安理会成员鼓励 - 翻译成英语

• members of the council encouraged
• members of the council encourage

在 中文 中使用 安理会成员鼓励 的示例及其翻译为 英语

安理会成员鼓励布隆迪政府按照正常法律程序对未遂政变指控进行调查。
The Council members encouraged the Government of Burundi to follow the due process of the law during its investigations of the alleged coup attempt.

我想，可以公平地说，安理会成员鼓励两庭考虑有力地贯彻两庭《完成工作战略》。
I think it is fair to say that the members of the Council have encouraged both Tribunals to consider pursuing their completion strategies vigorously.

为此，安理会成员鼓励乍得政府继续确保综合安全分遣队开展有效和持续的行动，并随时向安理会通报情况。
In this context, the members of the Council encouraged the Government of Chad to continue efforts to ensure the effectiveness and sustainability of the Détachement integré de sécurité(DIS) and to keep the Council informed.

安理会成员鼓励彻底调查所有涉及记者的暴力事件，还对据报拘留和骚扰报道乌克兰危机的记者的所有案件表示关切。
The members of the Council encouraged a thorough investigation of all incidents of violence involving journalists while expressing concern about reported cases of detention and harassment of journalists covering the crisis in Ukraine.

在这方面，安理会成员鼓励你积极探讨除了从联合国内提供资金外由会员国直接捐款的可能性。
In this regard, the members of the Council encourage you to actively explore the possibility of direct contributions from Member States, in addition to the availability of resources from within the United Nations.

安理会成员鼓励刚果民主共和国和卢旺达两国当局全面履行其在内罗毕公报中所作的承诺，并重申全力支持联刚特派团。
Members of the Council encouraged the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to implement fully their commitments in the Nairobi communiqué, and reiterated their full support to MONUC.

此外，安理会成员鼓励通过非正式互动对话，酌情与建设和平委员会主席和建设和平委员会国别组合主席进行非正式交流；.
The members of the Council encourage, in addition, informal exchanges with the Chair of the Commission and the Chairs of the country-specific configurations, as appropriate, through informal interactive dialogues;

安理会成员鼓励政府与叛乱分子间的对话，并吁请该区域各国运用其影响，促使武装团体参加和平进程。
Members of the Council encouraged the dialogue between the Government and the rebels and called upon the countries in the region to use their influence to bring the armed groups into the peace process.

在这方面，除了联合国提供的资源外，安理会成员鼓励你积极探索会员国直接捐赠的可能性。
In this regard, the members of the Council encourage you to actively explore the possibility of direct contributions from Member States, in addition to resources from within the United Nations.

安理会成员鼓励继续努力确保在报告中列入更实质性的资料，说明安理会的工作和为改进工作方法所采取的措施。
The members of the Council encourage continuing efforts to ensure the inclusion in the report of more substantive information on the work of the Council and on measures to improve the working methods.

安理会成员鼓励秘书长在编写报告时尽量做到简明扼要，规定足够的截至时间，以便及时分发报告。
The members of the Council encourage the SecretaryGeneral to make reports as concise as possible and to give ample cutoff time in order for the reports to be issued in a timely manner.

但是为便于相互交流，安理会成员鼓励主席视讨论需要，打乱原定发言名单的顺序，随时请参加磋商的人发言。
The members of the Council encourage the President to facilitate interaction by inviting any participant in the consultations to speak at any time, irrespective of the order of the prescribed speakers' list, when the discussion requires it.

安理会成员鼓励阿拉伯叙利亚共和国政府对黎巴嫩政府提出的请求作出积极反应，划定两国之间的共同边界，并建立外交关系。
The Council members encouraged the Government of the Syrian Arab Republic to respond positively to the request made by the Government of Lebanon to delineate their common border and to establish diplomatic relations.

安理会成员鼓励几内亚比绍所有当事方以容忍的精神密切合作，加强民主价值、维护法治和保障人权的保护。
Council members encouraged all parties in Guinea-Bissau to work closely together in a spirit of tolerance to strengthen democratic values, to protect the rule of law and to guarantee the protection of human rights.

安理会成员鼓励秘书处和马里稳定团采取一切必要步骤，积极执行该特派团现有强有力的任务，包括努力加强其能力。
Council members encouraged the Secretariat and MINUSMA to take all steps needed to proactively implement the Mission' s existing robust mandate, including efforts to enhance its capabilities.

大多数安理会成员鼓励苏丹政府保持克制，以防止任何升级，并欢迎苏丹政府支持伊加特就南苏丹问题作出努力。
Most Council members encouraged the Government of the Sudan to continue to exercise restraint in order to prevent any escalation, while welcoming the latter' s support to the efforts of IGAD on South Sudan.

安理会成员鼓励联合调解组继续努力帮助落实在亚的斯亚贝巴商定的下一个步骤，特别是就宪法举行公民投票和安排选举。
Council members encouraged the joint mediation team to continue its efforts to help to implement the next steps agreed in Addis Ababa, in particular the referendum on the Constitution and the organization of the elections.

安理会成员鼓励马诺河联盟国家三位国家元首开始对话进程，促进该分区域和平，并赞扬西非经共体在这方面的作用。
Council members encouraged the three Heads of State of the Mano River Union countries to enter a process of dialogue for promoting peace in the subregion and appreciated the role of ECOWAS in this regard.

安理会成员鼓励各方同埃厄特派团合作，探讨并采取一系列建立信任措施，并以建设性方式参与和平进程，不要夸夸其谈。
The Council members encouraged the parties, in cooperation with UNMEE, to explore and pursue a range of confidence-building measures and to approach the peace process in a constructive manner without resorting to rhetoric.

约一半接受约谈的安理会成员鼓励安理会司进一步创新，并说工作人员不应只依靠过去的工作方式。
About half of the Council members interviewed encourage greater innovation in the Division and state that staff should not simply rely on how things were done in the past.