安理会欢迎 - 翻译成英语

• the council welcomes
• the council welcomed

在 中文 中使用 安理会欢迎 的示例及其翻译为 英语

安理会欢迎1月9日苏丹政府和苏丹人民解放运动（人运）在内罗毕签署《全面和平协定》。
The Council welcomed the signature on 9 January in Nairobi of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People' s Liberation Movement(SPLM).

为此，安理会欢迎非洲联盟和平与安全理事会决定立即暂停几内亚比绍的非洲联盟成员资格，直至切实恢复宪政秩序。
In this regard, the Council welcomes the decision of the Peace and Security Council of the African Union to suspend, with immediate effect, GuineaBissau from the African Union until the effective restoration of constitutional order.

安理会欢迎北约的决定以及欧洲联盟打算自2004年12月起建立一个包括军事部分的后续特派团。
The Council welcomed the NATO decision, as well as the European Union' s intention to launch a follow-on mission there, including a military component, starting in December 2004.

安理会欢迎临时调查机制设立并开始工作，对提供这种支持的指控进行调查，并欢迎两国政府承诺接受该机制的结论。
The Council welcomes the establishment and the commencement of work of the Ad Hoc Investigative Mechanism(AIM) to look into allegations of such support and the commitment by both governments to accept the AIM' s findings.

主席在磋商之后向新闻界宣读了谈话稿，其中安理会欢迎并鼓励执行这项协定，并请秘书长继续与各方及调解人接触。
Following the consultations, a statement to the press was read out by the President in which the Council welcomed the Agreement, encouraged its implementation and requested the Secretary-General to continue engaging the parties and the Facilitator.

安理会欢迎6月3日启动联合国索马里援助团(联索援助团)，再次表示支持新任秘书长特别代表尼古拉斯::凯先生。
The Council welcomes the launch on 3 June of the United Nations Assistance Mission to Somalia(UNSOM), and reiterates its support for the new Special Representative of the Secretary-General, Mr Nicholas Kay.

安理会欢迎特别代表12月17日所作的通报，对他的努力表示强烈支持并期待获得关于其各项提议的更多细节。
The Council welcomed the briefing of the Special Representative on 17 December, expressed strong support for his efforts and looked forward to receiving more details on his proposals.

安理会欢迎任命塔耶-布鲁克·泽里胡恩先生为秘书长驻塞浦路斯的新任特别代表，并感谢前任特别代表迈克尔·默勒先生所做的工作。".
The Council welcomes the appointment of Mr. TayéBrook Zerihoun as the new Special Representative of the SecretaryGeneral in Cyprus, and expresses its appreciation for the work of the previous Special Representative, Mr. Michael Møller.".

安理会欢迎政府间发展管理局决定协调其战略和行动计划，与国际社会密切协作，以应对这一共同挑战。
The Council welcomed the decision of the Intergovernmental Authority on Development to coordinate its strategies and action plans to face this common challenge in close collaboration with the international community.

为此，安理会欢迎也门政府承诺根据第1612(2005)号决议通过和执行一项行动计划，停止也门安全部队招募和使用儿童的行为。
The Council welcomes in this regard the commitment by the Government to end the recruitment and use of children by the Yemeni security forces through the adoption and implementation of an action plan in line with resolution 1612(2005).

会议结束时，安理会主席宣读一项声明(S/PRST/2009/4),其中安理会欢迎在巩固海地稳定的五个关键领域取得的进展。
At the end of the meeting, the President read out a statement(S/PRST/2009/4), in which the Council welcomed the progress achieved in the five critical areas for the consolidation of Haiti' s stability.

安理会欢迎特派团协助采用综合性做法处理刚果民主共和国的安全局势，鼓励迅速完成特派团干预旅的部署。
The Council welcomes the contribution of the Mission to a comprehensive approach to addressing the security situation in the Democratic Republic of the Congo and encourages rapid completion of the deployment of the Intervention Brigade of the Mission.

在两次简报后，安理会主席根据成员们先前的协商结果，发表一项主席声明(S/PRST/2003/14)，其中安理会欢迎西非经共体代表的简报。
Following the two briefings, the President of the Council, on the basis of prior consultations among its members, issued a presidential statement(S/PRST/2003/14) in which the Council welcomed the briefings presented by the representatives of ECOWAS.

安理会欢迎秘书长打算在今年晚些时候与世界银行集团主席一起访问萨赫勒区域，并期望在这一访问结束后向安理会通报情况。
The Council welcomes the intention of the Secretary-General to visit the Sahel region later this year with the President of the World Bank Group and looks forward to a briefing to the Council following this visit.

安理会欢迎报告中提到的三方安排，注意到就盖杰尔北部问题达成协议的承诺，并鼓励各方与联黎部队合作，明显标出蓝线。
The Council welcomes the tripartite arrangements referred to in the report, notes the commitments to reach an agreement on the northern part of Ghajar, and encourages the parties to cooperate with UNIFIL to visibly mark the Blue Line.

安理会欢迎联合国系统、会员国、民间社会和其他相关行为者为促进妇女平等参与建设可持续和平与安全所作出的努力。
The Council welcomes the efforts of the United Nations system, Member States, civil society and other relevant actors, to promote the equal participation of women in efforts to build sustainable peace and security.

安理会欢迎秘书长倡议采取小武器问题协调行动,以确保在联合国系统内对小武器问题采取连贯的、协调一致的办法。
The Council welcomes the initiative by the Secretary-General for Coordinated Action on Small Arms(CASA), designed to ensure a coherent and coordinated approach to the small arms issue within the United Nations system.

安理会欢迎特别代表意图早日向当事方提交文件草稿，以此作为谈判的起点，而不是企图将任何解决办法强加于人或发号施令。
The Council welcomes the intention of the Special Representative to submit the draft paper to the parties soon, as a starting point for negotiation, and not as an attempt to impose or dictate any possible solution.

安理会欢迎洛朗·恩孔达宣布立即实行停火，并期待洛朗·恩孔达确保切实、持久地执行这一停火，并期待全国保卫人民大会重新参与戈马进程。
The Council welcomes the announcement by Laurent Nkunda of an immediate ceasefire and looks to Laurent Nkunda to ensure its effective and durable implementation, and the CNDP' s reengagement in the Goma process.

安理会欢迎非洲联盟开展工作，以建立作为非洲和平与安全构架的重要组成部分的智者小组和大陆预警系统。
The Security Council welcomes the work done by the African Union to set up its Panel of the Wise and Continental Early Warning System, which are key components of the African Peace and Security Architecture.