缔约国调查和惩罚在各省强迫迁离过程中造成死伤的责任人。
It also urges the State party to investigate and punish those responsible for deaths and injuries occurring in connection with forced evictions in the provinces.

委员会还敦促缔约国通过提供充分的财政和人力资源，确保这一机构的独立运作。
It also urges the State party to ensure the independent functioning of this institution through provision of adequate financial and human resources.

委员会还敦促缔约国确保已经符合《公约》规定的各项法律得到充分有效的实施。
It also urges the State party to ensure that those laws that are already in conformity with the Convention are fully and effectively implemented.

委员会还敦促缔约国确保这些群体获得出生登记，并保障其经济、社会和文化权利。
It also urges the State party to ensure birth registration with regard to these groups and guarantee their economic, social and cultural rights.

委员会还敦促缔约国调查关于有害习俗的所有报告并采取措施废除这些习俗，包括开展对文化有敏感认识的宣传活动。
It also urges the State party to investigate all reports of harmful practices and take measures for their abandonment, including culturally sensitive awareness- raising activities.

委员会还敦促缔约国：确保宗教法律符合《公约》的规定，确保其中不包含针对私生子女的贬损语言。
It also urges the State party to ensure that religious laws be brought in line with the Convention and do not contain derogatory language against children born out of wedlock.

委员会还敦促缔约国采取适当措施，执行《政治领域两性平等法》和其他相关法律。
It also urges the State party to take appropriate measures to implement the Act on Parity in the Political Sphere and other relevant legislation.