小学和中学教育 - 翻译成英语

• primary and secondary education
• elementary and secondary education

在 中文 中使用 小学和中学教育 的示例及其翻译为 英语

约旦教育部要求赔偿1990至1995年间向归国侨民提供小学和中学教育所增加的费用。
The Ministry of Education seeks compensation for the increased cost of providing primary and secondary education to the returnees during the period 1990 to 1995.

因此它已建立了制度化途径，让成年人完成小学和中学教育，并为成人学习提供财政支助。
Consequently, it has institutionalized a pathway for adults to complete primary and secondary education and provided financial support for adult learning.

按照托克劳义务教育制度，人人都可得到小学和中学教育。
Under Tokelau' s compulsory education system, primary and secondary education are available to everyone.

我们将在下文更彻底地讨论其中关于消除小学和中学教育中性别不平等的具有目标。
We more thoroughly discuss its sole target on eliminating gender disparity in primary and secondary education below.

小学和中学教育份额按公立和私立学校进行了细分(提供的数据有效)。
The proportion of primary and secondary education disaggregated according to public and private schools(data supplied as available).

孩子们被剥夺了小学和中学教育权，而妇女则失去了拥有一个家庭和一份稳定资金收入的安全。
Children have been denied their rights to primary and secondary education, while women have lost the security of having a home and a stable financial income.

教师来自不同小学和中学教育的背景，使它们非常适合于学生的发展阶段。
Teachers come from a variety of backgrounds in elementary and secondary education, making them well suited for the developmental stage of our students.

除了资助领土小学和中学教育之外，预算还拨出约1400万美元用于支付到海外高等教育的费用。
In addition to funding for primary and secondary education in the Territory, the budget also allocated some $14 million to cover the costs of tertiary education overseas.

安哥拉共有713所特许学校，共有教室2,052间，小学和中学教育学生共有143,640名(第1周期和第2周期)。
We have a total of 713 charter schools with 2,052 classrooms for 143,640 students for primary and secondary education(Cycles I and II).

与这一地区的其他国家相比，小学和中学教育支出从比例上说，比高等教育支出低得多。
Compared with other countries in the region, expenditure on primary and secondary education is proportionally much lower than on higher education..

接受过小学和中学教育的妇女艾滋病毒流行率最高。
Women with primary and secondary education had the highest HIV prevalence as indicated in table 3.5.

报告指出有许多接受小学和中学教育的儿童中途辍学（见第99及第104段）。
The report highlights the high drop-out rate of girls in primary and secondary education(see paras. 99 and 104).

扩大小学和中学教育的入学率，缩短在入学和充分享有教育权方面的社会经济、种族和区域性差距；.
(b) Increase enrolment in primary and secondary education, reducing socioeconomic, ethnic and regional disparities in access to and full enjoyment of the right to education;.

具体来讲,我们正改变小学和中学教育的课程,制定和实施社区团体非正规教育的计划和方案。
Specifically, we are introducing curriculum changes for primary and secondary education and designing and implementing plans and programmes for non-formal education for community groups.

制定小学和中学教育新大纲（扫盲过程中和扫盲后）；.
Drafting of new programmes for primary and secondary education(literacy and post-literacy);

小学和中学教育：澳洲实行该义务教育的年龄是15或16岁（各州规定不尽相同）。
Primary and secondary school education: implement the compulsory education in Australia's age is 15 or 16 years old(state regulations is not the same).

我们支持计划和改善获得小学和中学教育的儿童项目;
Education: We support programs and projects that improve access to primary and secondary education for children;

(d)增加已婚和未婚女孩获得小学和中学教育的机会并鼓励她们完成学业，.
(d) To increase access to and encourage completion of primary and secondary education for married and unmarried girls.

至2005年，弥合小学和中学教育的性别差距（社发问题首脑会议、第四次世界妇女问题会议、人发会议）；.
Close gender gap in primary and secondary school education by 2005(WSSD, FWCW, ICPD).

至2005年消除小学和中学教育上的性别差异，至2015年实现性别平等（世界教育论坛）。
Eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achieve gender equality by 2015(WEF).