实地一级 - 翻译成英语

• field level
• field-level

在 中文 中使用 实地一级 的示例及其翻译为 英语

实地一级往往把贫穷与环境的关系理解为在环保工作中考虑到贫穷问题。
At the field level, the linkages are generally understood to mean taking account of poverty issues in environmental work.

该方案在实地一级得到政府和非政府组织官员的支持。
This programme is supported by both government and NGO officers at the field level.

在实地一级也有类似的合作采购协议，此种做法已实行了一段时间，并为所有参与方节省了费用。
Similar collaborative procurement agreements also exist at the field level and have been practiced for some time, with savings for all parties involved.

实地一级的困难情况是项目中断、拖延或阻碍顺利实现项目目标的主要障碍和因素。
The difficult circumstances at the field level have constituted a major cause of interruptions, delays or other factors hindering the smooth implementation of programme objectives.

被指派的这名代表正好进一步参与实地一级的工作，负责大大加强合作。
This assignment, coupled with greater engagement at the field level, is responsible for a significant increase in cooperation.

其目标是采购一个能够提供在企业、特派团和实地一级管理燃料业务的系统。
The objective was to procure a system that would provide the capability to manage fuel operations at the enterprise, mission and site levels.

这一届会的关键职能是注重四年度全面政策审查的后续行动和实地一级业务活动的协调；.
A crucial function of this session would be to focus on the follow-up of the quadrennial comprehensive policy review and the coordination of operational activities at the field level;

表9显示，2006年非洲区域占资发基金实地一级总支出的73％。
Table 9 shows that in 2006 the Africa region accounted for 73 per cent of total UNCDF expenditures at the field level.

一个来文说，审评委应处理关于决策的科学问题，而不是执行，特别是在实地一级。
One submission stated that CST should address scientific questions relevant to decision-making but not implementation, in particular at field level.

总评价突出表明，区域办事处需要发挥更加积极的作用，确保实地一级评价工作的质量更好。
The meta-evaluation highlighted the need for a more active role of regional offices in ensuring better quality of the evaluations conducted at field level.

这些人道主义"总合基金"包括全球一级的中央应急基金，实地一级的共同人道主义基金和应急基金。
These humanitarian" pooled funds" comprise the Central Emergency Response Fund at the global level and the common humanitarian funds and emergency response funds at the field level.

贸发会议的技术援助应当通过研究和分析加以补充，以需求为驱动，并转化为实地一级的实际行动。
Its technical assistance should be fed by research and analysis, be demand-driven and translate into real action at the field level.

同时，很清楚，利用现有结构安排，实地一级的现有资源根本不够用。
At the same time, it is clear that the resources available at the field level to accomplish this, using the existing structural arrangements, are simply insufficient.

定于2007年7月举行的全球人道主义平台会议将审议如何加强实地一级的合作与协调问题。
The global humanitarian platform meeting in July 2007 will consider how cooperation and coordination can be strengthened at field level.

斯里兰卡感到关切的是，虽然国际社会承诺消除这一威胁，但其在全世界实地一级的影响有限。
Sri Lanka is concerned that, despite the commitment of the international community to wipe out this menace, the impact at ground level throughout the world is limited.

将发展集团打造为在实地一级管理和监督协调一致性的业务工具，一个对联合国组织全体成员开放的联合资助的机构间机构；.
Making UNDG the management and oversight operational tool for coherence at the field level as an inter-agency, jointly financed body, open to all members of United Nations organizations;

在实地一级，实施分组办法的相关费用将列入修订有关综合呼吁的工作和为新紧急情况发出的紧急呼吁中。
At the field level, costs associated with implementing the cluster approach are being incorporated into revisions of the relevant consolidated appeals, and into flash appeals issued for new emergencies.

在规划和实施实地一级活动方面，将加强与双边技术合作机构，主要是经济合作与发展组织成员国双边技术合作机构的直接合作。
Direct collaboration with bilateral technical cooperation agencies, primarily from member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development, in the design and implementation of field-level activities will be reinforced.

本次会议的主要议题是对DLDD、恢复能力和可持续土地管理进行经济评估，其依据和重要性来自这一点，即急需在实地一级作出改进。
The main topics of the conference, economic assessment of DLDD, resilience and sustainable land management, derive their rationale and relevance from the urgent needs for improvement at the field level.

在规划和实施实地一级活动方面，将加强与双边技术合作机构、主要是与经济合作与发展组织国家双边技术合作机构的直接合作。
Direct collaboration with bilateral technical cooperation agencies, primarily from the Organization for Economic Cooperation and Development countries, in the design and implementation of field-level activities will be reinforced.