在 中文 中使用 并澄清了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会在审议报告过程中会见了各位检查专员。检查专员对报告作了介绍,提供了额外资料,并澄清了有关事项。
During its consideration of the report, the Advisory Committee met with Inspectors, who introduced the report 委员会在进行审查期间与主管政治事务副秘书长和秘书长的其他代表举行了会议，他们提供了其他资料并澄清了一些问题。
During its review, the Committee met with the Under-Secretary-General for Political Affairs 欧盟委员会代表说明了《科托努协定》和经济伙伴关系协定的背景情况，并澄清了顾问研究报告中提出的一些问题。
The representatives of the EC provided background information on the Cotonou Agreement 在审议报告期间，咨询委员会与秘书长的代表举行了会议，秘书长的代表包括联塞部队的首席行政干事，他提供了补充资料并澄清了一些问题。
During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, including the Chief Administrative Officer of UNFICYP, who provided additional information and clarifications.禁止酷刑委员会已加快关于一般性意见的工作，通过了第一份一般性意见草案，其中解释并澄清了缔约国在《公约》第14条项下的义务。
The Committee had accelerated its work on general comments, adopting a first draft on a general comment explaining and clarifying the obligation of States parties under article 14 of the Convention.欧洲理事会主席唐纳德图斯克表示，美国这一行动消除了任何“幻想”，并澄清了欧洲需要“准备单独行动”。
European Council president Donald Tusk stated that the action had removed any“illusions” and clarified the need for Europe to be“prepared to act alone.”.最近，国际法院于2010年11月30日在迪亚洛案件中作出了一项判决，重申这一司法判例基础，并澄清了这一实在法的各种问题。
More recently, the International Court of Justice issued a judgment on 30 November 2010, in the Diallo case, reaffirming this jurisprudential foundation and clarifying the positive law on various points.在文献中得到普遍认可的是，国际法院通过判例提升了习惯国际法的作用，并澄清了一些方面的问题。
It is widely recognized in the literature that the International Court, through its jurisprudence, has enhanced the role of customary international law and clarified some of its aspects.年7月31日，批准了《俄罗斯三方委员会条例》；这些条例确认了其工作的行政授权，并澄清了其决策程序。
On 31 July 1999 the Regulations of the Russian Tripartite Committee were approved; these confirm the executive authority of its work and clarify its decision-making.人权委员会第1997/50号决议延长并澄清了工作组的任务。
The mandate of the Working Group was clarified and extended by resolution 1997/50.年1月1日，加强并澄清了《平等机会法》中有关平等工资的条款。
On 1 January 2001, the equal wage provisions of the Equal Opportunities Act were strengthened and clarified.测试程序本身根据委员会的经验进行了修改，并澄清了1995年版的陈述，例如呼吸区高度。
The test procedure itself was modified based on committee experience and to clarify statements from the 1995 edition, such as the breathing zone height.这种大趋势仍在继续，进一步肯定了原则25(a)/经修订的原则24(a)，并澄清了它的范围。
This general trend has continued, further affirming principle 25(a)/revised principle 24(a) and clarifying its scope.不过，调查队在巴多利特逗留期间曾与几名嫌疑犯进行非正式联系并澄清了各次军事行动和各个指挥官的责任问题。
During their stay in Gbadolite, the Team was however able to communicate informally with several suspects and obtained clarifications on the military operations 依据附属性原则、宪法法院确定的原则和西班牙最高法院判例"，在2009年的改革中"修改并澄清了[第6/1985号法案第23.4条]"。
It" adapts 在2009年于釜山举办的第六次政府间会议上，对这些临时措施进一步修订，以反映更多因素，并澄清了在一些关键领域的落实情况。
At the sixth intergovernmental meeting held in Busan in 2009, the interim measures were further amended (8)欧洲法院分庭在关于"Loizidou诉土耳其"案先决抗辩的裁定中借机补充并大大澄清了相关判例。
(8) In its judgment on preliminary objections in Loizidou v. Turkey, a chamber of the European Court took the opportunity to supplement and considerably clarify its jurisprudence.缔约国对提交人的叙述进行了澄清，并提供了事件发生的详细时间表。
The State party provides clarifications concerning the author' s accounts and a detailed timeline of facts.会议讨论了关于文件的内容和工作组的目的的一些问题，并作了澄清。
Certain issues related both to the content of the paper 秘书处提供了补充资料并做了澄清，最后于2014年11月3日提出了书面答复。
The Secretariat provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 3 November 2014.
