对教育系统 - 翻译成英语

• of the education system
• educational system

在 中文 中使用 对教育系统 的示例及其翻译为 英语

此外，俄罗斯的入侵已经对格鲁吉亚教育系统造成严重的直接和间接影响。
The Russian invasion had already had serious direct and indirect effects on Georgia' s education system.

不安全氛围对教育系统影响极大，尤其是在该国东部。
The education system has been affected considerably by the climate of insecurity, especially in the east of the country.

应当对教育系统进行认真的分析和改革，确保从学校到工作的顺利过渡。
Careful analysis and reform of education systems should be carried out to ensure a smooth transition from school to work.

记者：《文凭社会》因其对教育系统的激烈批评而闻名。
The Credential Society has been well-known for its fierce criticism to the educational system.

对学习者的要求和由此对教育系统的要求正在快速演变。
The demands on learners and thus education systems are evolving fast.

年的《教育法》对教育系统作出了规范，使所有5至15的儿童都接受义务教育。
The Education Act of 1999 governs the education system and makes education compulsory for all between the ages of five and fifteen.

年，对托克劳教育系统进行一次全面研究。
In 2002, a comprehensive study of Tokelau' s education system was carried out.

澎湃新闻：《文凭社会》因其对教育系统的激烈批评而闻名。
The Credential Society has been well-known for its fierce criticism to the educational system.

生育率居高不下造成学龄儿童数目迅速增长，致使对教育系统和家庭的要求越来越高。
Sustained high fertility results in rapidly increasing numbers of school-age children, which translate into increasing demands on education systems and families.

圭亚那教育机会项目（GEAP）的第一阶段是1999-2001年，对教育系统提供了重大支持。
The Guyana Education Access Project' s(GEAP) first phase was for the period 1999-2001. This project has provided significant support to the education system.

年，政府采用适用于担负类似职责的公务员职位的类似标准，对教育系统内的教学职位进行了改叙。
In 1995, the Government implemented a reclassification of teaching positions within the education system, using similar standards to those applied to civil service occupations with similar responsibilities.

他敦促教学人员去迎合由社会对教育系统提出的新挑战。
He then urged the teaching staff to meet the new challenges posed by society to the educational system.

根据国家课程项目，目前正在对教育系统实行现代化。
Under the national curriculum project, modernization of the educational system is being carried out.

此外，研究也被进行政策研究中心（警察）和中心对教育系统的国际研究（CIRES）.
Additionally, research is also undertaken by the Centre of Policy Studies(CoPS) and Centre for International Research on Education Systems(CIRES).

美国专利商标局（USPTO）对这项专利进行了审查，并切实看到了其对教育系统的改进。
US Patent and Trademark Office(USPTO) examined the patent and actually see improvements for the educational system through this application.

委员会注意到，土著人民接受教育和培训的机会生活非常有限，对教育系统不用奎约尔语进行教学感到关切。
The Committee notes that access to education and training by indigenous peoples appears very limited and is concerned at the fact that Kweyol is not taught in the education system.

仍然需要解决不遵守这一行为模式的女孩对教育系统带来的挑战。
The challenge presented to the educational system by girls who do not follow this behavioural pattern still needs to be addressed.

加纳询问了2005-2009年的《行动计划》对教育系统和整个社会产生了哪些影响。
Ghana enquired about the impact of the 2005-2009 Plan of Action on the education system and society in general.

因此，我们应该关注的故事必须超越对教育系统的简单比较。
So, the stories we should be focusing on must go beyond simplistic comparisons of education systems.

为落实《阿曼苏丹国国家基本法》第13条的规定，国家在立法层面对教育系统给予了极大的重视。
In accordance with article 13 of the Basic Law, the State directed substantial attention to the education system at the legislative level.