安理会决定 - 翻译成英语

• the council decided
• the decision of the council
• the council decides
• the council decide

在 中文 中使用 安理会决定 的示例及其翻译为 英语

一旦安理会决定实施制裁，各国均有义务严格执行。
Once the Security Council decides to impose sanctions, all countries are obliged to comply strictly.

另外，提高安理会决定的合法性也会使这些决定得到更迅速地执行，从而提高安理会整体效力。
Furthermore, greater legitimacy of Council decisions would make their implementation more prompt, thus enhancing the overall effectiveness of the Council..

因此,它不会达到伊拉克让安理会决定解除石油禁运和其他制裁的目标。
It would therefore not achieve Iraq' s objective of decisions by the Council to lift the oil embargo and other sanctions.

不结盟运动进一步告诫人们防止安全理事会继续利用其权威为会员国执行安理会决定确定立法要求的做法。
NAM further cautions against the Security Council' s continuing practice of utilizing its authority to define legislative requirements for Member States in the implementation of Council decisions.

在采取这些措施之前，开展对话的同时应严格实施安理会决定的制裁。
In the meantime, dialogue must be accompanied by rigorous enforcement of the sanctions decided by the Security Council.

不结盟运动还告诫安理会不要继续利用其权威规定会员国在执行安理会决定方面的立法要求。
NAM further cautions against the continuing practice of the Council to utilize its authority to define the legislative requirements for Member States in implementing Council decisions.

(d)安全理事会应及时和定期与受安理会决定影响的国家举行协商;
(d) The Security Council should, on a timely and regular basis, conduct consultations with countries affected by the decisions of the Council;

他在比较安理会2007年的工作和影响时发现，不遵守安理会决定的情况很多。
Comparing the Council' s work and impact in 2007, he observed a high level of non-compliance with Council decisions.

有时在公开会议之后召开非公开会议，随后再举行第二次公开会议通过安理会决定。
On occasion, a private meeting, held after a public meeting, was followed by a second public meeting to adopt a decision of the Council.

注意到安全理事会1997年11月28日第1141(1997)号决议,其中安理会决定成立联合国海地民警特派团.
Taking note of Security Council resolution 1141(1997) of 28 November 1997, in which the Council decided to establish the United Nations Civilian Police Mission in Haiti.

制裁不仅是一种惩罚措施；制裁也可以用来作为鼓励遵守安理会决定的一种杠杆。
Sanctions are not just a punitive measure; they can also be used as a lever to provide incentives for compliance with Council decisions.

我们强调按照《联合国宪章》第25条，联合国会员国有义务接受和执行安理会决定。
We underscore that UN member states are obligated under Article 25 of the UN Charter to accept and carry out the Security Council decisions.

在采取这些措施之前，开展对话的同时应严格实施安理会决定的制裁。
Until those actions have been taken, the dialogue must be accompanied by rigorous implementation of the sanctions decided by the Council.

安理会决定，联索援助团将由一名秘书长特别代表负责，设在摩加迪沙，并将于2013年6月3日设立，最初为期为12个月，并酌情予以延长。
The Council decided that UNSOM would be headed by a Special Representative of the Secretary-General, based in Mogadishu and established by 3 June 2013 for an initial period of 12 months, and be renewed as appropriate.

安理会决定对于针对索马里武器禁运的这一修改不适用于有关决议附件所列、需要豁免的物项(第2111(2013)号决议第7段)。
The Council decided that this modification of the arms embargo on Somalia did not apply to the items listed in the annex of the resolutions for which an exemption was required(para. 7 of resolution 2111(2013)).

安理会决定在非成员国的积极参与下，进一步审查其国家元首和政府首脑级会议上所作承诺的执行情况。".
The Council decides to conduct a further review, with the active participation of non-members, of the implementation of the commitments made at its meeting at the level of Heads of State and Government.".

谨提及安全理事会第2144(2014)号决议，其中安理会决定将最初根据第1973(2011)号决议任命的利比亚问题专家小组的任务期限延长到2015年4月13日。
I have the honour to refer to Security Council resolution 2144(2014), by which the Council decided to extend until 13 April 2015 the mandate of the Panel of Experts on Libya, originally appointed pursuant to resolution 1973(2011).

因此,如安理会决定按下文第29段的建议延长西撒特派团的任务期限,维持特派团在延长期间的费用将不会超过大会核准的每月费率。
Therefore, should the Council decide to extend the mandate of MINURSO, as recommended in paragraph 29 below, the cost of maintaining the Mission during the extension period would be within the monthly rate approved by the General Assembly.

决定本决议规定的授权和措施自本决议通过之日起一年后终止，除非安理会决定延长这些授权和措施；.
Decides that the authorizations provided by and the measures imposed by this resolution shall terminate one year from the date of the adoption of this resolution, unless the Council decides to extend them;

注意到安全理事会1998年11月25日第1212(1998)号决议,其中安理会决定将联合国海地民警特派团的任务期限延长到1999年11月30日.
Taking note of Security Council resolution 1212(1998) of 25 November 1998, in which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti until 30 November 1999.