对司法系统 - 翻译成英语

• in the justice system
• in the judicial system
• in the judiciary

在 中文 中使用 对司法系统 的示例及其翻译为 英语

此外，至少三分之一的在押犯还押候审的时间漫长，造成对司法系统一定程度的不信任。
In addition, the lengthy remand time of at least a third of the prison population creates a level of distrust in the Justice System.

强奸通常不会因为害怕不被信任，耻辱和对司法系统缺乏信任而被报道。
Rape is often not reported through fear of not being believed, stigma and a lack of trust in the justice system.

儿童也作为犯罪人面对司法系统，因而必须就这一方面商定一套原则。
Children also came before the justice system as perpetrators, and a set of principles must be agreed upon in that respect.

对司法系统独立性的合理担忧仍然不断，因为该系统依然包含以部落为基础的政治、腐败和缺乏远见。
Legitimate concerns persist over the independence of the judicial system, as it continues to be shaped by clan-based politics, corruption and lack of oversight.

禁止酷刑委员会对司法系统独立性不高和效能不彰的现象表示关注。
CAT was concerned at the inadequate independence and effectiveness of the judiciary.

年，对司法系统进行了评估，人们认为这是东帝汶最为脆弱的领域之一。
In 2004, following an assessment of the justice system, it was concluded that this represented one of the areas of greatest vulnerability in Timor-Leste.

在建立对司法系统改革必不可少的机构方面取得了进展。
Progress was made on the establishment of the institutions that were key to reforming the judiciary system.

委员会对司法系统缺乏充分的独立性感到关切(第14条第1款)。
The Committee is concerned about the lack of full independence of the judiciary(art. 14, para. 1).

一些政治上很敏感的案件的诉讼也对司法系统的独立性提出了疑问。
Some proceedings in politically sensitive cases also raised questions about the independence of the justice system.

欢迎对司法系统所有参与者的培训受到进一步重视，.
Welcoming the increased focus on training for all participants in the system of administration of justice.

国民议会收到各种法案，这些方案旨在改革对司法系统、警察部门和监狱部门的管理。
Various bills with the intent to reform the administration of justice system, the police and prison services are before the National Assembly.

对司法系统提交的或自愿咨询的性别暴力男性施暴人进行诊治的临床实践指南；.
(d) Clinical practice guidelines on treatment of men who commit gender-based violence, whether referred by the justice system or based on self-initiated consultations;

对司法系统其他职务的构成情况进行的审查也表明，男子更是占主导地位。
An examination of the composition of other positions within the judicial system also reveals a greater dominance by men.

对司法系统进行改革，为妇女和女孩能够更好地利用法律武器做出一些特别规定。
Justice System Reform; to make special provisions for women and girls in order to improve their access to justice..

与办公室全体人员一道往返塔比特，对司法系统开展调查构成了新的挑战。
Return trips to Tabit along with the entire office and its personnel constituted a new challenge for the justice system in its investigation.

人们特别是妇女对司法系统及其权利以及正规司法系统辅助作用的认识得到提高.
People, particularly women, have enhanced awareness of the justice system and their rights as well as supporting accompaniment through the formal justice system..

如前所述，人们对司法系统普遍存在不信任感，认为它腐败，偏袒富人和有权势的人。
As discussed below, there is a general mistrust of the judicial system which is seen as corrupt and favourable to the rich and powerful.

政府委托国家预防犯罪委员会对司法系统自2003年以来针对仇恨犯罪的工作进行评估。
The Government has commissioned the National Council for Crime Prevention to evaluate the judicial system agencies' work on hate crime since 2003.

日本在报告与标准和规范有关的行动时提到最近对刑事司法系统进行的改革以及对教改管理工作的改革。
Japan, in reporting on actions taken in connection with standards and norms, mentioned the recent reform of the justice system, as well as of the correctional administration.

年对司法系统的拨款约113亿瑞典克郎，高于2006年。
The appropriations to the justice system in 2014 are some SEK 11.3 billion higher than in 2006.