审议的决议草案 - 翻译成英语

• the draft resolution under consideration
• of draft resolutions to be considered

在 中文 中使用 审议的决议草案 的示例及其翻译为 英语

我注意到，我将不得不猜测，要审议的决议草案中，有哪些会提出这种口头说明。不过，我倒是愿意碰碰运气。
I note that I would have to guess which draft resolutions to be considered will generate such statements, but I am willing to take that chance.

这样，目前正在审议的决议草案第4段为确定一个日期提供了一个机制，使我们所有人都能够为这个日期进行规划准备。
As such, paragraph 4 of the draft resolution under consideration provides a mechanism to set a date for which we can all plan.

如果大多数代表团认为有必要保留该段，那么或许将第38段的最后一句列入正在审议的决议草案第9段更为适宜。
If the majority of delegations believed it necessary to retain that paragraph, then perhaps it would be expedient to include the last sentence of paragraph 38 in paragraph 9 of the draft resolution under consideration.

恩戈·恩戈先生（喀麦隆（以法语发言）：我国代表团现在发言，对正在第5组项目"区域裁军与安全"下审议的决议草案发表一般性意见。
Mr. Ngoh Ngoh(Cameroon)(spoke in French): My delegation is taking the floor to make a general statement regarding draft resolutions being considered under cluster 5," Regional disarmament and security".

Hynes先生（加拿大）也以澳大利亚、挪威、新西兰以及大韩民国的名义，表示坚决支持正在审议的决议草案。
Mr. Hynes(Canada), speaking on behalf of Australia, New Zealand, Norway and the Republic of Korea, expressed strong support for the draft resolution under consideration.

黎巴嫩希望秘书长继续执行安全理事会第1701（2006）号决议的授权，所审议的决议草案执行部分第12段回顾了该授权。
Lebanon expects the Secretary-General to continue to implement the mandate given by the Security Council in resolution 1701(2006), recalled in operative paragraph 12 of the draft resolution under consideration.

当前审议的决议草案有违合作精神。
The draft resolution currently under consideration contradicted the spirit of cooperation.

供麻醉药品委员会审议的决议草案.
Draft resolution for consideration by the Commission on Narcotic Drugs.

国集团和中国将对审议的决议草案投赞成票。
The Group of 77 and China would vote in favour of the draft resolution under consideration.

提交大会审议的决议草案是均衡和建设性的。
The draft resolution submitted for the Assembly' s consideration is balanced and constructive.

他因此要求对审议的决议草案进行投票表决。
It therefore called for a vote on the draft resolution under consideration.

在此背景下，埃及还支持今天提交大会审议的决议草案。
In this context, Egypt also supports the draft resolution submitted for consideration by the General Assembly today.

我们正在审议的决议草案与提议删除的内容完全一样。
We have before us a draft resolution which says exactly what has been proposed for deletion.

当然，我们也是刚才介绍给大会审议的决议草案的提案国。
Of course, we are also a sponsoring country of the draft resolution that has just been introduced for the Assembly' s consideration.

阿拉伯叙利亚共和国代表团支持特别委员会正在审议的决议草案。
His delegation supported the draft resolution before the Special Committee.

该委员会还表示希望特别委员会通过提交其审议的决议草案。
The Committee had also expressed the hope that the Special Committee would adopt the draft resolution submitted for its consideration.

关于发展筹资的高级别国际政府间审议的决议草案(A/C.2/54/L.25).
Draft resolution on high-level international intergovernmental consideration of financing for development(A/C.2/54/L.25).

我谨指出正在审议的决议草案英文稿中的一处编辑更正。
I wish to indicate an editorial correction to the English version of the draft resolution under consideration.

美国代表团对不能加入有关审议的决议草案的协商意见一致表示遗憾。
His delegation regretted that it could not join the consensus on the draft resolution under consideration.

Duffy先生(美利坚合众国)提议，从正在审议的决议草案中删除第7段。
Mr. Duffy(United States of America) proposed the deletion from the draft resolution under consideration of paragraph 7.