对外国直接投资 - 翻译成英语

• FDI
• on foreign direct investment

在 中文 中使用 对外国直接投资 的示例及其翻译为 英语

最近采取了大量部门性自由化措施，对外国直接投资提供了机会，这对公用事业和服务部门带来了影响。
A large number of recent sector-specific liberalization measures providing opportunities for FDI affected the utilities and services sectors.

从更广的层面来说，政府对外国直接投资和伙伴关系的支持也能促进实践学习。
At the broader level, government support of FDI and partnerships can also facilitate practical learning.

德国对外国直接投资持开放态度，并支持国际资本自由流动，”该发言人说。
Germany is open to foreign direct investment and supports the freedom of international capital flows,” she said.

最后，对起源国和驻地国都对外国直接投资收入征税，可能会对贸易和资本流动构成财政障碍。
Finally, taxation of income flows from foreign direct investment in both the source and the resident State can constitute a fiscal barrier to trade and capital flows.

与会者审议了如何最大限度地增加发展中国家对外国直接投资的吸引力，并确保外国直接投资对发展有益。
Participants deliberated on ways to maximize the attractiveness of developing countries for FDI and to ensure that FDI was useful for development.

大多数最不发达国家目前已采取广泛活动，对外国直接投资实行开放，这已反映在这些国家的法律和条例中。
Most of the least developed countries are now open to FDI in a wide range of activities, as indicated by their laws and regulations.

然而最终经济合作与发展组织（OECD）对外国直接投资的基准定义被选为AWV下的新审查门槛。
Ultimately, however, the OECD benchmark definition of foreign direct investments was chosen as the new threshold under the AWV.

对外国直接投资也应采取具体措施，以促进国内生产联动和创造就业机会。
Specific measures should also be introduced in foreign direct investment to promote domestic productive linkages and job creation.

(b)鼓励对外国直接投资的影响进行环境和社会评估,就良好做法提供意见和暴露不良的做法;
(b) Encouraging environmental and social assessment of the impacts of foreign direct investment, advising on good practice and exposing poor practice;

新形势可能对外国直接投资、对创造生产资本促进持久经济增长产生影响。
A new landscape would have implications for foreign direct investment(FDI) and for creating productive capacity for sustained economic growth.

对外国直接投资和性别敏感的就业方面可能进行研究的问题的意见97.
Observations on issues for possible research regarding foreign direct investment and gender- sensitive employment 9 6.

布鲁塞尔行动纲领》对外国直接投资的预期也只得到部分实现。
The expectations of the Brussels Programme of Action from foreign direct investment have been only partially fulfilled.

同时，外国直接投资和贸易自由化以及对外国直接投资的激烈竞争减少了对其他投资效绩要求的依赖。
At the same time, FDI and trade liberalization, as well as more intense competition for FDI, have reduced the reliance on other investment performance requirements.

需要对外国直接投资和跨国公司活动的发展影响进行更多的研究。
More research is needed on the development impact of FDI and TNC activities.

最近，东盟承认，政策制定者对外国直接投资发展影响的数据有更大的需求。
More recently, ASEAN had recognized the expanded needs of policymakers with respect to data on the developmental impact of FDI.

额外的次级信息来源对外国直接投资信息汇编也很重要，以确保数据质量。
Additional secondary sources of information were also important for FDI data compilation to ensure the quality of data.

然而，这需要对外国直接投资开放电力、运输、银行、保险等部门。
However, this requires opening up sectors to FDI- power, transport, banking, insurance.

年期间，几个国家的采矿业对外国直接投资重新开放，并对采矿国有企业实行私有化。
During the 1990s, several countries reopened to FDI in mining and privatized their mining SOEs.

国内市场应该对外国直接投资开放，给予外国和国内投资者以同等待遇。
Domestic markets should be open up to FDI, and equal treatment for foreign and national investors should be ensured.

但是，双边投资条约表明，东道国对外国直接投资的态度发生了改变，其投资气候正在改善。
However, BITs signal that a host country' s attitude towards FDI has changed and that its investment climate is improving.