对人权捍卫者 - 翻译成英语

• of human rights defenders
• against hrds

在 中文 中使用 对人权捍卫者 的示例及其翻译为 英语

她还促请以色列政府放弃对人权捍卫者使用行政拘留的手法。
She has also urged the Government to abandon the use of administrative detention against human rights defenders.

对人权捍卫者来说，适用非政府组织法方面存在的另一个重要问题是滥用中止和解散组织的规定。
Another crucial area for human rights defenders concerning the application of NGO laws is the misuse of provisions regarding the suspension and dissolution of organizations.

尽管针对非政府组织的许多法律对人权捍卫者来说是有问题的，但其他一些法律却提供了良好做法范例。
While many laws regulating NGOs have proved to be problematic for human rights defenders, others provide examples of good practices.

国家人权和自由委员会对人权捍卫者在公众示威活动时遭到逮捕感到遗憾。
CNDHL regretted that human rights defenders were arrested during public demonstrations.

对人权捍卫者的攻击有损法治，而且是法治薄弱的表现。
Attacks against human rights defenders undermine the rule of law and are a manifestation of weakness.

大不列颠及北爱尔兰联合王国表示关切，对人权捍卫者的打击报复和针对腐败的指控。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland expressed concern about retaliations against human rights defenders and allegations of corruption.

对人权捍卫者、司法官员、工运分子和记者的威胁和攻击持续不断。
Threats and attacks against human rights defenders, justice officials, trade unionists and journalists continued.

采取必要措施，防止对人权捍卫者的任何威胁，并确保对其进行有效保护(西班牙)；.
Take necessary measures to prevent any threat against human rights defenders and ensure their effective protection(Spain);

该奖旨在引起国际社会对人权捍卫者工作的关注，从而有助于增加获奖者的人身安全。
The Award seeks to focus international attention on the human rights defender's work, thus contributing to the recipient's personal security.

工作组还注意到私营安保公司对人权捍卫者的威胁和暴力行为的指控以及利用私营安保公司执行驱逐的情况。
The Working Group also noted alleged threats and violence against human rights defenders by private security companies and the use of private security companies to carry out deportations.

他希望获得更多信息，以了解区域组织如何能够帮助各国履行其对人权捍卫者的责任。
He wished for further details on how regional organizations could help States fulfil their responsibilities to human rights defenders.

政府打着执行反恐怖主义立法的幌子继续对人权捍卫者进行逮捕、定罪和骚扰。
Human rights defenders continued to be arrested, convicted and harassed by Governments under the guise of enforcing anti-terrorism legislation.

民间社会行为者与联合国进行合作受到恐吓和骚扰，对人权捍卫者进行报复的情况有所增加。
Civil society actors were intimidated and harassed for cooperating with the United Nations, and reprisals against human rights defenders were on the rise.

民间社会希望各国抓住这个机会，谴责对人权捍卫者报复的国家。
Civil society had hoped States would seize this opportunity to denounce States carrying out reprisals against defenders engaging with the UN.

拉脱维亚特别重视增进人权普遍性这一核心原则以及对人权捍卫者的支持。
Latvia attached particular importance to promoting the core principle of universality of human rights and supporting human rights defenders.

其它是武装的反对群体，他们严重侵犯平民权利并对人权捍卫者进行报复。
Others are armed opposition groups who have inflicted grave violations against civilians and carried out reprisals against human rights defenders.

采取措施，确保巴勒斯坦被占领土内巴基斯坦人的行动自由，并取消对人权捍卫者的旅行禁令(智利)；.
Adopt measures to ensure the freedom of movement of the Palestinians within the OPT and lift the travel bans imposed on human rights defenders(Chile);

联署材料1指出，布基纳法索经历的社会政治和军事危机导致了一场真正对人权捍卫者的恐吓运动。
According to JS1, the sociopolitical and military crisis in Burkina Faso has given rise to a veritable campaign of intimidation against human rights defenders.

门诊副主任roxannaaltholz'99领导对多明尼加政府对人权捍卫者的攻击国际舆论哗然（4/9/2007）.
Clinic Associate Director Roxanna Altholz'99 leads international outcry against Dominican government's attack on human rights defender(4/9/2007).

吁请所有国家采取一切必要措施，在地方和国家一级确保对人权捍卫者的保护，在冲突期间和建设和平期间也不例外；.
Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels, including in times of conflict and peacebuilding;