将继续鼓励 - 翻译成英语

• will continue to encourage
• would continue to encourage

在 中文 中使用 将继续鼓励 的示例及其翻译为 英语

土耳其将继续鼓励所有核武器国家采取更多积极措施加强全球安全。
Turkey would continue to encourage further positive steps by all nuclear-weapon States to enhance global security.

欧洲联盟相信，卜拉希米先生和他的工作人员将继续鼓励阿富汗各伙伴以符合《波恩协定》的方式向前迈进。
The European Union is confident that Mr. Brahimi and his staff will continue to encourage the Afghan partners to move forward in a manner consistent with the Bonn Agreement.

这种安排将继续鼓励银行和初创企业之间的创新，同时允许央行专注于“后端结算”的优势。
This arrangement would continue to encourage innovation among banks and start-ups while allowing central banks to focus on their advantage of“back-end settlement.”.

项目厅将继续鼓励管理员参加驻地协调员的评估和培训以及联合国系统提供的其他管理和培训。
UNOPS will continue to encourage managers to participate in resident coordinator assessments and training, and other management and leadership training available in the United Nations system.

在若开邦问题上，中方将继续鼓励孟缅双方开展对话，通过友好协商寻求妥善解决的办法。
On the Rakhine state issue, China continues encouraging dialogues between Bangladesh and Myanmar so as to find a solution through friendly consultation.

我们将继续鼓励旨在提高农业生产力的可持续土地管理做法。
We shall continue to encourage the sustainable land management practices aimed at boosting agricultural productivity.

我们相信，禁止化学武器组织的榜样将继续鼓励目前正在谈判一项类似体制，以消除生物武器威胁的国家。
We are convinced that the example set by the OPCW will continue to inspire States currently negotiating a similar regime to eliminate the threat of biological weapons.

世界银行和基金组织将继续鼓励发展中国家和新兴市场经济体加入这一倡议。
The World Bank and IMF will continue encouraging developing and emerging market economies to join the initiative.

坦桑尼亚政府将继续鼓励管理部门开发创新，以保证普及服务的目标在不远的将来实现。
The Government would continue encouraging the regulatory authority to be innovative in order to ensure that the goal of universal service was achieved in the not too distant future.

将继续鼓励传播科学文化，以下分述这方面的条件和宗旨：.
The dissemination of scientific culture will continue to be encouraged on the following terms and for the following purposes.

Eskom表示将继续鼓励居民和企业节约用电，以缓解电力需求。
Eskom continues to encourage residents and businesses to please use electricity sparingly to ease the demand of electricity.

在国际上，我国将继续鼓励他国政府批准《公约》及其任择议定书，并协助这些国家顺利执行《公约》。
Internationally, we will continue to encourage ratification of the Convention and its Optional Protocol, and provide assistance for their successful implementation by governments.

他将继续鼓励伊朗在地区和国际事务上发挥建设性的作用。
He will continue encouraging Iran to play a constructive role in regional and international affairs.”.

马来西亚将继续鼓励其私营部门促进和进一步加强与非洲各国私营部门的紧密经济联系，互惠互利。
Malaysia will continue to encourage its private sector to promote and further enhance its close economic ties with its counterparts in the African countries for our mutual benefit.

尽管前景不乐观，工信部表示将继续鼓励中国太阳能企业适度扩大海外业务。
Despite the disputes, the MIIT said it will continue to encourage Chinese solar companies to moderately expand businesses overseas.

政府认识到有必要提供高质量的教育，将继续鼓励专业人员进行研究生的学习。
Government being mindful of the need to provide quality education will continue to encourage its professional staff to pursue studies at postgraduate level.

我们希望我们的球员站起来，我们将继续鼓励他们站起来。
We want our players to stand, we're going to continue to encourage them to stand.”.

建设和平委员会将继续鼓励所有各方遵守《宪法》，促进各党派进行建设性对话和取得协议，共同促进布隆迪人民的最佳利益。
The Peacebuilding Commission will continue to encourage all parties to adhere to the Constitution, promote constructive dialogue and agreement among different parties and work together for the best interests of the people of Burundi.

加拿大将继续鼓励大会把重点放在帮助各方做出努力，达成和平的两国解决方案，并反对任何导致局势进一步两极分化的行为。
Canada would continue to encourage the General Assembly to focus on assisting the parties in their efforts towards a peaceful two-State solution and to resist any further polarization of the situation.

在南南合作的框架内，马来西亚将继续鼓励其私人部门，在促进与非洲国家建立更密切的互惠经济关系方面发挥积极作用。
In the context of South-South cooperation, Malaysia will continue to encourage its private sector to take an active role in promoting closer economic ties with African countries for mutual benefit.