安理会成员表示 - 翻译成英语

• council members expressed
• the members of the council said
• the council members voiced

在 中文 中使用 安理会成员表示 的示例及其翻译为 英语

安理会成员表示极为深切关注大批难民和流离失所者离开科索沃产生的严重人道主义情况。
The members of the Council expressed their deepest concern at the grave humanitarian situation as manifested by the mass exodus of refugees and displaced persons from Kosovo.

安理会成员表示关注全世界难民和国内流离失所者大幅度增加的情况。
The members of the Council expressed their concern about the dramatic increase in refugees and internally displaced persons throughout the world.

安理会成员表示深切关切以色列-黎巴嫩地区紧张局势升级,这种情况影响了平民,也影响了联黎部队。
The members of the Council expressed deep concern at the escalation of tensions in the Israel-Lebanon sector, which has affected civilians as well as UNIFIL.

安理会成员表示支持按照秘书长的报告中的建议，将观察员部队的任务期限再延长六个月。
The Council members expressed support for a further six-month renewal of the UNDOF mandate, as suggested in the report of the Secretary-General.

在公开会议之后举行的磋商中，安理会成员表示严重关切中非共和国的安全和人道主义局势日益恶化。
In the consultations that followed the public meeting, the Council members expressed grave concern at the deteriorating security and humanitarian situation in the Central African Republic.

安理会成员表示支持联刚稳定团，并认识到，部队干预旅是一个有效的工具，已经取得切实成果。
The Council members expressed support for MONUSCO, recognizing that the Force Intervention Brigade was an effective tool that was already yielding tangible results.

关于阿卜耶伊问题，安理会成员表示关切该区域的局势，并强调必须消除关于这一问题的分歧。
With regard to Abyei, the Council members expressed concern about the situation in the region and emphasized the importance of resolving differences on the issue.

安理会成员表示总的支持继续举行每月一次的'与秘书长的午餐会'的做法。
The members of the Council express general support for continuing the practice of holding monthly'luncheons with the SecretaryGeneral'

安理会成员表示，赞赏秘书长主动提出向安理会通报的做法，并与他交换了看法。
The members of the Council expressed their appreciation to the Secretary-General for his initiative in briefing the Council and had an exchange of views with him.

安理会成员表示，如果对平民的袭击和违反《停止敌对行动协定》的行为继续发生，他们就准备采取进一步措施。
The members of the Council indicated their willingness to take additional measures, should attacks on civilians and violations of the Cessation of Hostilities Agreement continue.

在磋商期间，安理会成员表示，他们充分支持联合特别代表及其恢复会谈的四点议程。
During the consultations, members of the Council expressed their full support to the Joint Special Representative and to his agenda of four points for the resumption of the talks.

安理会成员表示，联合国应在国际应对利比亚冲突后的要求中发挥主导作用。
The Council members said that the United Nations should play a leading role in the international response to the post-conflict requirements of Libya.

安理会成员表示关切人道主义局势，并呼吁各方解决这方面的各项悬而未决的问题。
Members of the Council expressed their concern at the humanitarian situation and called on the parties to resolve outstanding issues in this regard.

安理会成员表示感谢调解人所作的努力，并对所提议的布隆迪过渡政府安排表示欢迎。
Members of the Council expressed their appreciation of the efforts of the facilitator, and welcomed the proposed arrangements for the transitional government in Burundi.

安理会成员表示赞成阿布哈兹与格鲁吉亚双方根据权限分配文件，开始谈判。
Members of the Council expressed their support for the start of negotiations between the Abkhaz and Georgian sides on the basis of the paper on the distribution of competences.

安理会成员表示，他们支持高级别协调员的工作，并强调沃龙佐夫大使与伊拉克政府之间进行对话的重要性。
Members of the Council expressed their support for the work of the high-level Coordinator and stressed the importance of dialogue between Ambassador Vorontsov and the Government of Iraq.

安理会成员表示，希望北塞浦路斯所有各方以及其他有关方面尽快着手满足大多数土族塞人的愿望。
The Council members expressed the hope that all parties in northern Cyprus and all other concerned parties would honour the desire of the majority of Turkish Cypriots as soon as possible.

安理会成员表示准备在法国拟订的关于设立科特迪瓦特派团的决议草案的基础上进行谈判。
The members of the Council expressed their readiness to negotiate on the basis of the draft resolution for the establishment of MINUCI prepared by France.

安理会成员表示严重关切该国正在恶化中的局势，特别是有关3月事件者。
The Council members expressed serious concern about the deteriorating situation in the country, especially in the context of the March incidents.

安理会成员表示，决心继续密切监测人道主义方案的逐步结束工作。
The Council members expressed their resolve to continue to monitor closely the phasing-out of the humanitarian programme.